1. 约翰福音3:16)在上帝应许的新世界,人会永远活下去,再也不用竭力应付体弱多病、年老力衰等问题。

ヨハネ 3:16)神の約束による新しい世で永遠に生きる人が,不健康や老化と格闘することはありません。

2. 我们衰弱不堪,甚至无力走路。

私たちはひどく衰弱し,歩くこともできませんでした。

3. 有时衰老过程会导致生病或孱弱,使人无法出外去办必需的事情,例如购物等。

老化のせいで体をこわし,買い物など必要な用事を済ますために外出できなくなる場合もあります。

4. 但之后逐渐衰弱,最终于晚11时26分死亡。

しかしその後は次第に衰弱し、午後11時26分に絶命した。

5. 像生物一样,爱和信心若经常受到喂养,便会慢慢成长,一旦缺乏养料,便会衰弱死去。

むしろ,それは規則正しく養われれば少しずつ成長するものの,飢えれば衰えて死んでしまう生き物のようです。

6. 在公民领域,权力总是处于积累或衰弱的过程中

市民領域では常に増え続けたり 衰退したりします

7. 数世纪之后,罗马的家庭生活转弱,国势也随之衰微。

それから数世紀経てローマ人の家族生活が弱まると,国力も衰えました。

8. 这可以很容易导致灵性衰弱,最后甚至落入严重的罪中。

それは,霊的な衰弱,挙げ句の果ては重大な罪に陥るという結果を生み出しやすいものです。

9. 他会认可一个以沮丧、神经衰弱和自杀特多知名的节期吗?

イエスは,うつ病やノイローゼや自殺の目立つシーズンをよしとされるでしょうか。

10. 但我仍然担心,这个脆弱的小生命是否能够活下去。

それでも,このか弱い鳥が果たして生き延びるのだろうかと気がかりでした。

11. 第22回进行了使用,给衰弱的帕拉斯坦(パラスタン)给予了能源使其苏醒。

第22話で弱っていたパラスタンにエネルギーを与えた。

12. 这样你的身体便会因为缺乏每日修理所需的材料而开始衰弱了。

体は毎日の修繕作業に必要な材料の不足を来たすことでしょう。

13. 世界书本百科全书》说:‘家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。’”

ワールドブック百科事典は,『文明のすべてが生き残るか消滅するかは,家族生活が強いか弱いかにかかっている』と述べています」。

14. 在大學研究室做實驗,因為跟助手處不來而被冠上「神經衰弱」的綽號。

在大學研究室做實驗,因為跟助手處不來而被冠上「神經衰弱」的綽號。

15. 所以,难怪一个牧师把圣诞节称为“每年使人沮丧和精神衰弱的季节”。

ですから,ある司祭がクリスマスのことを「毎年巡ってくる,憂うつとノイローゼの季節」と呼んだのももっともです。

16. 提摩太后书3:4,5)不少专家认为,宗教的衰落或多或少削弱了婚姻的制度。

テモテ第二 3:4,5)多くの専門家は,結婚関係が損なわれていることに宗教の衰退がからんでいると感じています。

17. 谁也不能省略这个仪式 不是为了听肺部的水泡 或是心脏衰弱的跳动

お互いに省略するわけに行かない儀式なのだ 肺の水泡を見つけるためではなく 心音の異常を探すこととは全く関係なく

18. 耶和华通过以赛亚先知对他们说:“你们的头已经病重,心也全然衰弱了。”(

エホバは預言者イザヤを通して,ご自分の民が「頭は全体が病んでおり,心臓も全体が虚弱になっている」と語られました。(

19. 1980年期间,我的身体变得越来越衰弱。 我惟有恳切地祷告,向上帝哀哀泣诉。

1980年も何か月かたつうちに,体調は段々悪くなり,私はいよいよ涙ながらに必死に祈るようになりました。

20. “老子居周久之,见周之衰,乃遂去。

「老子はその生涯のほとんどの期間,周に住んでいた。

21. 它们不会衰老或生病,但会死去。

かれらは病を得ることも老いることもせず、肉体をいちじるしく傷つけられなければ死なない。

22. 也许阿克苏姆王国的崛起削弱了麦罗埃的商业力量,因而导致帝国的衰落。

おそらくアクスム王国の興隆がメロエの貿易力を奪い,それが帝国の衰退につながったのでしょう。

23. 马太福音10:34-36)我们衷心同情体弱力衰,缠绵病榻,但却仍然紧守忠诚的人。

マタイ 10:34‐36)それに,病弱の問題や慢性的な病気に苦しめられている,忠誠を保つ人たちには心から同情します。

24. 在向北前進中,民眾對加里波底夾道歡迎,而那不勒斯的軍事抵抗逐漸衰弱。

ガリバルディは北へと進軍し、どの土地でも民衆は彼を歓迎し、ナポリ軍の抵抗は衰えていった。

25. “我年老的时候,求你不要丢弃我! 我力气衰弱的时候,求你不要离弃我!”——诗篇71:9。

「老齢の時にわたしを見放さないでください。 わたしの力がまさに衰えてゆくときに,わたしを捨てないでください」― 詩編 71:9。

26. 我们若是年纪老迈,身体衰弱,需要帮助,我们希望自己的子女怎样对待我们呢?

もし自分が年老いて弱くなっており,助けを必要としているとしたら,自分の子供にどのように扱ってもらいたいと思うでしょうか。

27. 如我所知,西方国家 在近十年大大衰弱, 有很大的原因是因为我们不了解这些团体。

欧米諸国は この10年で弱体化したと 私は考えています こうした集団を理解できなかったからです

28. “我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

29. 前622年,晋大夫赵衰、狐偃、栾枝等人去世。

紀元前622年、晋大夫趙衰、狐偃、欒枝(zh)らが死んだ。

30. 艾于斯达德指出,“既然人人都会年老体弱,[衰老]就显得不是这么难以理解了。”

オースタッドは,だれもが年老いるので,「[老化は]それほど不可解なことに思えなくなる」と述べています。

31. 再次地,细弱的穗子将肥大的吃去。

またもや,そのやせたのが丸く膨れたのを食い尽くしてしまいました。

32. 约西亚死后不久,巴比伦把自己的军事势力伸展到国力日衰的犹大国去。——列王纪下24:1,2,12-14;历代志下36:1-6。

ヨシヤの敗北後間もなく,バビロンは弱体化したユダヤに対する軍事的な影響力を拡大してゆきました。 ―列王第二 24:1,2,12‐14。 歴代第二 36:1‐6。

33. 诗篇执笔者祷告说:“我年老的时候,求你不要丢弃我;我力气衰弱的时候,求你不要离弃我。”(

詩編作者は,「老齢の時にわたしを見放さないでください。 わたしの力がまさに衰えてゆくときに,わたしを捨てないでください」と祈りました。(

34. 身體和心臟稍微有點衰弱,被威脅到的話就會手按住心臟並吸吸和陷入過呼吸的狀態。

体と心臓が少し弱く、脅かされると心臓を抑えつつヒィヒィと過呼吸気味になる。

35. 罪一除去,我们就不会再生病、衰老和死亡了。

すべての罪を取り去ってもらうと,もう病気になったり,年を取ったり,死んだりすることはありません。

36. 初步结果显示,对于人类而言,每天步行至少一公里也有助于逆转心脏衰弱‘恶化’的过程。”

初期の結果によると,毎日少なくとも1キロ歩くことにより,人間の場合でも心不全への『下り坂』を後戻りすることができる」。

37. 他有智慧、能力、爱心和意愿去制止衰老和死亡。

エホバには,老化と死に終止符を打つための知恵と力,愛,意志があります。

38. 终有一日,在王国治下,没有人会再衰老。

神の王国の統治下では老齢はもはや存在しません。

39. 今日我们在三方面均见到人一败涂地。 联合国已证明软弱无能,资本主义与共产主义之间的折衷希望比以前更为遥远,宗教则日益衰弱。

国際連合は力がなく,資本主義と共産主義の妥協はかつてなくほど遠いものになっていますし,宗教もかつてないほど弱くなっています。

40. 如果容许这样的弱点继续恶化下去,我们的人生道路就会崎岖不平,甚至很危险了。

もしそのような“こぶ”が大きくなるままにするなら,わたしたちの人生行路もひどくがたがたした,そして危険なものにさえなりかねません。

41. 许多常见而轻微的身体毛病,如视力衰退、听觉减弱等,会被视作等闲,或被视为年老的正常现象。

視力や聴力の低下といった,よくあるちょっとした機能的障害の多くは,自然な老化現象の一部として見過ごされるか,あるいは仕方のないこととされている。

42. 被渚發現時,身體已經相當衰弱、於是被渚所照顧而與她的女兒小夜子三人一起度過一段時間。

渚が発見した時には既に衰弱しており、渚に介抱され、娘の小夜子と3人で一時を過ごす。

43. 随着每十年的过去,对中音和低音的听力也可能逐渐衰退。

そして10年ごとに,中音域および低音域の音を聞き取る能力が低下してくるかもしれません。

44. 過去伐木業一度繁榮,但現在也如同其他地區衰退。

林業が盛んであったが、現在は他の地域と同様に衰退している。

45. 所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

そのため,120日ほどたつと,衰えて弾力を失うようになります。

46. 约翰福音16:1)要是他们让自己沮丧下去,就会变得灵性软弱,不再信赖耶和华了。

ヨハネ 16:1)悲しみが募るままにしておくなら,使徒たちは霊的に衰弱し,エホバへの信頼を失ってしまうおそれがありました。

47. 希伯来语词ra·phahʹ(拉法赫)包含“软弱,虚弱”的意思,也指“失去勇气”(耶49:24)或“气馁”(箴24:10)。

弱める,あるいは弱くするという観念を表わすのは,ラーファーというヘブライ語です。 この語は時々,『勇気を失う』(エレ 49:24),あるいは『自分が失望していることを明らかにする』こと(箴 24:10)を意味する場合があります。「

48. 借着把体重和年龄作比较,就可得知营养不良的程度。 如果程度严重的话,儿童会显得憔悴衰弱,极度消瘦。

体重を年齢標準値と比較することによって,栄養不足の程度が分かります。 もし重度の栄養不足なら,衰弱して,非常にやせて見えます。

49. 在油灯的微弱光线下,家主款客的食物有鲜奶、面包、玉米糊,还有煮熟去壳、蘸在黄油里的鸡蛋。

石油ランプのほのかな明かりの中,新鮮な牛乳,パン,ポレンタ(お粥),溶かしバターに浸したゆで卵をごちそうしたのです。

50. 可是,每一代人出生,长大,生儿养女之后,就会衰老、死去。

こうして,次の世代が生まれては成長し,子どもをもうけ,死んでゆきました。

51. 安德洛尼卡二世的经济和军事政策,包括裁减军备,使帝国进一步衰落并使其在面对入侵时更为脆弱。

アンドロニコス2世によって始められた様々な経済や軍事力の削減などの軍事の政策は、帝国を弱体化させ攻撃に対してより脆弱なままにした。

52. 和经济衰退一样,现在的经济正在衰退

不景気な時期でしたが

53. 西寺衰退的原因是立地的右京排水不佳,平安後期,住民離去、環境惡化,失去朝廷支援等。

西寺の衰退原因は立地である右京の水はけが悪く、平安後期には住民がいなくなったために環境が悪化したことや、朝廷の支援を受けられなくなったことも指摘されている。

54. 人总觉得浅尝人生的美好时光,就要衰老死去,毕竟是扫兴的憾事。

わずかな間だけ人生の盛りを味わって,その後,年老いて死ぬということに人々はずっと物足りなさを感じてきました。

55. 在过去及現在, 我們是用哪四项法宝来帮助弱勢学生? 在过去及現在, 我們是用哪四项法宝来帮助弱势学生?

マイノリティーの学生向けの 支援策で 生徒全般に有効なことが 四つあります

56. □ 为了避免软弱下来,我们需要什么?

□ わたしたちが少しでも弱ってしまうことがないようにするため,何が必要ですか

57. 4 必须作自我检讨:我们检讨一下自己过去的所作所为,是否发觉以往的弱点今天仍然存在呢?

4 自己吟味が必要: 自分の過去の歩みについてよく考えてみると,初めのころに持っていた弱さが今も多少残っていることに気づくでしょうか。

58. 在新的情況下,我們無法維持弱勢群體。

新たな状況の下では弱った生き物の世話をすることはできない。

59. 如果歐美衰亡,日本也將跟著衰退。

もしヨーロッパやアメリカが衰亡すれば、いずれ日本は衰退して行くであろうとしている。

60. 11 由于受健康不良、年老力衰或其他环境所限制,我们当中有些人有时可能觉得自己“较弱”或“不够尊荣”。

11 時々ある人たちは,健康がすぐれないことや高齢その他の事情のために制約を課され,自分は『より弱い』人間,「より誉れが少ない」人間だと感じるかもしれません。

61. 即使我们的肉体和我们的心逐渐衰弱,耶和华也会强化我们,坚定我们的心;这样我们便不致在逆境中丧掉希望和勇气。

わたしたちの肉体と心が弱っても,エホバはわたしたちを強め,わたしたちの心に安定性を与えてくださいます。 そのためわたしたちは逆境の中でも希望と勇気を失うことがありません。

62. 美国作家梭罗显然死于结核病,他写道:“体质衰弱、抱病在身的人别有一番凄凉美,就像......脸色泛红的肺痨病人那么美。”

アメリカの随筆家ヘンリー・デービッド・ソローは,結核で亡くなったものと思われますが,こう書いています。「 衰弱と病気はときに美しいものだ。 ......肺病による紅潮のように」。

63. 可是,另一位勤于阅读圣经——虽然没有花时间去沉思——的基督徒却不久便发现自己在灵性上软弱下来。

ところが別の証人は黙想はせずにせっせと聖書を読んでいましたが,霊的に次第に弱くなっていくのを感じました。

64. 【讨论一下十七世纪东亚和东南亚 海运贸易的兴起和衰落......】

[17世紀の東アジアと東南アジアにおける 海上貿易の盛衰について600語で述べよ・・・]

65. 罗马书5:15)人类生病、衰老、犯罪和死去,全都是亚当出卖子孙的恶果。

ローマ 5:15)病気,老化,悪に走る傾向,そして死は,アダムが自分の家族を売り渡したことの悲しい結果です。

66. “猿人”的兴衰

「猿人」の盛衰

67. 一个常见的症状是,上下肢软弱无力或瘫痪。

よく見られるのは,上肢や下肢の脱力感やまひです。

68. 但在開始興建兩國站往西的總武本線後,本站失去總站的地位,逐漸衰退。

しかし、両国駅より西側の総武本線の建設が行われると、このターミナルとしての繁栄は次第に凋落していくことになった。

69. 」 「弱之勝強,柔之勝剛,天下莫不知,莫能行。

弱の強に勝ち、柔の剛に勝つは、天下、知らざるを莫くして、能く行う莫し。

70. 湯本認為,因過去伊斯蘭教徒(穆斯林)活動而興起的中亞區域在歐美列強進入後衰弱,至今無法有新的文化與産業興起之根本原因是交通不發達所致,因此有興建此鐵道的必要性。

湯本は、かつてイスラム教徒(ムスリム)の活動によって栄えた中央アジアの区域が、欧米列強の進出によって衰退し、現在に至っても新しい文化産業が起こらない根本的な原因は、交通機関の未発達によると述べ、この鉄道の必要性を訴えた。

71. “我获悉行将过去的‘以前的事’包括衰老和与之俱来的种种难题与困苦在内。

「過ぎ去ってゆく『以前のもの』の中には,様々な問題や困難の伴う老齢も含まれていることを学びました。

72. 衰落的其他因素

衰退の他の原因

73. 衰落式微的教会

衰退期を迎えた教会

74. 鲨鱼四处找寻有病的、垂死的、老弱的和死去的海洋生物做食物。

サメは病気の生物,死にそうな生物,年老いた生物,死んだ生物を求めて海洋をくまなく探し回っていることで知られています。

75. 在不停的撞击之下,房子的脆弱结构变得摇摇欲坠。

建物は岩や木がぶつかるたびに揺れ,今にも崩れそうでした。

76. 父母一旦洞悉弱点所在,便可以合力采取适当的步骤去应付。

そのような弱点がいったん分かれば,両親は足並みを揃えて行動し,その弱点に対処するための適切な措置を講じることができます。

77. 大部分光学望远镜都采用一片凹面镜去收集微弱的光线。

かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。

78. 急性腎衰竭。

急性腎不全だった。

79. 其中最为重要的是半衰期为28.78年的90Sr以及半衰期为50.5天的89Sr。

その中で最も重要なのは半減期が28.78年の90Srである。

80. (《赤松盛衰記》)。

^ (『赤松盛衰記』より)。