1. “不要忘记行善”

“Chớ quên việc lành”

2. 效法上帝慷慨,行善多施恩。

ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

3. 其中一个信条是:“不行善就不得救”。

Một tín điều thông linh học nói: “Không có lòng bác ái thì cũng không có sự cứu rỗi”.

4. 积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

5. 他告诉提多,“相信上帝的人”应当“专心行善”。(

Ông bảo Tít rằng “những kẻ đã tin Đức Chúa Trời” phải “lo chăm-chỉ làm việc lành”.

6. 大会第三天的主题是:“上帝的子民热心行善”。(

Chủ đề cho ngày thứ ba của đại hội là “Một dân sốt sắng về các việc lành”.

7. 彼得前书3:15,《新译》)行善是没有时间限制的。

Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

8. 4 这样,你不但能够继续行善,也会满心喜乐。

4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

9. 真的,努力“行善,在善事上富足”的人是最快乐的。(

Quả thật, những người “làm điều lành” và “nhiều việc phước-đức” là những người hạnh phúc nhất.

10. 有些人觉得,对穷人行善就能赢得上帝的嘉许。

Những người khác thì nghĩ rằng để được Đức Chúa Trời chấp nhận, phải bác ái với người nghèo.

11. 诗篇6:6,7)可是基督徒不可以因为伤心就放弃行善!

(Thi-thiên 6:6, 7) Nhưng tín đồ Đấng Christ không nên để những tổn thương về tình cảm làm nản chí!

12. 加拉太书6:7)精明的人力求行善,愚昧的人设谋害人。

(Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

13. 任何工具,在人类手里都可用于行善, 也都可用于作恶。

Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

14. 圣经说:“你的手有力量行善,就不可不向应得的人施与。”(

Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

15. 10.( 甲)请解释一下,离恶是什么意思?( 乙)行善包括些什么事?

10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

16. 该隐只要改过自新,努力行善,就必定能够亲近上帝,蒙他悦纳。

Quả vậy, của-lễ mà Ca-in dâng hẳn được chấp nhận nếu ông làm điều tốt.

17. 我们选择行善还是作恶,是生死攸关的事,也影响到我们身边的人。

Thật vậy, những quyết định về luân lý của chúng ta liên quan đến vấn đề sinh tử.

18. 12而且除了准备好接受我传给这一代的圆满福音的人外,a没有人行善。

12 Và achẳng có kẻ nào làm điều tốt, ngoại trừ những ai sẵn sàng tiếp nhận phúc âm trọn vẹn của ta mà ta đã phổ biến cho thế hệ này.

19. 虽然世事经历这么多的变迁,耶和华见证人却从没有停止行善;他们继续致力于得人如得鱼的工作。

Trải qua tất cả những biến chuyển này, Nhân-chứng Giê-hô-va không hề mệt nhọc bỏ việc làm lành, kể cả việc phụng sự với tư cách là tay đánh lưới người.

20. ......我知道世人,莫强如终身喜乐行善;并且人人吃喝,在他一切劳碌中享福,这也是上帝的恩赐。’——传道书3:10-13。

Lại, ai nấy phải ăn, uống, và hưởng lấy phước của công-lao mình, ấy cũng là sự ban-cho của Đức Chúa Trời” (Truyền-đạo 3:10-13).

21. “我知道世人,莫强如终身喜乐行善;并且人人吃喝,在他一切劳碌中享福,这也是上帝的恩赐。”——传道书3:12,13。

Lại, ai nấy phải ăn, uống, và hưởng lấy phước của công-lao mình, ấy cũng là sự ban cho của Đức Chúa Trời”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:12, 13.

22. 真诚主动地向别人行善,例如留意机会帮助别人,真心地送礼物给别人,表现好客之道等,都有助于坦诚沟通。

10 Lời nói ân hậu và giao tiếp tốt giúp bắt đầu và duy trì mối quan hệ hòa thuận.

23. 我们应当“彼此相顾,激发爱心,勉励行善”而不是将思想集中在一些能够引起仇恨、忿怒和纷争的事上。——希伯来书10:24。

Chúng ta thà “ai nấy hãy coi-sóc nhau để khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”, còn hơn là bận tâm với những điều gây thù hận, cay đắng và tranh cãi (Hê-bơ-rơ 10:24).

24. 传道书7:16)显然,上帝绝没有限定人只能在周中某些日子行善。 他也没有打算使安息日变成毫无意义的例行惯例。

Chắc chắn, Đức Chúa Trời không có ý định giới hạn việc thiện vào những ngày nào đó trong tuần; và Ngài cũng không có ý định cho ngày Sa-bát là một thực hành trống rỗng chỉ việc tuân theo luật lệ.

25. 举例说,他在第3章说:“我知道世人,莫强如终身喜乐行善;并且人人吃喝,在他一切劳碌中享福,这也是上帝的恩赐。”——传道书3:12,13。

Lại, ai nấy phải ăn, uống, và hưởng lấy phước của công-lao mình, ấy cũng là sự ban cho của Đức Chúa Trời” (Truyền-đạo 3:12, 13).

26. 他们懂得了努力学习, 努力工作,努力玩耍, 懂得了举止得体,乐观自信, 行善积德, 而男孩生来就被避免了 接触这些死板的概念。

Ừm, họ học được rằng cần học tập chăm chỉ và làm hết sức, chơi hết mình, và có diện mạo đẹp và cảm thấy vui và làm việc có ích, và thượng đế đã giữ cho ta không dạy cho các cậu bé những quan niệm yếu đuối này.

27. 他们把这个律则跟灵魂不死的信仰结合起来,产生了轮回的主张,就是认为人在今生不论行善还是作恶,都会在来世得到回报或惩罚。

15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

28. 的确,对会众有需要的成员表现真挚的爱心和关怀是真正基督教的标志,正如保罗写道:“所以我们一有机会,就该对所有人行善,对信仰上有如亲属的人,更该这样。”——加拉太书6:10。

Thực vậy, tình yêu thương chân thật và lòng quan tâm đối với anh em thiếu thốn trong hội thánh hẳn là dấu hiệu nổi bật của đạo thật đấng Christ, vì thế Phao-lô viết: “Vậy, đương lúc có dịp-tiện, hãy làm điều thiện cho mọi người, nhứt là anh em chúng ta trong đức-tin” (Ga-la-ti 6:10).