1. 如果系统未显示“最近发送”,则表示您的设备搭载的是旧版 Android 系统。

Nếu không thấy mục "Đã gửi gần đây", tức là bạn đang dùng phiên bản Android cũ.

2. 阮玉如琼的母亲表示,她的脸部、头部均遭重击。

Mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho biết bà bị “đánh rất mạnh vào mặt và đầu.”

3. 警告:代表評論出現問題,並導致系統無法顯示。

Cảnh báo: Chỉ các vấn đề có thể khiến bài đánh giá không hiển thị được.

4. “父母三番五次向我表示,我这样做令他们很失望,很不满。

“Cha mẹ luôn nói rằng họ bất bình và thất vọng về tôi.

5. 所以我有职业飞行员 在自然母亲面前 表示尊敬的做法

Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.

6. □ 上帝怎样表示一系列创造日中的另一个已告结束?

□ Bằng cách nào Đức Chúa Trời đã cho biết rằng chuỗi ngày sáng tạo dài đã chấm dứt?

7. 当您点击表中的某个条目时,系统会显示“界面呈现时间分布图”图表。

Khi nhấp vào một mục nhập trong bảng, bạn sẽ thấy biểu đồ "Phân phối thời gian hiển thị giao diện người dùng".

8. 然而,Nadella表示,这些内部变化不会影响任何操作系统的功能。

Tuy nhiên, Nadella nói rằng những thay đổi này không ảnh hưởng đến cách các hệ điều hành được bán ra.

9. 如果您選的問題是「為什麼收益下降」,系統會顯示下列三個圖表:

Nếu bạn bắt đầu với câu hỏi “Tại sao doanh thu sụt giảm”, bạn sẽ thấy ba biểu đồ:

10. 首先我问道: 组成的基本单位是什么,就像我展示给你的字母表,要素一样?

Nhưng đầu tiên tôi phải hỏi: những khối , như là bảng chữ cái, nguyên tố mà tôi cho các bạn xem là gì?

11. 系统将会提示您下载电子表格,其中包含您上传内容中的具体错误消息。

Bạn sẽ được nhắc tải xuống bảng tính chứa các thông báo lỗi cụ thể cho lần tải lên của bạn.

12. 凡愿意与我们一同对他们表示感谢者,请表示。

Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với họ, xin giơ tay lên.

13. 他们的不自私大大有助于增加家庭的快乐,母亲表示嘉许的微笑便是充分的报酬了。

Thái độ hợp tác này góp phần mang lại hạnh phúc trong gia đình và con trẻ chỉ cần nhìn thấy mẹ chúng cười tán thưởng là đủ bõ công.

14. 圖示間的距離, 以像素表示 。

Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

15. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

16. 对于没有字母的语言,系统会按照性别标签在各种语言中的标准索引顺序来显示针对不同性别的翻译。

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

17. 注意:如果您没有看到这个链接,则表示相关政策不允许提交广告系列进行重新审核。

Lưu ý: Nếu bạn không thấy liên kết này thì tức là chính sách được liên kết không cho phép gửi chiến dịch.

18. 如果您在世界地图中将鼠标悬停在某个国家/地区的上方,系统就会将其突出显示,表示您正在查看该国家/地区的数据。

Nếu bạn di chuột qua một quốc gia trên bản đồ thế giới, quốc gia được tô sáng để bạn biết rằng quốc gia đó đang được xem.

19. 不要为了展示父母的权威就一味说不

Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

20. 下面我先展示一幅美丽的母牛的照片。

Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này- một con bò rất đẹp.

21. 16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

22. 基於各種原因,圖表顯示的總數可能會與表格顯示的總數有所差異。

Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

23. 大会的节目表上印了英语字母“JW”。

Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

24. 我 可不是 在 表示 赞赏

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

25. 也可以用节奏来表示。

Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

26. 表格顯示的總數較高:

Tổng số trong bảng cao hơn:

27. 圖表顯示的總數較高:

Tổng số trong biểu đồ cao hơn:

28. 启示录14:1,4)“最早收成”这个词组表示,所拣选的人具有代表性,数目较少。

(Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

29. 用母乳哺育婴儿可以令这种关系更为亲密。(

Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

30. 注意:系統不會顯示最低賣家評分。

Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

31. 联系信息显示在订单收据的底部。

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

32. 17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

33. 表示商家所在地的邮编。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

34. 乙)父母可以怎样教导孩子表达感谢?

(b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

35. 表示对联合国寄以厚望

PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

36. 她表示同意,并开始遵行。

Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

37. 13.( 甲)基督徒父母可能怎样表现不忠?(

13. a) Các bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ có thể tỏ ra bất trung như thế nào?

38. 这个点,表示他在游泳池里。

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

39. “M3”表示“減去3處機身結構”。

"M3" biểu thị "giảm 3 khung thân máy bay."

40. 這表示手槍目前不能射擊。

"Lẽ ra hôm nay tôi không nên nổ phát đạn đó.

41. 他的父母与他脱离了关系 并指责他为王室蒙羞。

Cha mẹ anh chối bỏ anh, và buộc tội anh làm nhục nhã gia đình hoàng gia.

42. 红色表示该队伍已被淘汰。

Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

43. 它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强。

Nguy cơ này còn nguy hiểm hơn có một người mẹ hay chị từng mắc ung thư vú.

44. ('s 不僅在表示為 door's cat 而已。

(Chú ý: Không phải là cho gấp đôi lượng nước chảy qua bột cà phê).

45. 启示录叙述的事往往都是以七为单位,表示完整。

Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

46. 年轻人也必须对父母表现衷心的感激。

Người trẻ cũng phải lưu ý đến việc chân thành cám ơn cha mẹ.

47. 他表示表演主题曲是“我职业生涯的亮点之一”。

Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".

48. 正值(例如,67.80%)表示您的媒体资源表现优于基准。

Giá trị dương (ví dụ: 67,80%) biểu thị thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn so với điechuẩn.

49. 您可以修改報表表格,以選取要顯示的其他指標。

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

50. 西里尔字母主要根据希腊字母,加上十来个新发明的字母去代表希腊语所没有的斯拉夫语音。

Bảng mẫu tự Cyrillic ngày nay gần giống như bảng mẫu tự tiếng Hy Lạp, cộng thêm khoảng một chục chữ cái được chế ra để biểu hiệu một số âm không có trong tiếng Hy Lạp.

51. 將滑鼠懸停在這個線條上即可查看更多比較資訊。 系統會即時顯示主要指標圖表中的大多數指標資料。

Hầu hết các chỉ số bạn thấy trong biểu đồ chỉ số chính đều hiển thị theo thời gian thực.

52. 不错,我们应该彼此表示赏识。

Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

53. 快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

54. 我们很快就向对方表示‘爱意’。

Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.

55. 耶和华从天上观看,表示悦纳。(

Chính Đức Giê-hô-va đã chứng kiến và biểu lộ sự tán thành.

56. 受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

57. 系統會在隨即彈出的方塊中顯示標頭。

Tiêu đề sẽ hiển thị trong hộp bật lên.

58. 如果显示的标题为“聊天”,则表示您使用的是旧版 Chat。

Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

59. 肯亞總統乌胡鲁·肯雅塔原先表示14人被殺;肯亞紅十字會(英语:Kenya_Red_Cross_Society)則表示24人身亡。

Tổng thống Kenya Uhuru Kenyatta ban đầu nói rằng 14 người đã thiệt mạng, bao gồm tất cả những kẻ khủng bố; Hội Chữ thập đỏ Kenya tuyên bố số người chết là 24.

60. 系统不会记录轮换展示内容中的排名。

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

61. 他祖父Achim的母亲是保罗·冯·兴登堡的表亲。

Mẹ của Achim Kamprad có họ hàng với Paul von Hindenburg.

62. 政府官员也对此事表示支持。

Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

63. 無綫表示將對她有特別安排。

Ông miêu tả lại cuộc chạm trán đặc biệt với nó.

64. 内容列表将在左侧不断显示。

Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

65. 報表正在使用的指標則會標上欄標題,並顯示在報表表格右側。

Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

66. 新關鍵字一開始沒有品質分數,在表格中會以「—」表示。

Từ khóa mới ban đầu sẽ nhận được Điểm Chất lượng rỗng, được chỉ định bằng “—" trong bảng.

67. 有太多人插入婚姻的关系中或过度依附父母也可能阻止你与配偶有亲密的关系。

Hoặc khi một người hôn-phối bám vào cha mẹ quá cũng có thể ngăn chận sự mật-thiết trong hôn-nhân mình.

68. 这个问题是, 为什么字母“X” 代表着未知数?

Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

69. 這些數值都是以B1950.0曆元表示的。

Các giá trị trước đó được biểu thị dưới dạng điểm phân B1950.0.

70. 如要在報表圖表上顯示事件,請按照下列步驟進行:

Để hiển thị các sự kiện trên biểu đồ báo cáo:

71. 草稿和实验仅适用于搜索网络广告系列和展示广告网络广告系列。

Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

72. 系統會顯示一份相符的使用者名稱清單。

Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

73. 對此,被害人家屬表示無法接受。

Nhưng các gia đình nạn nhân của vụ việc đã không chấp thuận.

74. 圖表上會顯示每個指標的「總數」。

Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

75. ... 即可讓該項指標顯示在圖表中:

...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:

76. 1979 年 您 曾 表示 有望 在 本世紀 末

Vào năm 1979, anh nói về khả năng học thuyết về vạn vật sẽ được khám phá ra trước khi bước sang thế kỉ mới.

77. 在2011年利比亞內戰中,有示威者燒毀《綠皮書》來表示抗議。

Trong Nội chiến Libya 2011, cuốn sách này đã bị nhiều người biểu tình đốt cháy.

78. 它也可使用地球表面標準重力 g = 9.80665 m/s2 的倍數表示。

Nó cũng được biểu thị theo bội của gia tốc trọng trường Trái Đất, g = 9,80665 m/s2.

79. 因此,系统有时可能无法显示随播横幅广告。

Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

80. 乙)很多基督徒父母怎样表现自我牺牲的精神?

(b) Nhiều cha mẹ tín đồ Đấng Christ biểu lộ tinh thần hy sinh như thế nào?