1. 上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

2. "干尽苦差事"的工作人员和我前往 科罗拉多州叫做”Craig“的这个小镇

Ê kíp của chương trình "Nghề khổ ải" cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

3. 在”干尽苦差事“中我们尽量不这么做 这就是我做工不做戏的原因

Chúng tôi cố gắng không làm thế trong "Nghề khổ ải", bởi vậy nên tôi làm các công việc không gian lận.

4. 但我们还是拼命苦干,因为囚犯一旦无法做工,就会给处决。

Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

5. 马太福音20:28)试想象你在血汗工厂里干苦活,过着奴隶般的生涯。

(Ma-thi-ơ 20:28) Hãy nghĩ đến thí dụ chính bạn lao động trong một xưởng bóc lột nhân công, sống cuộc đời như nô lệ.

6. 例如,58岁的劳伦斯说:“我一向所干的都是体力劳动的工作,所以我觉得研读是件苦差。”

Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

7. 神很少去干涉祂儿女的选择权,祂不会为了纾解某些人的痛苦而去干涉其他人。 但祂的确会减轻我们苦难的担子,使我们更有力量去承担,就像祂在希兰地为阿尔玛的人民所做的一样(见摩赛亚书24:13-15)。

Thượng Đế hiếm khi hạn chế quyền tự quyết của bất cứ con cái nào của Ngài bằng cách can thiệp chống lại người này để giúp đỡ người kia.

8. 贫穷、饥饿和死亡随处可见。 我从11岁开始,就要跟爸爸干活儿,辛苦维持一家三口的生计。

Mới 11 tuổi, tôi đã phải cùng cha làm việc rất vất vả để nuôi sống gia đình ba người chúng tôi.

9. 在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

10. 三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

11. 性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

12. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

13. 犯性不道德所留下的后患像苦艾一样苦涩,又如两刃的剑一样锋利——不但痛苦而且致命。

Hậu quả của vô luân đắng như ngải cứu và bén như gươm hai lưỡi—đau đớn và tử độc.

14. 目前,世上充满苦难、痛苦、悲伤和死亡。

Ngày nay người ta chịu khổ và đau đớn, buồn bã và chết chóc.

15. 16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

16. 一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

17. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

18. 圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

19. 他们 带走 了 我 的 痛苦

Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

20. 他們 分享 彼此 的 痛苦 。

Bọn họ chia sẻ cả nỗi đau của chính mình cho nhau.

21. 尽管用心良苦的人作出很大努力,自古至今,世上均充满苦难。

Bất kể những sự cố gắng của những người thành tâm, thế gian này luôn luôn đầy sự đau khổ trong suốt lịch sử nhân loại.

22. 尽是“劳苦愁烦”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

23. 流亡埃及之苦。

Sự kinh hãi bao trùm đất nước Ai Cập.

24. 有 饼干 之类 的 吗 ?

Có bánh quy không ạ?

25. 它们 也 带走 我 的 痛苦

Và nó xoa dịu nỗi đau.

26. 都 是 百晓生 干 的

Tất cả là do Bạch Giáo Chủ

27. 為 您 的 睿智 干杯

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

28. 不要 干涉 我 的 生活 !

Đừng xía vô chuyện của con.

29. 苦难快要终止了

Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

30. “心里也可能痛苦”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

31. 但是我的痛苦有人陪伴。

Nhưng sự đau khổ của tôi có người bầu bạn.

32. 閉嘴 干 你 的 活 T Bag

Câm mồm và đào đi, T-Bag.

33. 他们在一切苦难中,他也同受苦难;......他以慈爱和怜悯救赎他们。”(

Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

34. 我们明白自己为什么受苦,而且知道很快就会苦尽甘来。

Vì thế, chúng tôi hiểu tại sao mình phải chịu đau khổ và chẳng bao lâu nữa những khó khăn sẽ chấm dứt.

35. 他们 在 自讨苦吃

Chúng mày đòi đấy nhé.

36. 看上去像苦命美女。

Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

37. 我 知道 你 為 何苦 惱

Tôi biết điều gì đang khiến cô bận lòng.

38. 首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

39. 可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

40. 那 你 干吗 摸 我 的 胸部?

Sao anh dám bóp ngực tôi?

41. 人们再也不会有痛苦的回忆。”

Mọi chuyện xấu trước kia sẽ chìm vào quên lãng’.

42. 他們 來 干什么

Biết càng ít, thọ mới lâu.

43. 耶和华的关怀可以减轻痛苦

Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

44. 靠 辛苦 积攒 的 残羹冷炙 过活

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

45. 苦瓜 臉 , 這是 你 最 需要 的 東西

Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

46. 我 承受 了 没人 承受 过 的 痛苦

Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

47. 你 干嘛 不吃 自己 的 薯条?

Sao không ăn khoai của cậu ấy?

48. 你 找 我 房东 的 狗 干嘛

Anh muốn gặp con chó của chủ nhà tôi?

49. 没人分担他们的痛苦不安

Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

50. 所有辛苦劳碌、负重担的人,

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

51. 不久之前,他们还是境况凄凉的奴隶,饱受“辖制”,负着“重担”,过着“困苦”的生活而自叹“命苦”。(

Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

52. 让平安来取代痛苦

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

53. 后果——愉快抑或痛苦?

HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

54. 如果你觉得痛苦难当

Nếu muốn buông xuôi

55. 谢谢 , 干酪 蜘蛛

Cảm ơn nhện-bơ-gơ

56. 噗”一声就干了!

Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

57. 「那种痛苦使我自己,甚至神,一切中最伟大的,也因疼痛而颤抖,每个毛孔都流血,身体和灵都受苦——而且希望我可以不喝那苦杯,而且退缩——

“Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng vĩ đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—

58. 哈拿因为自己不育而深感苦恼,比妮拿却想方设法要令她更加痛苦

Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

59. 她说:“跟人交谈能减轻我的痛苦。”

Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

60. 他说:“不要怕苦怕累啊。”

Anh khuyên: “Hãy tránh thái độ thích an nhàn”.

61. 你 不 知道 你 想 让 我 干 的

Cô không biết cô đang kéo tôi vào chuyện gì đâu!

62. 你 去 干掉 那 几个 当官 的

Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

63. 你 干嘛 不去 玩球 ?

Sao em không chơi bóng?

64. 你 在 干什么 伙计?

chàng trai?

65. 看看 你 还 能 干嘛

Để xem anh còn có thể làm được gì nữa.

66. 傻 妹子 , 干嘛 哭 呢?

Ngốc, khóc làm gì?

67. 等等 你 在 干嘛?

Chờ chút, cậu làm gì thế?

68. 烘干机 里 找 找!

Thử xem trong máy sấy!

69. 绝望痛苦挥之不去,

Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,

70. 战争使千千万万的人饱受痛苦。

Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

71. 如果 他们 抓到 我 , 我会 蹲 " 苦窑 " 的 。

Nếu tôi bị bắt, tôi sẽ đi đến lon.

72. * 探访穷人和困苦的人;教约44:6。

* Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

73. 我们 的 部队 不是 白 干活 的

Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

74. 那是一次长期而艰苦的过程。

Đó là một quá trình dài và buồn tẻ.

75. 你 不 喜欢 吃 饼干 ?

Anh không ưa bánh ngọt?

76. 有害的乃是长期的严重压力(或苦恼)。

Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

77. 上帝会怎样消除苦难造成的影响?

Bằng cách nào Đức Chúa Trời có thể xóa hết mọi đau khổ của nhân loại?

78. 干嘛 买 一箱 香蕉?

Vậy chuối để làm gì?

79. 这个 家伙 干净 么 ?

Hắn có chơi đẹp không?

80. 我 知道 我 在 干嘛!

Tao biết mình đang làm gì mà.