1. 是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

2. 指控站不住脚

BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

3. 捕手要接住未被打中的球。

Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

4. 我的手和脚腕子疼得很厉害,好像被刀刺一样。

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

5. 另两名男性抓住她的手脚,让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

6. 手指 脚趾 鼻子

Ngón tay Ngón chân Mũi

7. 律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

8. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

9. 他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

Anh ta có chân giả à?

10. 55a撒但将被b捆绑,在人类儿女心中没有地位。

55 Và aSa Tan sẽ bị btrói buộc, để nó sẽ không còn chỗ đứng trong lòng con cái loài người nữa.

11. 我的嘴唇已经失去了知觉;我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉

Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng; Tôi không cảm nhận được tay; không cảm nhận được chân.

12. 那死人就出来了,手脚裹着布,脸上包着手巾。

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

13. 那末,能够吃肉,作工,喝水感到畅快,被铁链捆拘的是什么呢?

Vậy, cái gì có thể ăn thịt, làm việc, giải khát bằng nước và bị xiềng lại?

14. 13事情是这样的,他们抓住他,把他绑起来,用柴捆打他的皮肤,是的,直至死亡。

13 Và chuyện rằng, chúng bắt ông trói lại, và lấy các bó củi đốt da ông, phải, họ đốt ông đến chết.

15. 霍利的鼓手甚至因此冻伤了脚。

Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

16. 既然没有根据,轮回的主张就站不住脚了。

Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

17. 抓住这手臂。

túm lấy tay này.

18. 它打好包,打好捆

Nó được gói ghém và bó lại.

19. 对 监控 录像 做手脚 是 我们 的 把戏

những cảnh này nối với nhau trở thành trò bịp của chúng ta.

20. 別 抓住 我 , 放手

Đừng túm tôi, thả tay ra.

21. 瑞克 , 手要 穩住

Chắc tay vào, Rick.

22. 他们的脚一踏进约旦河的水里,河水就会停住。”

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

23. 乙)谁经历“捆锁、监禁”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

24. 手脚没有大拇指的人显然无法作战。

Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

25. 这样耶稣的“脚跟”遂被蛇‘所伤’。

Như vậy, “gót chơn” của Giê-su đã bị “cắn”.

26. 请握住对方的手。

Làm ơn hãy bắt tay nhau

27. 葬人身体姿态极不自然,有双手交叉举过头顶、置于胸前或反折于背后等死前被捆绑的迹象,甚至还有一些颅骨破裂,身首分离。

Thân thể người được chôn có tư thế cực kỳ không tự nhiên, có các dấu hiệu bị trói trước khi chết như hai tay bắt chéo giơ quá đỉnh đầu, đặt trước ngực, hoặc cong về sau lưng, thậm chí còn có một số sọ bị vỡ, thân và đầu tách rời.

28. 因此,新势力是永远的赢家的说法 根本站不住脚。

Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

29. 我不能按照旧的方式来塑造这次的作品 因为手捆的结 承受不了飓风的袭击

Tôi không thể xây dựng nó theo cách mà tôi đã biết bởi vì những chiếc nút thắt hình hoa bó không thể chống chịu lại được gió bão.

30. 流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

31. 如果你的脚趾被碰了 你会说“啊” (“argh”)

Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".

32. 祂信任祂的仆人,因此赐予印证能力——使他们在地上所捆绑的,在天上也要捆绑!

Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

33. 例如,圣经说上帝有面孔,有眼耳口鼻,有手有脚。(

Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

34. 你一直在看,见有一块不经人手凿出来的石头,打在用铁和陶土做成的像脚上,把脚打碎。

Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

35. 上帝“不住人手所造的殿”

‘Đức Chúa Trời chẳng ngự tại đền-thờ bởi tay người ta dựng nên’

36. 我們 被 困住 了 ?

Chúng ta mắc kẹt?

37. 另一些人把割下来的庄稼一束束捆起来(5),放在驴子或手推车上(6),再运到村里的脱谷场。

Những người khác gom lúa, buộc chúng lại từng bó (5), và chất lên lừa hoặc xe (6) để chở đến sân đạp lúa trong làng.

38. 死人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

39. 相反,约瑟被投入狱中,用脚镣铁链锁着。(

Giô-sép bị bỏ tù và phải chịu xiềng xích.

40. 砍 下 我 的 手 , 当 神兵 封住 她 !

Chặt đứt tay của ta!

41. 有 30 多个 手下 抓住 他 不 容易

Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

42. 两个主要问题使这个说法难以站得住脚:就是语文和上下文。

Giả thuyết này bị yếu đi bởi hai vấn đề chính—từ ngữ và văn cảnh.

43. 经文说:“流泪撒种的,必欢呼收割。 带着一袋种子流泪出去的,必抱着一捆捆的收成欢呼回来。”

Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

44. 他们“欢欢乐乐地带禾捆回来”。(

Họ “trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình” (Thi-thiên 126:5, 6).

45. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

Kinh Thánh nói về “người nữ tài-đức” như sau: “Nàng đặt tay vào con quay, và các ngón tay nàng cầm con cúi” (Châm-ngôn 31:10, 19).

46. 不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

47. 我們 以前 被 捉住 過

Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

48. 拉撒路果然出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

49. 士兵把我的双手绑在背后,用鞭子狠狠地抽打我的脚底。

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

50. 穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

51. 耶稣指出法利赛派的论据站不住脚,说:“凡一国分裂内讧,就终归荒凉;凡一城一家分裂内讧,就站立不住。

Cho thấy lập luận của họ bất hợp lý, Chúa Giê-su đáp: “Một nước mà chia-xé nhau thì bị phá-hoang; một thành hay là một nhà mà chia-xé nhau thì không còn được.

52. 3只要他忠信,我必再为他冠以禾捆。

3 Và nếu hắn trung thành, thì ta sẽ đội mão triều thiên cho hắn bằng những bó lúa.

53. 快要捆绑魔鬼撒但,让受害者得释放。

giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

54. 收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。

Người thợ gặt nắm thân lúa bằng tay trái còn tay phải vung lưỡi liềm sắt để cắt lúa (4).

55. 他看出自己的见解站不住脚,于是说:“真好笑,我居然提出这样的见解。

Ông nói: “Thật buồn cười khi tôi lại nói điều đó với anh.

56. 我 被 抓住 实在 是 太蠢

Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

57. 不管怎样 吧, 他 被 迷住 了

Dù sao, thì hắn cũng dính câu rồi.

58. * 借信心挣脱了监狱的捆绑;阿14:24–29。

* Nhờ đức tin bứt đứt hết các dây trói, AnMa 14:24–29.

59. 他 是 不 小心 被 抓住 的 吗?

Hắn bất cẩn à?

60. 我还是个男青年时,每次太晚回家,都要蹑手蹑脚地把后门关上。

Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

61. 树会被箍住直到经过七期。

Cái cây sẽ bị xiềng cho đến khi “bảy kỳ” qua đi.

62. 因为 心虚 的 人 整天 想着 逃走 所以 血 都 聚集 在 脚底 , 双手 就 冷 了

Bởi vì hắn luôn nghĩ cách chạy trốn đúng không? máu dồn cả vào chân nên tay trở nên lạnh

63. 他们要杀美国士兵 被抓住了

Họ bị quân lính Mỹ bắt, vì cố giết người Mỹ.

64. 两名嫌犯所住的公寓被搜查。

Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

65. 他们被罪缠绕,恰如被车绳套住的役畜一样。

Họ bị buộc vào tội lỗi như súc vật kéo xe bị buộc vào xe vậy.

66. 帮婴儿按摩讲究一连串的手法和技巧,要柔中带刚的抚触婴孩的脚、腿、背部、胸部、腹部、手臂和脸。

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

67. 他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

68. 哥林多前书15:20-23)大祭司在耶和华面前来回摇动一捆最早收割的大麦,这捆大麦预表复活了的耶稣基督。

(1 Cô-rinh-tô 15:20-23) Bó lúa đầu mùa mà thầy tế lễ đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, là hình bóng của Chúa Giê-su phục sinh—người đầu tiên được sống lại để sống vĩnh viễn.

69. 押送途中,她被一名男性勒住脖子、塞住嘴巴,使她无法呼救。

Trên đường đi, một người bẻ cổ và bịt miệng khiến bà không kêu cứu được.

70. 他们当中最大的那位,竟然甘愿做一件最卑微的事——动手为他们洗脚!

Chính Đấng lớn hơn hết trong vòng họ lại làm việc hèn mọn nhất!

71. 我说,"是的,有人设计了蓝图, 但是是赤脚建筑师亲手建造了这个大学。"

Tôi nói “Đúng, họ đã vẽ bản thiết kế nhưng những kiến trúc sư Barefoot mới thực sự là người xây nên ngôi trường đó.”

72. 人无论逃到哪里,都会被抓住。

Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

73. 以赛亚书66:1)不论人住在耶和华脚凳上的哪一部分,他们都配听到这拯救的信息。

Các tạo vật làm người sống bất cứ vùng nào trên bệ chân Ngài đều xứng đáng nghe nói đến thông điệp về sự cứu chuộc.

74. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

75. 我握住我手腕的原因 正是这个幻术的 秘密。

Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

76. 他已作了安排,永远救赎我们摆脱罪的捆绑。

Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

77. 把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

78. 这些对于一捆电线以及 另一端的听众都太残酷。

Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

79. 接著 有人 抓住 我 的 腿 , 但 我 只 看到 了 他 的 手

Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

80. 我们把笔记纸保存起来,束作一捆,用作个人参考。

Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.