1. 攝關政治從此衰弱。

Ngành hành pháp bị choáng váng.

2. 我目睹父亲日渐衰弱直至死亡。

Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

3. 家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”

Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

4. 3 巴黎一个女子生来就患了一种令人日渐衰弱的骨病。

3 Một phụ nữ ở Paris đã mắc bệnh xương bẩm sinh; bệnh này làm bà yếu cả người.

5. 國內方面,西夏百姓十分贫困,經濟生產受到破壞,军队衰弱,政治腐败。

Ở trong nước, bách tính Tây Hạ rất nghèo túng, sản xuất kinh tế chịu bị phá hoại, quân đội suy nhược, chính trị hủ bại.

6. 我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

7. 我们若听从他的话语所含的劝告,就可以避免一些所费不资和令人衰弱的疾病。

Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

8. 身心的不完美、疾病、衰老和死亡都会成为过去。

Sự bất toàn, bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ là những chuyện thuộc về quá khứ.

9. 当pH值为7的环境下,其半衰期则仅有数天。

Tuy nhiên, ở pH 7 thời gian bán hủy của nó chỉ là một vài ngày.

10. 如果容许这样的弱点继续恶化下去,我们的人生道路就会崎岖不平,甚至很危险了。

Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.

11. 所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

12. 正如一切逐渐衰老的人都会告诉你,这些日子转瞬便逝去了!

Và quãng đời ấy chóng qua thay, thử hỏi bất cứ người nào đã lớn tuổi rồi thì biết!

13. 可是,每一代人出生,长大,生儿养女之后,就会衰老、死去。

Thế hệ này đến thế hệ khác được sinh ra, lớn lên, duy trì nòi giống và cuối cùng phải chết.

14. 他会赐给我们“超凡的力量”,去弥补我们的软弱。(

Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

15. 在室温下,当pH值为4.3时最为稳定,半衰期约为300天。

Ở nhiệt độ phòng, nó ổn định nhất ở pH 4.3, thời gian bán hủy của nó gần 300 ngày.

16. 【讨论一下十七世纪东亚和东南亚 海运贸易的兴起和衰落......】

[Bàn về sự tăng và giảm của thương mại hàng hải ở phía Đông và Đông Nam châu Á trong thế kỉ 17...]

17. 其中最为重要的是半衰期为28.78年的90Sr以及半衰期为50.5天的89Sr。

Trong đó, quan trọng nhất là 90Sr với chu kỳ bán rã là 28,78 năm và 89Sr có chu kỳ bán rã 50,5 ngày.

18. 最穩定的是154Dy,其半衰期約為3×106年;接著是半衰期為144.4天的159Dy。

Ổn định nhất trong số này là Dy154 với chu kỳ bán rã khoảng 3×106 năm, tiếp theo là Dy159 (144,4 ngày).

19. 所有剩餘的放射性同位素半衰期都在4.7612年以下,且大部份小於12.2秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã dưới 4,7612 năm và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã dưới 12,2 giây.

20. 25 他施船队的兴衰

25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

21. 我 从没 说 " 衰竭 "

Anh chưa hề nói bụi bặm.

22. 这种消极想法一旦在心里扎根,就会削弱信心,夺去喜乐。

Thái độ bi quan như thế một khi đã bén rễ vào lòng, sẽ làm cho một người dần dần mất đi niềm vui và sự tự tin.

23. 我过去是心脏科医生,专长项目是心脏衰竭和心脏移植,有许多病患病情严重,所以我看过很多人死去。

Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

24. 一位圣经学者推测:“生命树的果子一定具有某种功效,使人的身体不用衰老和最后死去。”

Một học giả Kinh Thánh đoán: “Cây sự sống tất phải có một quyền lực nào đó nhờ vậy cơ thể người ta mới tránh được sự tiều tụy của tuổi già hoặc suy yếu dẫn đến sự chết”.

25. 鄉村和郊區的衰敗速度會比較慢, 但衰敗方式大多 不會讓人感到意外。

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

26. 其他的放射性同位素的半衰期都超不过5.985 小时,大部分的半衰期少于33秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.

27. 正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

28. 但是如果你一直看下去, 最终会有一段时间内你什么也看不到, 最终你会看到一阵微弱的,若隐若现的余辉, 那是宇宙大爆炸的余辉。

Nhưng nếu tiếp tục nhìn ra xa thật xa nữa, dần dần bạn sẽ chẳng thấy gì trong một lúc nào đó, và rồi cuối cùng, mọi thứ mờ nhạt, ánh hào quang mờ nhạt dần, và đó là ánh hào quang của Big Bang.

29. 保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

30. 我请我们大家去平衡这些 有关我们所有的弱点的看法。 用观念上的完全变革或任何可能的办法去达到这种平衡。

Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.

31. 现在来谈谈经济衰退

Và bây giờ, cuộc suy thoái.

32. 吃 恐龙 妹衰效 到 死 啦

Chén em khủng long hãi đến chết rồi.

33. 就算他一度拥有坚强的信心,但由于缺少属灵的活动,信心也会渐渐减弱,甚至死去。(

Cuối cùng việc thiếu vận động thiêng liêng làm suy yếu, thậm chí làm chết đức tin mà người đó có thể đã từng có.

34. 在攻无不克的亚述大军面前,耶路撒冷虽然看来脆弱,却仍能存留下来。

Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

35. 最穩定的是165mDy,其半衰期為1.257分鐘。

Ổn định nhất trong số này là Dy165m, có chu kỳ bán rã 1,257 phút.

36. 此后他开始衰老,步向死亡。

Khi phạm tội, bất tuân luật pháp Đức Chúa Trời, ông bắt đầu chết.

37. 隐而未现的弱点

Những nhược điểm tiềm ẩn

38. 我會 去 地下道

Tao sẽ đợi mày ở chân cầu.

39. 我 走进 去 坐下

Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

40. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

41. 一神的传统延续下去。

Truyền thống độc thần giáo vẫn tiếp tục.

42. 她 要 掉下去 了

Con tàu đang chìm xuống.

43. 我 帮 你 去 换下

Để tôi thay cái còi cho.

44. 别 让 我 掉下去!

Đừng buông tay tôi!

45. 尼古丁在人體內的半衰期約為2小時。

Thời gian bán thải của nicotin trong cơ thể vào khoảng 2 giờ.

46. 经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、

Suy thoái.

47. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

48. 去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

Lục soát chuồng ngựa ấy.

49. 陛下最好回去吧。

Bệ hạ nên về đi thôi."

50. 别 让 绳索 垂下去 !

Đừng để dây chùng.

51. 到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

52. 解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

53. 290Lv原子核極不穩定,14毫秒後便衰變成286Fl,再經自發裂變或α衰變成為282Cn,最後發生自發裂變。

Hạt nhân con 290Lv là cực kỳ không ổn định, nó phân rã với chu kỳ bán rã 14 mili giây thành 286Fl, và nó có thể phân rã tự phát hay phân rã alpha thành 282Cn, và hạt nhân này sẽ phân rã tự phát.

54. ”结果十二月初十日,虚弱受风,再次不适,十一日时尚好,十二日突然转重,当年便去世了。

Thế nhưng đột nhiên vào ngày 10 tháng đó, suy yếu chịu phong, lại lần nữa không khoẻ, sang ngày 11 lại cảm thấy khá tốt rồi cuối cùng vào ngày 12 bệnh chuyển nặng và bạo vong.

55. 抱歉 , 我撐 不 下去 了

Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

56. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

57. 那么,激素到底是怎样影响衰老的速度呢?

Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

58. 隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

59. 你想永远活下去吗?

Bạn có muốn trường sinh bất tử?

60. 你 要 光荣 地 活下去

Anh đã có danh dự của mình lại rồi.

61. 陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

62. 5因此,要忠信;善尽我指定你的职责;a援助软弱的人,扶起垂下的手,b坚固c无力的膝。

5 Vậy nên, hãy trung thành; hãy đứng vững trong chức vụ mà ta đã chỉ định cho ngươi; hãy acứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm bvững mạnh cnhững đầu gối suy nhược.

63. ... 是 个 畸形 还是 弱智 之类 的

Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

64. 我 搭 下 班机 给 你 送 去

Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.

65. 绝对不能再这样下去

Điều này nên chấm dứt.

66. 但是,此時西夏過於安逸,軍力大大衰減。

Tuy nhiên, vào lúc này do Tây Hạ quá an nhàn nên quân lực suy giảm mạnh.

67. 求你容我过去,割下他的头来。”

Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

68. 当 你 从 六楼 被 扔下去 的 时候

Anh bay ra khỏi tầng sáu tòa nhà qua cửa sổ.

69. 弱点 屈服于 力量

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

70. 意外的有害怕青蛙的弱點。

Điểm yếu duy nhất của Urara là cô rất sợ ếch.

71. 我们 去 下 一个 地方 找

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

72. 7 正如一副机器的电源若被截断,机器就会缓慢下来,最后完全停止,第一对人类的身体和头脑也逐渐衰退。

7 Giống như một cái máy chạy chậm dần và dừng lại khi cắt đứt khỏi nguồn điện lực, cơ thể và trí óc họ bị thoái hóa đi.

73. 显然,科学并没有消除疾病、衰老和死亡。

Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

74. 这场最后的灾殃过去之后,法老下令让以色列人离去。

Sau tai vạ cuối cùng này, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

75. 至少有21种亚稳核同质异能素,除了134mCs(半衰期少于3小时),都很不稳定,并且半衰期仅数分钟甚至更短。

Ngoài 134mCs (có chu kỳ bán rã dưới 3 giờ), tất cả đều rất không bền và phân rã có chu kỳ vài phút hay ngắn hơn.

76. 我们不会被吓倒,不会被拽下来, 不会被消弱,征服或是阻止 尤其是被这种的暴力行为。

Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

77. 他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

78. 但 正是 我們 要 克服 的 弱點

Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

79. 甚至 可以 從別 人 的 胯下 鑽過 去

Thậm chí có thể chui qua háng người khác

80. 突然 我 的 馬 倒下 我 被 丟了 出去

Tôi đang cố tới gần họ thì con ngựa của tôi lồng lên và tôi té xuống.