1. 哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

Bị chuột cống ăn thịt.

2. 午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉

Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.

3. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

4. 還有些人會被沉入湖中, 送到大海裡,以儀式的方式吃掉, 或是火化。

Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

5. 后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

6. 我 一個 人 就 能 吃掉 一整 個 披薩 , 謝謝

Em có thể ăn hết cả 1 cái piazza. Cảm ơn anh.

7. 我 昨天 就 吃掉 20 条

Hôm qua tôi đã ăn 20 cây kẹo!

8. 狐狸 会 扒出 动物 尸体 , 吃掉

Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

9. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

10. 以赛亚书28:4)以法莲必落在亚述的手里,仿佛一口就被吃掉的美点。

(Ê-sai 28:4) Ép-ra-im sẽ rơi vào tay A-si-ri, như một trái ngọt, cắn một miếng là hết.

11. 我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

12. 人们会先把蝗虫的头、腿和腹去掉,剩下胸的部分会生吃、烤熟,或晒干来吃。

Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

13. 猎人家庭拥有了更多的蛋白质,等不到吃完就腐烂掉了。

Nhiều chất dinh dưỡng hơn một nhà thợ săn có thể ăn trước khi nó kiệt quệ.

14. 犹大国被巴比伦围困期间,人“吃饼要按定量吃,担忧地吃”。(

Trong thời gian quân Ba-by-lôn bao vây, dân chúng phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi”.

15. 牧羊人要保护羊群,不让羊群给狮子、豺狼、灰熊等野兽吃掉。

Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

16. 没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

17. 不論是被鎖鏈綁在燃燒的 車輪上,或是被變成蜘蛛, 或是被老鷹吃掉肝臟, 希臘神話有非常多故事都是在講神 對於激怒祂們的凡人 施加令人毛骨悚然的恐怖。

Dù là bị xích vào bánh xe đang cháy, biến thành nhện, hay bị đại bàng ăn mất gan, thần thoại Hy Lạp luôn đầy ắp câu chuyện về những vị thần đưa ra hình phạt đáng sợ cho những kẻ làm họ nổi giận.

18. 我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

19. 让羚羊死在那儿而想吃掉它的人却 在50英里之外,这样毫无意义。

Chẳng có nghĩa gì khi để con linh dương kia chết và tộc người muốn ăn nó cách đó 50 dặm.

20. 为何 名字 都 被 抹掉 了?

Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

21. 我們 的 房子 被 燒掉 了

Nhà ta đã cháy.

22. 几乎没有水会被浪费掉。

Rất ít nước mưa bị lãng phí.

23. 所以他们脑中都是上岸以后就会被杀掉 被人当做盘中餐的画面。

Vậy nên họ đã hình dung việc đến bờ chỉ để bị giết và làm thức ăn cho buổi tối.

24. 不然 我們 也 會 被 反抗 軍殺 掉

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

25. 你知不知道你的身体得 被合法地处理掉 也就是说你不能直接被推下悬崖 或是在后院被烧掉?

Bạn có biết rằng cơ thể bạn phải được hủy hợp pháp, chứ không chỉ là vứt khỏi mỏm đá hoặc đốt trong sân sau?

26. 一旦 证据 被 验明 你 就 毁掉 它

Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

27. 網上 說 , 那三個 銅首 被 拍 賣 掉 了

Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

28. 它们留下的东西,大部分会给蝗虫吃掉。 蝗虫留下的东西,行动迅速的蟑螂(蚂蚱)都会吃得一干二净。

Và những gì cào cào để lại thì gián bò nhanh chắc chắn sẽ ăn nốt.

29. 地球不会被火烧掉或以其他方式被毁灭,圣经指出地球是人类永久的家园。

Trái đất sẽ không bị tiêu hủy bằng lửa hoặc bằng bất cứ cách nào khác.

30. 他们应该像苍蝇一样被清理掉。

Chúng bâu lại như đàn ruồi.

31. 就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人。

Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

32. (回复中有)不得不请求丈夫帮忙, 因为我病了,而且我们刚结婚; 跟丈夫提出要做爱; 跟妻子提出要做爱; 被拒绝;约某人出来; 等待医生的答复; 被裁员;裁掉别人-- 这就是我们生活的世界。

Đã yêu cầu chồng của tôi giúp, bởi vì tôi bị ốm, và chúng tôi chỉ mới cưới; khơi mào chuyện quan hệ với chồng tôi; khơi mào chuyện quan hệ với vợ tôi; bị từ chối; mời ai đó đi chơi; chờ bác sỹ gọi lại; bị sa thải; sa thải người khác -- đó là thế giới mà chúng ta đang sống.

33. 这位将军接下来又给了他各种各样的食品,他全部都马上吃掉了。

Lúc đó ông đã được tướng Pháp cho một loạt các loại thực phẩm khác nhau, ông đã ăn hết ngay.

34. 而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

35. 例如:与其批评他的朋友,不如说:“要是[某某]犯了法被逮捕,人家会怎样看你呢?”

Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

36. 在 被 抓 到 之前 干掉 三个 中国 情报员

Hạ được ba gián điệp Trung Hoa trước khi bị bắt.

37. 它们会一边飞,一边消化吃下的水果和排泄没消化掉的果肉和种子。

Khi tìm kiếm trên không trung, dơi ăn trái cây rồi thải ra những cùi và hạt không thể tiêu hóa được.

38. 並且這些光催化劑塗層 不是與塑膠瓶密不可分, 這就意味著它們會被洗掉, 而人們會喝掉一些催化劑。

Đồng thời, vỏ bọc từ chất quang xúc tác cũng không dính chặt vào thành chai lắm, nên một phần sẽ hòa vào nước và con người sẽ uống phải.

39. 例如,他们可以照律法的规定不吃某些食物,并且守安息日。

Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.

40. 在某些情况下,Google Ads 需要缩短文字,这些省掉的文字通常用省略号(“...”) 表示。

Trong một số trường hợp, Google Ads cần phải rút ngắn văn bản của bạn, thường có dấu ba chấm (“...”).

41. 而那些没有流进海洋的, 它们不是被焚化就是被乱丢弃掉。

Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.

42. 毀掉 這些 人偶 !

Hãy phá hủy những con búp bê!

43. 给孩子被判终身无法假释的制度给终结掉。

cố gắng chấm dứt cảnh trẻ em bị kết án chung thân mà không hề được đặc xá,

44. 2122年8月30日哆啦A梦的耳朵被老鼠咬掉。

Nhưng vào buổi trưa ngày 30 tháng 8 năm 2122, cậu ngủ quên và bị chuột gặm mất đôi tai.

45. 人绝不应该把陈设饼拿给普通工人吃,或只因为喜欢吃就吃。

Ăn bánh đó như bánh thường hoặc đưa cho người làm công ăn là điều hoàn toàn sai trái.

46. 快吃 快吃 待? 会 儿 那? 边 就? 没 人 啦 !

Ăn nhanh lên, quá muộn sẽ chẳng có ai đến đó đâu

47. 例如,你可能留意到,吃过某些种类的食物后,自己的心情就会好很多。

Chẳng hạn, có bao giờ bạn để ý thấy tâm trạng của mình tốt hơn khi ăn một số thực phẩm béo?

48. 多默里还是饿,根据纪录他又吃掉了监狱里的猫,还有至少20只误入他囚室的老鼠。

Domery vẫn đói, và được ghi nhận là đã ăn con mèo giam và ít nhất 20 con chuột mà đã đi lạc vào xà lim của mình.

49. 德国杂志《当年》说,在那个年代,要是有“霜冻,或是蜗牛、毛虫吃掉了种子或农作物”,人们都会说是巫师或巫婆做的。

Theo tạp chí Damals của Đức, phù thủy bị cho là “gây ra băng giá và nạn ốc sên, sâu bọ hủy hoại hạt giống và trái cây trên đất”.

50. 小六因饥饿而被迫生吃了一只老鼠。

Cứ 6 nông dân Mỹ thì có 1 bị ảnh hưởng bởi nạn đói.

51. 下一个在伏击中受害的是一辆四号,被Bramall做掉。

Nạn nhân kế tiếp là một chiếc Panzer IV bị xe của Bramall bắn gục.

52. 一雙 棕色 的 大 眼睛 當心 被 姑娘 們 吃 了

Bụ bẫm, mắt nâu.

53. 但这篇文章却是描述了他们的生活是如何被毁掉的

Bài báo này kể về cuộc sống đổ vỡ của những người này

54. 为了获得指引,米勒里特·海勒姆·埃德森把圣经抛在桌子上,让它掉下时在某个地方打开。

Để tìm kiếm sự hướng dẫn, đệ tử của Miller là Hiram Edson bỏ cuốn Kinh-thánh rơi xuống bàn để cho nó mở ra.

55. 这会使我很尴尬很难受,并且气氛也被完全破坏掉了。

Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

56. 因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

57. 我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

58. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

59. 根据犹太人的传统文献,犹太人很喜欢吃大蒜,还自称“吃蒜之人”。

Dân Do Thái thích dùng nhiều tỏi đến nỗi theo truyền thống, họ tự cho mình là những người ăn tỏi.

60. 把 人类 世界 的 瑕疵 都 除掉

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

61. 曼索爾 先生 在 被 愛沙尼亞 幫 殺害 之前 就 賣 掉 了 手提 電腦

Anh Mansoor bán cái máy trước khi chết dưới bàn tay của đám Estonia.

62. 3 个人 吃 1 根 香蕉 ?

Một trái chuối cho ba chúng ta?

63. 据记者报导,在某些案件中,地方政府当局阻止他们联系采访被害人家属。

Các nhà báo cũng cho biết, trong một số vụ, chính quyền địa phương cản trở báo chí tiếp cận gia đình nạn nhân để phỏng vấn.

64. 我 這一輩子 都 待 在 廉價 商店 的 架子 上 看著 每個 玩具 被 賣 掉

trải qua cả cuộc đời trong trên 1 cái kệ cũ mèm ngắm nhìn những đò chơi khác được bán.

65. 她 打算 殺掉 所有人 , 尤其 是 我

Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

66. 她找到的是一部重叠抄本*,原本的内容已经被刮掉,有人再在上面用叙利亚语写了一些女圣人的事迹。

Đó là bản chép tay mà văn bản nguyên thủy bị cạo đi và viết lại bằng tiếng Sy-ri có nội dung về các nữ thánh.

67. 该书还提到,比如说, 棉花是非常不易织物染色的, 大约百分之60会被随着废水被洗掉。

Và nó nhắc đến, ví dụ, loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

68. 我 处理 掉 尸体, 显然 没 人 想念 他

Tôi thủ tiêu cái xác nên chẳng ai biết hắn ở đâu.

69. 印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

70. 那么,你和家人出外吃饭时,怎样才可以吃得安心呢?

Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

71. 老 闆 , 他 真的 把 別人 的 手 咬掉 嗎 ?

Này sếp, có thật là hắn nhai đứt tay cậu ta không?

72. 我要除掉仇敌,向敌人施行报应。’”(

ta sẽ được thỏa lòng về [“ta sẽ loại trừ”, “NW”] kẻ đối-địch ta, và báo-trả kẻ cừu-thù ta!”

73. 有些人用沉思冥想来忘掉自己

Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

74. 夏天的无花果可能被压成饼来吃,或者被当作膏药,用来治毒疮。( 列王纪下20:7)

Loại trái này có thể được ép thành bánh hoặc dùng để đắp lên chỗ ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

75. 结果是,这些东西最好的下场是喂狗吃了, 或者被焚烧。

Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

76. 在1世纪,为什么有些人“卖”掉真理?

Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao một số người đã “bán đi” chân lý?

77. 1960年,米被重新定義,基礎是氪-86的某個譜線的波長。

Năm 1960, mét được xác định lại theo một số bước sóng nhất định của một đường phát xạ của krypton-86.

78. 每一磅渔获流向市场 就有超过10磅,甚至100磅 的兼捕渔获被扔掉

Cho mỗi pound thực phẩm trên thị trường, thì hơn 10 pound, thậm chí 100 pound, có thể bị vứt đi bởi bắt nhầm.

79. 经过三天的激烈战斗,我们被包围、弹尽粮绝,与外界完全失掉联系。

Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

80. 想吃點 東西 中國人 呀.

Tôi đói rồi, chúng ta ăn cái gì đó đi