1. 甲)为什么耶和华行事绝不会不公不正?( 乙)什么特质促使耶和华行事正义公正?

Như chúng ta đã học trong Chương 3, Đức Giê-hô-va vô cùng thánh khiết và chính trực.

2. 第一:正义的自制和行为

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

3. 诗篇78:41)我们不想行为不检,叫他圣洁正义的崇拜受人诋毁。(

(Thi-thiên 78:41, NW) Chúng ta không muốn làm điều gì khiến lối thờ phượng thánh sạch và công bình của Ngài bị bôi nhọ.

4. 言归正传,我问翻译为什么那位祖母觉得她快不行了?

Bởi vậy, tôi nhờ phiên dịch viên hỏi tại sao bà cụ nghĩ rằng mình sắp chết.

5. 许多时,父母只需用言语规劝,就能够把孩子的不良行为纠正过来。

Thật vậy, thường thì có thể chỉ cần dùng lời nói để sửa phạt một con trẻ bướng bỉnh.

6. 由于性不道德大为流行,爱滋病和其他性传染病正迅速蔓延。

Vì cớ tà dục lộng hành táo bạo, chứng bệnh miễn kháng (AIDS) và các bệnh khác do tình dục truyền nhiễm lan tràn nhanh chóng.

7. 正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

8. 不错,‘因为她的罪已经堆积滔天,她那些不公正的行动,上帝已经想起来了。’——启示录18:5。

Đúng, “vì tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).

9. 他所行的无不公平,......又公义,又正直。”(

“Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

10. 我们也可以借着正直的行为和整齐端正的服饰打扮赞美耶和华。

Chúng ta cũng có thể ngợi khen Ngài bằng cách làm chứng bán chính thức bất cứ khi nào có dịp tiện.

11. 在全球各地,罪行(包括持械行劫)的数字正不断上升。

Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

12. 帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

13. 因为在上帝面前,你的心不正。’

Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

14. 另外,我们还会将“不可信的行为”政策更名为“不可接受的商业行为”。

Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

15. 出现匹配问题通常是因为列标题格式不正确,或者未正确使用 SHA-256 算法对数据进行哈希处理。

Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

16. 诗篇24:3,4)我们若为了某个理由不再“手洁心清”,就急需将事情纠正才行。

Nếu vì một lý do nào đó chúng ta không còn “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”, chúng ta cần phải cấp bách hành động.

17. 他必凭正义施行统治,为人民带来平安。

Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.

18. 为确保蓝牙正常运行,请为您的 Android 手机开启位置信息设置。

Để Bluetooth hoạt động đúng cách, hãy bật tùy chọn cài đặt vị trí cho điện thoại Android của bạn.

19. 你们要打开城门,让行为忠信正义的国族进来。’”(

Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó!”

20. 避免不当的行为

Tránh tình dục bất chính

21. 但以理书12:4)不忠实和不道德正大行其道。

(Đa-ni-ên 12:4) Sự bất lương và vô luân rất phổ biến.

22. 是故,圣经有充分理由说:“行为纯正的穷乏人,胜过行事乖僻的富足人。”(

Bởi vậy Kinh-thánh rất có lý khi nói: “Thà người nghèo-khổ ăn-ở cách thanh-liêm, còn hơn là kẻ giàu-có theo đường tà-vạy” (Châm-ngôn 28:6).

23. 不错,遵行上帝的旨意就是真正快乐的要诀。(

Đúng vậy, bí quyết chủ yếu để có hạnh phúc thật là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

24. 希伯来书5:14)换句话说,他们必须有正确的道德观,对何谓正当的性行为有一套坚定的信念,而且懂得按照这套信念行事为人。

Tóm lại, con bạn cần có tiêu chuẩn đạo đức—tức những nguyên tắc mà con tin chắc là đúng—và sống theo tiêu chuẩn đó.

25. 使徒保罗把竞酒称为“投入纵欲的渊薮”,基督徒既然已悔改归正,就绝不会仿效这样的行为。——彼得前书4:3,4。

Sứ đồ Phi-e-rơ nói hạnh kiểm này thuộc “cuộc sống trác táng” mà tín đồ đấng Christ biết ăn năn không còn làm như thế nữa (I Phi-e-rơ 4:3, 4, Nguyễn thế Thuấn).

26. 4 要遵行耶和华的正义标准,有时并不容易。

4 Vâng theo các nguyên tắc công chính của Đức Giê-hô-va không phải lúc nào cũng dễ.

27. 他亲自在圣经的使徒行传读到:“正义的人和不正义的人,将来都要复活。”(

Chính em đọc thấy trong sách Kinh-thánh là Công-vụ các Sứ-đồ rằng “sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình” (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

28. 上帝的忠仆以利户说:“上帝绝不会行恶,全能者绝不会不公正。”(

Ê-li-hu, một người trung thành, đã phát biểu: “Không đời nào Thiên Chúa làm sự dữ, Đấng Toàn Năng chẳng làm chuyện bất công bao giờ!”

29. 不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

30. “他是磐石,他的作为完全;他所行的无不公平,是诚实无伪的上帝,又公义,又正直。”——申命记32:4。

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).

31. 不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

Bằng chẳng vậy, Đức Chúa Trời sẽ chẳng đoái nghe chúng ta, cũng như một người chính trực sẽ không nghe một chương trình trên đài truyền thanh nào mà người đó cho là tồi bại.

32. 因为“无论哪个国族的人,只要畏惧他,行正义,都蒙他悦纳”。——使徒行传10:35。

Không, vì “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.—Công-vụ 10:35.

33. 马太福音24:14)要是人清楚看出上帝的旨意,就会开始扬弃错误的宗教观念,改正不洁的行为。

(Ma-thi-ơ 24:14) Khi đã hiểu rõ lẽ thật về ý định Đức Chúa Trời, chính người nghe sẽ bắt đầu từ bỏ những quan niệm tôn giáo sai lầm và những tập quán không tốt.

34. 不圣洁的行为发自哪里?

Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

35. 为什么十字架不是真正基督教的标志?

Tại sao thập tự giá không thể nào là một biểu hiệu cho đạo đấng Christ?

36. 诗篇89:14)因此,耶和华怎会行事不公正呢?

(Thi-thiên 89:14) Vậy thì làm sao Đức Giê-hô-va có thể hành động bất công được?

37. 公众演讲说明,上头来的智慧促使人显出怎样的正义行为?

Như được nêu trong bài diễn văn công cộng, sự khôn ngoan từ trên sinh ra những việc công bình nào?

38. 我不认同的是他们的行为,而不是人。”

Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

39. 约翰福音8:44)长久以来,撒但不断作恶,行事极不公正。

(Giăng 8:44) Hắn luôn làm những điều bất công trắng trợn.

40. 要详细了解违规行为及纠正方法,请参阅以下文章:

Để tìm hiểu thêm về lỗi vi phạm Chính sách và cách khắc phục, hãy xem các bài viết sau:

41. 如果你正在一条陌生的路上行走,你会把路标视为障碍吗?

NẾU du hành trên một con đường xa lạ, bạn có coi biển chỉ đường như một chướng ngại vật không?

42. 这些变异让基因行为与正常基因相比 效果更弱一些

Và những thay đổi này khiến cho gen đó không hoạt động giống như cách gen bình thường hoạt động.

43. 同情,正如它不能简单归结为可怜一样 也不能归结为圣人圣言。

Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

44. 有智力的生物能够以正当的方式行使许多种不同的能力。

Có nhiều loại quyền hành mà những tạo vật thông minh có thể sử dụng đúng cách.

45. □ 为什么这样的行动刻不容缓?

□ Tại sao phải hành động cấp bách?

46. 我们因为行为“不敬”被狠狠地鞭打。

Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”.

47. * 开始施行不正义的统治,几乎是所有的人的性情;教约121:39。

* Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

48. 哥林多后书5:21)既然人生来就是不完美的罪人,跟从耶稣的脚踪而行并不是他们正常的行事方式。

Vì lẽ con người sanh ra là những người có tội bất toàn, bước theo dấu chân Giê-su không phải là cách đi bình thường của họ.

49. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

50. 我们认为他们是与共产主义异教徒 进行正义战争的圣战勇士。

Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

51. 为什么我们必须弃绝偷窃和不诚实的行为?

Tại sao chúng ta không được ăn cắp hoặc làm điều bất lương?

52. 还是他感到不安,只是因为丑行败露,不能再为所欲为呢?

Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

53. “许多人质疑上帝为什么不终止世上所有的苦难和不公正的事。

“Nhiều người tự hỏi tại sao Thượng Đế không hành động để chấm dứt bất công và đau khổ trên thế giới.

54. 这不是说异性之间不可能有真正的友谊,不过双方都要很成熟、很有智慧才行。

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

55. 例如,圣经正确地称希律安提帕为“分封侯”、迦流是“行省总督”。(

Chẳng hạn, Kinh Thánh gọi chính xác Hê-rốt An-ti-ba là “vua chư-hầu” và Ga-li-ôn là “quan trấn-thủ” (Lu-ca 3:1; Công-vụ 18:12).

56. 他对阿尔玛说:艾缪莱克讲到死人的复活,他说所有的人,正义的和不正义的,都要从死里复活,并被带到神的面前,按自己的行为接受审判,这是什么意思呢?

Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?

57. 他们不知道自己在做什么,因为他们不晓得耶稣的真正身份。

Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.

58. 4 耶稣实在不能容忍这种不公正的事,因为这是他天父的圣殿!

4 Chúa Giê-su đã không thể dung túng sự bất công dường ấy.

59. 我们能够不靠路标指示,也成功地朝着正确的方向行走吗?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

60. 文章指出:“媒体把使用暴力描绘为无法避免、正当、平常的行为,也是最容易解决问题的方法。”

Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

61. 我很沮丧,因为我知道这种感觉是不正常的。”——奥列菲

Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

62. 即使权威拒绝秉公行义,真正的基督徒也不会背弃圣经的原则。

Ngay cả khi nhà cầm quyền từ chối hành động đàng hoàng, tín đồ thật của đấng Christ cũng không từ bỏ các nguyên tắc của Kinh-thánh.

63. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

64. 基督徒应该避免哪些不诚实的行为?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh một số dạng bất lương nào?

65. 16 看来今天我们特别需要这样做,因为撒但正使各种希奇怪异的音乐在世上大为流行。

16 Chúng ta đặc biệt cần điều này ngày nay khi thấy loại âm nhạc lạ lùng mà Sa-tan phổ biến trên khắp thế gian.

66. 真正的问题是:他们没有把知识化为行动,结果无法体会圣经教诲的益处。

Tuy nhiên, họ không áp dụng những gì họ biết để thấy giá trị thực tế của nó.

67. 不诚实的行为怎样影响整个社会呢?

Sự bất lương ảnh hưởng đến xã hội nói chung như thế nào?

68. 世上有不公正的事,并不表示耶和华是不公正的。

Hãy giải thích tại sao những cảnh bất công trong thế gian này tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

69. 主借异象和启示向惠福•伍显明圣徒若不停止实行多重婚姻的后果。 此宣言正式宣布多重婚姻不再实行。

Bản Tuyên Ngôn chính thức loan báo rằng tục đa hôn không còn được thực hiện nữa.

70. 上帝为人定下了一些行为准则,其实并不是难守的。”

Đức Chúa Trời ấn định một số tiêu chuẩn để loài người sống theo và thật sự là các tiêu chuẩn này chẳng phải là nặng nề đối với chúng ta”.

71. 不要以为抑郁症会自行消失。

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

72. 7. 我们看出自己须要“用正义当做胸甲穿上”,就会怎样行事为人?

Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

73. 以赛亚书32:7)很多教士的态度正好应验了这番话。 他们宽容婚前性行为、未婚同居和同性恋等事,认为“淫乱和各种不洁的事”都是无伤大雅的。(

(Ê-sai 32:7, “NW”) Những lời này đã ứng nghiệm đặc biệt trong hàng giáo phẩm; nhiều người trong giới này đã chấp thuận một thái độ dễ dãi về tình dục trước hôn nhân, ăn ở không cưới hỏi, đồng tính luyến ái—thật vậy, “dâm bôn, và ô uế mọi thứ”.

74. 有些则因为目睹朋友纷纷结婚,于是认为自己非结婚不可。 这些都不是结婚的正当理由。

Một số người kết hôn để thoát ly tình cảnh khó khăn tại nhà hay vì thấy những người đồng lứa tuổi lập gia đình.

75. 他怀着“诚实正直的心”行事。(

Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

76. 108 11 上帝所行的尽都公正

108 11 “Các đường-lối Ngài là công-bình”

77. • 基督徒虽然身心不完美,为什么仍能追求正义?

• Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

78. 施行奇迹的人不是为了得到名誉、荣耀或钱财 人施行奇迹是为了荣耀上帝。(

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

79. 你“按正义施行管教”,而不是对儿女大发雷霆、高声喝骂吗?(

Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

80. 然而,经文指出,天上也有一部纪录,记载着忠信者的名字及他们正义的行为。

Tuy nhiên, thánh thư cũng còn ám chỉ rằng một biên sử thiên thượng được ghi chép về những người trung tín, kể cả tên họ và những việc làm ngay chính của họ.