1. 我读到耶稣的生平事迹,被他的所言所行深深地感动了。

Tôi đặc biệt cảm kích trước các lời tường thuật về đời sống trên đất của Chúa Giê-su.

2. 我也被感动到了。 两秒后,我一度哽咽。

Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

3. 有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

4. 罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

5. 千万不要被致命的属灵毒疮所感染!

Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

6. 妇人在王国聚会所里深受其中充满爱心的气氛所感动。

Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

7. 他们从未经历过动荡,所以也感受不到平安。

Họ chưa bao giờ cảm thấy bất ổn, nên họ không thể cảm thấy bình an.

8. 我们可以在 社交点 上 感受一下这个国家即时的动脉 即时的感受 不同的社会圈的社会反应被内容所激活 都展示在社会图表上

Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

9. 第三,许多父母都深受孩子那真挚的爱心所感动。

Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

10. 这里仅仅是用了被动光学传感器, 跟我们人类使用的差不多。

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

11. 我们所说的是一种上升的感觉 或者说是被提升

Chúng ta nói về việc cảm thấy như được nâng đỡ hay là phấn khởi vui vẻ.

12. 性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

13. 因为在希腊文,‘被感动’(英文borne along)一词是用来指船只随着风向飘流。(

Trong tiếng Hy-lạp từ ngữ được dịch là “cảm-động” cũng được dịch là “đẩy đi” nói về các chiếc tàu di chuyển tùy theo chiều gió.

14. 1944年11月17日,在所有被迫劳动的工人围观下,伯纳德被五个折磨他的人所枪杀。

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1944, Bernard bị năm người tra tấn bắn anh trước sự chứng kiến của tất cả các người bị cưỡng bức lao động khác.

15. 在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

16. 所以这些动物的消失 不会被视为重大损失

Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

17. 快点 让 我 感动 。

Mở cửa và bước sang một bên.

18. 我们受到感动“称颂他的名”,给耶和华上帝他所应得的赞誉。

Chúng ta cảm thấy được thúc đẩy để “chúc-tụng danh của Ngài”, ca tụng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

19. 假如我们能够听见他为诗篇23篇所谱的乐章,一定会大受感动。

Nếu được nghe ông hát bài Thi-thiên 23, hẳn là điều tuyệt vời biết bao!

20. 她感动到流下泪来。

Bà bật lên khóc.

21. 如果被有毒的动物所伤,通常需要采取紧急医疗措施。

Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

22. 今晚 让 我们 感天动地

Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

23. 这些与神相若的主人所操的和平影响会弥漫在深感满足的动物之间。

Ảnh hưởng hiếu hòa của những người chủ giống như Đức Chúa Trời sẽ bao trùm lên khắp các loài sinh vật thấp hèn hơn và ngoan ngoãn này nhằm che chở chúng.

24. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

25. 当用户的搜索触发您的广告时,参数会被动态文字所取代。

Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

26. 怀疑父母动机不良既不是仁慈的做法,也缺乏感恩之心。——以弗所书6:1-3。

Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

27. 它可以感动人心,激发情绪。

Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

28. 别 激动 , 我们 很 感激 你 帮 我们

Bĩnh tĩnh nào, cảm ơn anh đã giúp chúng tôi.

29. 你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

30. 启示录21:4的话特别令我感动。

Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

31. 答案实在叫人深受感动和激励。

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

32. 当时意大利正处于一段动荡不安的时期,意大利半岛先被哥特人占领,后又被拜占廷所吞并。

Ông sống trong giai đoạn xáo trộn của lịch sử nước Ý khi bán đảo này nằm dưới ách đô hộ của người Goth, sau đó của người Byzantine.

33. 推动耶和华表现慈悲的深挚情感,就像哺育小儿的母亲对宝宝所怀的温情一样。

Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

34. 阿伦的新朋友给他“主动、真挚、亲切的关怀”,叫他十分感动。

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

35. 我起初想在针眼里创造一种动感。

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

36. 常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

37. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

38. 他既没有被嚼碎,也没有被消化,甚至没有感到窒息。

Ông đã không bị nghiền nát hay bị tiêu hóa, cũng không ngạt thở.

39. 1,200万人被迫参加劳动。

Bên cạnh đó là 12 triệu người bị ép làm lao động khổ sai.

40. 唔,这儿有一条 来自一位倍感烦恼的母亲的代表性语录: “我被抚养子女的意见所淹没。

Mà, đây là - đây là một trích dẫn đại diện từ một người mẹ bị bủa vây: "Tôi bị choáng ngợp với những lời khuyên làm cha mẹ.

41. 扫描仪显示了大脑中一个区域的活动 这个区域被称作脑岛 他们认为这个区域与爱和同情的感受相关

Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

42. 这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

Chuyện tầm phào thôi.

43. (笑) 这是你们所感受过的 最恐惧,最惊慌的感觉。

(Tiếng cười) Chết đuối thật kinh khủng và kèm theo nhiều cảm giác hoang mang sợ hãi.

44. 在许多国家,抵抗运动同时也被称作地下运动。

Ở nhiều nước, các phong trào kháng chiến đôi khi cũng được gọi là The ngầm.

45. 这被称作“角动量守恒定律”

Nó được gọi là sự bảo toàn của mômen động lượng.

46. 我们对消极事物非常敏感 而这由于我们拥有积极感 而被抵消了

Chúng ta rất nhạy cảm đối với điều tiêu cực, nhưng điều này phần nào được bù lại bởi điều tích cực mà chúng ta có.

47. 各位今晚所感受的第二种感觉是圣灵的影响力。

Cảm nghĩ thứ hai các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

48. 1940年,该党被政府禁止活动。

Từ năm 2004, chính phủ cấm chỉ các hoạt động của đảng.

49. 如今只剩下群体的小部分 还未被感染

Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

50. 引用勃特兰•罗素的话, "任何年龄的劳动者,任何忠诚,任何灵感, 所有天才的正午光明 都注定湮没.

Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

51. 他在大学时, 当一名护士被认为没有男子气概, 所以他多年来没有动过这个念头。

Khi còn học Cao đẳng, anh ấy không hề có đam mê trở thành một điều dưỡng, anh ấy đã lảng tránh nó trong nhiều năm.

52. 有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

53. 但真爱不只是一种感觉,还必须有行动支持。

Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

54. 有些化石被用来证明鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。

Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

55. 这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

56. 这意味着所有的检测数据都会被自动发送到总服务器 并形成一幅实时监测地图

Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

57. 以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

58. 美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

59. 气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染。

Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

60. 当你面对一个极具吸引力的机会去采取行动时, 恐惧误导你去无所作为, 诱使你被动地看着它的预言一个个实现成真。

Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

61. 耶和华是有感情的上帝,人所做的事会影响他的感觉。

Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

62. 他们对我表现真挚的关心,这让我真的很感动。

Tôi nhận ra rằng chính niềm tin của họ làm họ khác biệt.

63. 这是真的皮革 没有动物被杀害

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

64. 今日人们对基督新教传教士的活动所怀的普通看法是:“在许多事例上,传教士的活动被用作辖制人民的理由和借口。

Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

65. 每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

66. 上帝表示他会全力支持雅各,令雅各非常感动。

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

67. 乙)什么文章令澳大利亚的一位骑师深受感动?

b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

68. 诗篇89:6-18 敬拜耶和华的人对他的大能大力有什么感觉? 这感动他们怎样做?

Thi-thiên 89:6-18 Quyền năng Đức Giê-hô-va có tác động nào đến người thờ phượng Ngài?

69. 浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

70. 耶稣被钉在柱上的时候,也有过类似的感觉。(

Khi bị đóng đinh trên cây khổ hình, Chúa Giê-su cũng có cảm giác như vậy.

71. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

72. 亚当深受感动,当场吟出大概是人类最初的诗句:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

73. 8.( 甲)诗篇148至150篇里,什么赞美的话最令你感动?(

8. (a) Những lời ca ngợi nào trong những bài Thi-thiên 148 đến 150 đặc biệt động đến lòng bạn?

74. 已经适应了生活在荒漠中的动物被称为旱生动物(英语:xerocole)。

Bài chi tiết: Xerocole Động vật thích nghi để sống trong sa mạc được gọi là xerocole.

75. 所以,当我们见到美丽的花朵时,应该感谢谁呢?——应该感谢上帝。

Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

76. 你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

77. 当时,他们感到很迷茫,不知所措。

Họ nhìn tấm khăn đã dùng để liệm Chúa Giê-su, nhưng còn hoang mang chưa biết phải nghĩ sao.

78. 约翰福音21:25)因此,在上帝感示之下被人记录下来的事应当令我们特别感兴趣。

Vì thế, những điều được ghi chép qua sự soi dẫn nên đặc biệt cho chúng ta chú ý.

79. 不再被恶人所伤。

khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

80. 受到无理中伤的时候,我们有理由感到激动不安吗?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?