1. 人被妖怪吃掉的故事雖然很多,但妖怪被人吃掉的故事卻很罕見。

人が妖怪に食べられる話は多いが、人間に食べられてしまった稀な例といえる。

2. " 如果 他 那块 肉 不想 被 其他人 吃掉 就 该 留个 字条 "

" 食べ られ た く な い ん だっ た ら 食べ る な って 紙 に 書 い とけ よ "

3. 与上帝子民为敌的人必消逝,像衣裳一样被蛾子吃掉

神の民に敵対する者たちは,蛾に食われた衣のように消え去る

4. 被砍的左前角,就被奇士們當作美味食物給吃掉。

旧芝居町で奇士達を襲ったが、左前足を斬られて奇士達に美味しく食べられてしまった。

5. 它们并没有被当做副渔获物扔回去,而是被吃掉。

混獲として海に返されず食用にされます

6. 第二天早晨,大家发现新郎被新娘吃掉了。

だが翌日、その花嫁が死体で見つかり、おまけに新郎は花嫁が連れ去られることを知っていたらしい。

7. 这么说,把猪吃掉就是把自己的投资吃掉啰!

豚を食べるのは財産を食べてしまうようなものですね!

8. 因为他们像衣裳一样,终被蛾子吃掉,也像羊毛一般,终给衣蛾吃尽。

蛾が彼らを衣のように食い尽くし,衣蛾が彼らを羊毛のように食い尽くすからである。

9. “赞比亚的鳄鱼每个月吃掉30人。”

「ザンビアでワニが一月に30人を食い殺す」。

10. 他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

ただの蛾が彼らを食い尽くすのである」。(

11. 后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

その後,犬に食われて,残されたのは頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけでした。(

12. 一位水手半说笑地告诉我们,大约仅在一百年前,有些白人在此被土人吃掉。

一人の船員は,何人かの白人がここの原住民たちに食べられたのはほんの100年余り前のことだと,冗談まじりに話しました。

13. 瘦牛把肥牛吃掉。

すると,そのやせた雌牛は肥えた雌牛を食べてしまいました。

14. 她就吃掉了第一片。

最初のキュウリは食べるのです

15. 那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

16. 是裡面的搞笑人物常會做出超越常識的事情,甚至被鯊魚吃掉也不會死。

ギャグ要員であり、常人には不可能と思われるトリッキーな動きをし、サメに喰われても死なない。

17. 设了防护网的园子能保护蝴蝶的卵子不被其他动物吃掉。

周りを完全に囲われたバタフライ・ガーデンは,小さな卵を捕食者から守ります。

18. 你 必須 先 把 早餐 吃掉

朝食 を 済ま し て から !

19. 此后哈巴谷回到犹大,但以理从狮子圈获释,敌人却被抛进圈里,让狮子吃掉。

ハバククはその後ユダヤに帰され,ダニエルは穴から解放され,彼の敵対者たちが穴に投げ入れられて食い殺されます。

20. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

21. 我们 昨天 晚餐 时 吃掉 了

昨日 みんな で 夕飯 で 食べ ちゃ っ た

22. 这些童男童女会被放进迷宫中,他们在迷宫中迷失方向,克里特人则相信他们被弥诺陶洛斯吃掉了。

これらの少年少女は迷宮の中に放たれ,道に迷っているうちに,ミノタウロスのえじきになった,とされています。

23. 由於自己的雙親被山貓吃掉、所以在太郎宇座出現前都相當寂寞。

自分の両親を山猫に食べられておりタロウザが現れるまで寂しい思いをして暮らしてきた。

24. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

虫を食べたカエルがヘビに食べられ タカがそのヘビを食べるのです

25. 某日在為了擊敗某個吃人馬居住的森林,他與其吃人馬(布西發拉斯)一起作為亞歷山大的「速度」而服侍著。

ある日人喰い馬を退治するため森にいたところ、その人喰い馬(ブケファロス)と共にアレクサンダーの「速度」として仕えるようになる。

26. 以赛亚书28:4)以法莲必落在亚述的手里,仿佛一口就被吃掉的美点。

イザヤ 28:4)一片の美味が一口で食べ尽くされてしまうかのように,エフライムはアッシリアの手に落ちます。

27. 我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

この 次 の 一 手 で 僕 は クィーン に 取 ら れ る

28. 妇人回答说:“不过小狗也吃主人桌上掉下来的碎屑呢。”

この女性は,「けれど,小犬も自分の主人たちの食卓から落ちるパンくずを食べるのでございます」と答えました。

29. 人们会先把蝗虫的头、腿和腹去掉,剩下胸的部分会生吃、烤熟,或晒干来吃。

頭と脚と腹部を取り除いてから,胸部を,生で,あるは炒ったり日干しにしたりして食べました。

30. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

そのため,芝刈り機や牛の歯によって先端が切り取られても,生長を続けます。 一方,ほかの植物は先端を失うと生長が止まってしまいます。

31. 在哈米吉多顿大战的时候,这些人的尸体会被撇在一旁,任凭天上的飞鸟吃掉。——启示录19:17,18。

その死体は放置されて,天の鳥たちにむさぼり食われます。 ―啓示 19:17,18。

32. 为了避免让任何人发现我的身分,我遂将纸条吃掉。

だれにも正体を見破られないよう,私はその紙をのみ込んでしまいました。

33. 反之,敵方吃了1次可以打掉鐵牆。

角材 リーチがあり、敵を壁に叩きつけることが出来る。

34. 犹大国被巴比伦围困期间,人“吃饼要按定量吃,担忧地吃”。(

バビロンによる攻囲の間,人々は「心配しながら目方によってパンを食べなければ」なりませんでした。(

35. 穆德怀疑托姆斯是变异人,在吃掉五个人的肝脏后就会休眠30年。

モルダーはトゥームスが冬眠をするミュータントで、30年に1回目覚めて5人の人間の肝臓を食べるのではないかと推測する。

36. 要包容那些由于在信心上有弱点而不吃某些食物或仍守某些节期的人。

信仰の弱さのためにある種の食物を断ったり,祝祭の日を守ったりする人のことを我慢しなさい。

37. 并且把门卸掉, 好让土狼晚上进来吃她。

村人はその小屋の戸を引き剥がし ハイエナが夜に来て 彼女を襲うようにしたのです

38. 几年前在萨达姆统治时期,如果某人被发现未经政府允许就私自拥有卫星电视接收器或者使用互联网就会被割掉舌头。

数年前、サダム・フセイン支配下で、イラク人がもし衛星アンテナを所有していること、あるいは政府の認可なしにインターネットを使ったことを暴かれれば、彼は舌を切られてしまったかもしれないだろう。

39. 在那裡,一個被醃製的雞頭與麥克共同展示出來,宣稱是麥克的頭,但實際上麥克原本的頭已經被貓吃掉。

マイクと一緒に、ホルマリン漬けにされた鶏の頭も展示されたが、それはマイク本来の頭ではなかった。

40. 在某一天,在廢棄大樓之間發生不明人士的內臟掉落的事件。

そんなある日、廃ビルの谷間に持ち主不明の内臓が落下する事件が起こる。

41. 这些生物死后或被吃掉以后,体内的盐和矿物质最终会以尸体或粪便形式沉到海底(5)。

これらの生物が死んだり捕食されたりすると,その体内の塩類やミネラル類はやがて無機物また沈殿物として海底にたまります(5)。

42. 结果,见证人有数以千计的房子不是被人焚毁,就是被人拆掉。

証人たちの家が何千軒も燃やされたり打ち壊されたりしました。

43. 他会 被 一个 已经 到位 的 美国 人 杀掉

ある アメリカ 人 が 現場 で 彼 を 引きず り 降ろ す こと に な っ て い る

44. 蟾蜍可以在三个月里吃掉多达一万只害虫

1匹のヒキガエルが3か月間に害虫を1万匹以上食べることがある

45. 事实上,为了要使被擒敌兵丧失战斗能力,古代某些民族跟随残忍的习俗,将敌人的大拇指砍掉。——士师记1:6,7。

実際,古代のある国々は,捕虜となった敵兵の親指を切り取って不具にするという残酷な処置を施しました。 ―裁き人 1:6,7。

46. 他们“会憎恨娼妓,要摧毁她,使她赤身,又会吃掉她的肉,用火把她完全烧掉”。(

これらは「娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(

47. 蟾蜍可以在三个月里吃掉多达一万只害虫。

1匹のヒキガエルが3か月間に害虫を1万匹以上食べることがあります。

48. 常說「說謊會被閻羅王拔舌頭」、「吃飽後睡覺會變的和牛一樣」、「說父母壞話嘴巴會歪掉」等話。

「嘘をつくとエンマ様に舌を抜かれる」「食べてすぐ寝ると牛になる」「親の悪口を言うと口が曲がる」など古い俗信を多用する。

49. 这锈[伊奥斯]要指证你们的不是,吃掉你们的肉。

あなた方の富は朽ち,......あなた方の金や銀は腐食しており,そのさび[イオス]はあなた方に対する証人となって,あなた方の肉を食らうでしょう。

50. 39:11)吃尸鸟和走兽必来吃被杀之人的肉,喝他们的血。

39:11)腐肉をついばむ鳥や獣が打ち殺された者たちの肉を食べ,彼らの血を飲みます。

51. 单核细胞进入受袭的细胞组织,吃掉来犯的细菌

単球 は患部の組織に入り込み,侵入してきたバクテリアをむさぼり食う

52. ● 要是有人绑架别人并把对方卖掉,就会被处死。(

● 人を誘拐して売り渡すなら,死罪に定められました。(

53. 我将晚餐后吃掉的乳酪、果仁、花生酱和甜饼的热量加起来,令我不禁大吃一惊。

胃袋に夕食後入ったチーズ,ナッツ,ピーナツバター,クッキーのカロリー計算をしたところ,びっくりしました。

54. 但是實際上,父親在上次歉收時殺掉自己的女兒(央太的姐姐)並且吃掉她的肉以來,因為忘不了那個味道所以也打算吃了央太。

しかし、実際は父親(声 - 朝倉栄介)が不作の時に娘(央太の姉)を殺してその肉を食らって以来、その味を忘れられず央太をも食らおうとするためであった。

55. 由于这缘故,世上吃肉的四分一人口差不多耗掉了世界出产谷物的半数。

その結果,世界中の肉食をする人々が,世界の穀物生産の半分近くを消費しているのです。

56. 最近 有人 被 挖掉 眼睛 時 詹姆士 和 我 都 在場

ジェームス と 私 は 最近 同席 し た ん だ 或る 男 が 目玉 を 失 く し た 時 だ が

57. 可是,这份报告也承认,“在某些文化中,人们对吃昆虫比较反感”。

とはいえ,「[昆虫を]食べることを毛嫌いする地域社会もある」ことは認めている。

58. 它们也爱吃野芹、某些植物的根部,和竹笋。

また,野生のセロリや,ある種の植物の根茎やタケノコなども好物です。

59. 塔拉里吃掉了整整两个大肉饼,几盘油脂和盐,还喝掉了15.14升牛奶,然后马上就倒头大睡。

タッラールは、大きなミート・パイ2つ全部、獣脂と塩を複数皿、4ガロンのミルクを食べ、それからただちに寝入った。

60. 后来他在安特卫普被人出卖,结果在柱上受绞刑,遗体被烧掉。

彼は後にアントワープで裏切られ,杭に付けられて絞殺され,遺体は焼かれました。

61. 所以一个有机体能够,比如说, 学会不吃某种水果 因为它不好吃而且上次吃的觉得恶心。

不味くて 食べたら具合が悪くなった 特定の果物は 今後食べない、 という様なことを 学ぶことが

62. 几乎没有水会被浪费掉。

無駄にされる水はほとんどありません

63. 4年前,自己的組織被維斯梅爾毀掉了,親人羅梅洛也被殺害。

4年前、自分の組織をワイズメルに潰され、弟のロメロを殺害された。

64. 琼恩终于决定把肉丢掉,借此她使家人不致因吃了不安全的食物而损害健康。

ジーンは肉を処分することにより,家族が危険な食物を口にして,健康上の厄介な問題に巻き込まれる可能性を断ち切りました。

65. 不少游客参加“性旅游”前往亚洲某个国家。 据报这个国家目前有二百万娼妓,当中很多是在孩童时就被人卖掉或掳作雏妓的。

セックスツアー”目当ての旅行者が押し寄せる,アジアのある国には,売春婦が200万人ほどいると言われ,その多くは子供の時に買い取られたり,誘拐されたりした人です。

66. 虽然你吃掉所有糕点会很开心,但怎样做会令你更开心呢?

クッキーをぜんぶ一人で食べてしまうことよりも,もっと幸福を味わえるのはどうすることですか

67. 你看见的十只角和野兽都会憎恨娼妓,要摧残她,使她赤身,又会吃掉她的肉,用火把她完全烧掉。”(

あなたの見た十本の角,また野獣,これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」。(

68. 即使你和某人在一起吃披萨 已经很久了 你难道不会说, “还是老三样儿?”

たとえ 随分長い間 ピザを一緒に食べている人にも こんなことを言いませんか 「いつものにしよう」

69. *按照古代以色列的律法,吃血的人会被处死。

* イスラエル人は血を食べるだけで死刑になりました。

70. 事發現場從2000年夏天起,曾多次發現流浪貓尾巴被剪掉,皮膚被剥掉等虐貓事件。

現場周辺では2000年夏以降、尻尾を切り取られたり皮膚を剥ぎ取られたりするなど野良猫の虐待事件が数件起きていた。

71. 擁有吃甜食就會酒醉的體質,因此被父親告誡「絕對不能在別人面前吃甜食」。

甘い物を食べると酔ってしまう体質のため、父親には「お前は人前で甘いものを食すな」と言いつけられている。

72. 古代的人相信,口吃的人是被恶魔附身,所以要驱魔。

昔は,悪い霊が吃音を引き起こすため除霊が必要だと信じられていました。

73. 创32:32)现今许多犹太人还遵从这个习俗,在吃动物之前,先去掉坐骨神经、动脉和肌腱。

創 32:32)今でもこの習慣を固守し,動物を食べる前には動脈や腱と共に座骨神経を取り除くユダヤ人は少なくありません。

74. 要怀着尊重的态度跟口吃的人相处,不要让某人在言语方面的缺陷影响你对这人的看法。

どもる人を尊厳をもって扱い,言語障害のためにその人の真価を見損なわないようにしてください。

75. 虽然不是每个人都喜欢吃“虫虫大餐”,但有一百多个国家的人都视某些昆虫为美食。

虫の料理はだれもが喜ぶわけではないとはいえ,世界の優に100を超える国で食されています。 中には美味とされる虫もあるほどです。

76. 铅可以从旧漆油破片或尘埃被人吃下,从含铅的汽油废气被人吸入或渗入食物中被人摄取。“

鉛は古いペンキのはげた破片や粉の形で口に入ることもあれば,有鉛ガソリンの排気ガスという形で体内に吸いこまれることもあり,食べ物の中に混じることもあります。「

77. 然后我记得是某个BMW的设计师 开发了一种慢慢灭掉的灯

そして確か BMW だったと思いますが 緩やかに消えるライトを導入しました

78. 被 你们 炸掉 之前 它 是 什么 东西 ?

吹き飛ば す 前 は 何 が あ っ た ん だ ?

79. 我每一块都留着,从不会吃掉,我觉伤心苦恼时,就特别珍爱它们。

どれも噛まずに取っておいたものです。 そして,落ち込んだときには特にそれらが大切に思えました。

80. 某天去餐廳吃飯時曾碰到在那個店工作過的員工。

レストランに行った際、その店で働いていた元社員がいて驚いたことがあった。