1. 如果我们被人冒犯,要想想什么?

Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

2. 被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

3. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

4. 像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

5. 有些人会被冒犯,因为每个福音期都有许许多多的绊脚石!」

Tương tự như vậy, những người khác sẽ bị xúc phạm, vì sẽ có những chướng ngại vật đủ cho mỗi gian kỳ!”

6. (4)像受了伤的羊一样,有些基督徒由于觉得自己被人冒犯而受到伤害。

4) Giống như chiên bị thương tích, một số tín đồ đấng Christ bị tổn thương vì những điều mà họ cho là trái tai gai mắt.

7. 我們 每 向前 一步 都 是 在 冒犯 神明

Mỗi bước ta đi là 1 lời xúc phạm tới thần linh.

8. * 亦见背叛;不敬神;不义;可憎的,憎行;冒犯;污秽;邪恶

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

9. 无疑 冒犯 Heidi 我 想 你 根本 不 知道 自己 在 说 什么

Không có ý xúc phạm nhé, Heidi, nhưng cậu chả biết mình đang nói gì đâu.

10. 但是 如果 他 冒犯 了 天主教会 教皇 是 不会 为 他 主持 葬礼 的

Nhưng nếu ông ấy đã xúc phạm Giáo hội Thiên Chúa Giáo. thì Giáo Hoàng đâu đời nào dự lễ an táng của ông ấy.

11. 我是否真的不能够本着真正基督教的精神,对冒犯者既往不咎?

Tôi có thể nào bày tỏ tinh thần chân chính của người tín đồ đấng Christ và bỏ qua chuyện cũ không?

12. 对方觉得受到冒犯,就要用谨慎和尊重的态度来冰释嫌隙。

Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

13. 例如,挖苦或冒犯配偶的话在婚姻的生活上是没有立足之地的。

Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

14. 箴言3:27;马太福音11:29)谦卑的人也会较容易宽恕冒犯他们的人。(

(Châm-ngôn 3:27; Ma-thi-ơ 11:29) Người khiêm nhường cũng sẽ thấy dễ tha thứ những ai có lỗi với mình.

15. 不管 怎麼 說 , 多虧 您 冒犯 了 她 否則 我們 可能 永遠 都 找 不到 您

May là cô ấy là 1 người bạn, nếu không thì chúng tôi đã chẳng thể tìm thấy ông.

16. 谁妄拿这个饼吃,妄拿主的杯喝,就是冒犯了主的身体和主的血。——哥林多前书11:27

“Ai ăn bánh hoặc uống chén của Chúa cách không xứng-đáng, thì sẽ mắc tội với thân và huyết của Chúa”.—1 CÔ-RINH-TÔ 11:27.

17. 如今犯法本身不是罪,犯法后被抓住才是罪。”

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

18. 因此,我被迫犯罪 而犯罪,却仅是为了填饱肚子

Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

19. 两名嫌犯所住的公寓被搜查。

Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

20. 现在,一些犯罪集团也涉足生产仿冒的日常生活用品,如化装品、清洁剂,以至于食品。

Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm.

21. 我为所犯的罪被判处无期徒刑。”

Tôi bị xử án tù chung thân vì tội ác đã phạm”.

22. 箴言12:18)假如我们冒犯了别人,就算是无心之失,我们敏于道歉,也有助于修补彼此的关系。

(Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

23. 我们冒险进去,就会死在战场上,妻子孩子被人掳去。

Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

24. 此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

25. 这里说的过犯是指亚当的过犯。 他被判刑,最终死去,都是罪有应得的。

A-đam đã phạm tội, và ông đáng nhận bản án nặng nề—là cái chết.

26. 他被挂在两个强盗之间,像罪犯一样被处决。(

Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

27. 不应当,因为耶稣以罪犯的身分被人处决,好像在他身旁同被钉死的罪犯一般,而他被处死的方式实在对他极尽误传之能事。

Không, vì Giê-su bị hành quyết như một người phạm tội trọng giống như những người bị xử tử bên cạnh ngài, và cách mà ngài chết là cách xấu nhất vì bóp méo sự thật về ngài.

28. 以斯帖再次显出无私的精神,冒着被处死的危险,没有蒙召就进见王。

Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

29. 有时候,我们会冒犯朋友,让他们有理由对我们不满。 在另一方面,朋友所做的事,所说的话也会激怒我们。

Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

30. 后来,我因犯法而被警察逮捕,结果被判坐牢11个月。

Cuối cùng, cảnh sát bắt quả tang tôi đang phạm pháp, và tôi ở tù 11 tháng.

31. 25而且只要他们犯错,就可被发现;

25 Và chừng nào họ sai lầm thì sự sai lầm đó có thể được cho biết;

32. 安妮特到现在还是为被侵犯的事而内疚。

Annette vẫn bị ám ảnh về chuyện đã qua.

33. 如果我因被性侵犯而内疚,我要这么做:________

Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

34. 诗篇31:24)勇气的意思是:“一种精神上或道德上的力量,使人能够冒险犯难,不屈不挠,抵抗危险,战胜恐惧和克服困难。”(《

Can đảm được định nghĩa là “sức mạnh tinh thần và luân lý để bền chí hành động, và đứng vững không sợ nguy hiểm hoặc khó khăn” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

35. 興趣是冒險。

Hắn phiêu lưu mạo hiểm.

36. 落在队伍后面的或摔倒的囚犯都被立刻射杀了。

Tù nhân lê lết đàng sau hoặc ngã xuống sẽ bị bắn chết.

37. 亚当犯罪之后,根据上帝的律法他被判处死刑。

Khi phạm tội, A-đam bị kết án tử hình theo đúng luật pháp thiên thượng.

38. 苏格拉底被控对神灵犯了不敬之罪时,很可能被人带到这里。

Đây rất có thể là chỗ Socrates phải trình diện khi ông bị kết tội bất kính.

39. 最后廷德尔终于被捕,受审之后被判犯了鼓吹异端邪说之罪。

Cuối cùng, Tyndale bị bắt, đem ra xử và bị kết tội theo tà giáo.

40. 谄媚的言语是仿冒品

Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

41. 保罗说:“由于许多人的过犯,人却得恩赐而被称义。”(

Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).

42. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

43. 我不知各位认识的人当中 有多少即使知道水中有鳄鱼 仍愿冒险犯难 去帮你一把 但对萨利来说,这是稀松平常的道理

Bây giờ tôi không biết có bao nhiêu người mà bạn quen biết sẵn lòng lội qua một khúc sông sâu mà họ biết chắc chắn có cá sấu ở đó chỉ để đến giúp bạn, nhưng đối với Solly mà nói, điều này tự nhiên như hơi thở vậy.

44. 我们这些新来的囚犯被关在一个称为隔离营的地方。

Những tù nhân mới như chúng tôi thì bị đưa đến một khu trong trại gọi là khu Biệt Riêng.

45. 总共有十三个见证人被关在一间小屋里,跟其他囚犯隔开(当地大概有500个囚犯)。

Mười ba Nhân-chứng bị giam giữ riêng trong một căn nhà nhỏ, cách biệt với ngót 500 tội nhân.

46. 明蒂的兩個姐姐被賣給了 用鏈子拴成串的囚犯隊伍。

Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

47. 這是 咱們 最 後 的 冒險!

Dồn cục ở đây rồi!

48. 当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。

Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''

49. 你 的 冒险 精神 哪去 了

Thú phiêu lưu của anh đâu rồi?

50. 有一个囚犯原本被判刑25年,后来获减刑10年。

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

51. 毫无疑问,如果我们对别人怀有仁爱的关注,就意味到会避免一切粗鲁无礼的举止或不规矩的事、一切冒犯人甚至令人震惊的事。

Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

52. 当面 管 我 的 前夫 叫 傻冒?

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

53. 到我十五歲時, 已犯下三次重罪, 被判三次監禁了。

Khi tôi 15 tuổi, Tôi đã bị bắt giam 3 lần vì 3 trọng tội.

54. 他 突然 就 冒 出來

Vì nó từ trên trời rớt xuống!

55. 嘿 , 你 冒险 , 不 收获

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

56. 你 刚刚 的 行为 太 冒失 了

Việc cậu vừa làm là vô cùng bất cẩn.

57. 有时 有点 太 冒险 了

Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

58. 如果 你 女儿 觉得 我 是 个 强奸犯 那 她 就 活该 被 我 强奸

Nếu con gái mày nghĩ tao là dâm tặc, con bé sẽ bị hiếp dâm.

59. 耶稣告诫说,对弟兄怀怒不消的人,犯了严重的罪,得被法庭定罪。

Chúa Giê-su cảnh báo rằng một người nuôi lòng oán giận anh em mình là phạm tội trọng.

60. 你 必須 活 在 冒險 的 生活 中 "

Con phải sống một cuộc đời phiêu lưu. "

61. 牠 正 和 家人 一起 去 冒險

" Nó đang đi phiêu lưu cùng gia đình. "

62. 我 不会 让 你 冒 着 风雨 回家 的

Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

63. 你們 的 信仰 冒險 到 此 為止 吧

Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

64. 路加福音22:41-44)最后,他被当作受咒诅的罪犯挂在柱上处死。(

(Lu-ca 22:41-44) Cuối cùng, Chúa Giê-su bị đóng đinh như một tội phạm đáng nguyền rủa.

65. 到了塞尔维亚,这些囚犯被交在希特勒的第三帝国政权手里。

Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.

66. 我 不想 冒險 全面 開戰

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

67. 「 商業 式 的 競選 中 冒出 的 那 傢 伙 ? 」

" Có phải đó là anh chàng kém cỏi trên quảng cáo tranh cử không? "

68. (笑声) 相比于被罪犯杀害, 肯尼亚的穷人有六倍高的可能性 被那些应该保护他们的 警察射杀。

(Cười) Người nghèo ở Kenya có khả năng bị cảnh sát, người lẽ ra phải bảo vệ họ, bắn chết cao gấp 5 lần tội phạm.

69. 第二天早上, 含维他命B12的物资被送到了集中营, 犯人开始恢复。

Sáng hôm sau, Vitamin B12 đã đuợc chuyển tới trại, và những bệnh nhân bắt đầu hồi phục.

70. 来讲述海上的伟大冒险故事

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

71. 被钉在耶稣身旁的罪犯说:“耶稣啊,你进入你王国的时候,求你记得我!”

Một trong những kẻ tử tội bị đóng đinh trên cột kế bên Giê-su đã xin: “Hỡi Giê-su, khi ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ lấy tôi”.

72. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

73. 而罪犯是名承包商,他之後與兩顆嚴重毀損的星形獎章被逮捕,而這已是它們被代替之後了。

Thủ phạm là một nhà thầu khoán sau đó đã bị bắt với hai ngôi sao bị hỏng và không sử dụng được (sau khi bị di dời).

74. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

75. 如果 你 不 学会 冒 了 出来 , 快 死 。

Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

76. 然后——晚餐和死亡之间微妙的舞蹈—— 菌丝被蚂蚁消耗, 变成木乃伊,发出声响,蘑菇从它们的头部突然冒出。

Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

77. 檢舉有人假冒公司或機構。

Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

78. 到达后,我开始发烧,因而被关进另一个牢房,跟其他囚犯隔离。

Sau khi đến đó, tôi phát sốt và bị tách riêng ra khỏi những bạn tù.

79. 我 想 我 能 陪 你们 一起 冒险

Và em nghĩ mình có thể tham gia một chuyến phiêu lưu với anh đấy.

80. 天 气? 这 么 冷 人多-??? 热 得 冒汗

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội