1. 我会 照顾 好 自己 的

Em sẽ chăm lo bản thân mà.

2. 今天许多人都专顾自己,漠视他人

Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

3. 以弗所书5:28,29)基督徒应该照顾爱护妻子,就像他悉心照顾爱护自己一样。

(Ê-phê-sô 5:28, 29) Một người đàn ông nên siêng năng nuôi nấng và trìu mến vợ như chính bản thân.

4. 他以自尊自重的方式解决纷争,同时也顾及侄儿的尊严。

Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

5. 可是,波阿斯是个义人,他做事不会只顾自己。

Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.

6. 如果你有家人要照顾,对自己的期望就要合理。

Nếu bạn là người chăm sóc, hãy đặt cho mình những đòi hỏi vừa phải.

7. 我也学会不再顾影自怜,重拾事奉耶和华的喜乐。

Tôi tìm được niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va mà không cảm thấy tủi thân.

8. 自私的顾虑会使他不敢履行职责提出所需的劝告吗?

Khuynh hướng ích kỷ sẽ làm anh tránh đi bổn phận cần thiết phải khuyên bảo không?

9. 传道书8:9)许多人只顾自己,专横霸道,刻意要辖制别人。

Đúng vậy, nhiều người đã cai trị người khác bằng cách hành động bạo ngược và tự phục vụ cho quyền lợi của mình.

10. 那些受到艾滋病感染的人 必须知道怎样 来照顾他们自己.

Những ai bị nhiễm HIV phải biết cách để chăm sóc chính bản thân họ.

11. 你也许觉得,自己为了照顾残疾的孩子,所有的精力都耗尽了。

Việc chăm sóc con bị bệnh có thể khiến bạn cảm thấy mất hết sức lực.

12. 哥林多后书12:14)他进一步指出,父母要把照顾儿女视为一项严肃的职责,说:“人不照顾亲属,尤其是不照顾自己家里的人,其实就等于否认信仰,比不信的人更不好。”(

(2 Cô-rinh-tô 12:14, Tòa Tổng Giám Mục) Phao-lô nói thêm rằng việc chăm nom con cái là một trách nhiệm quan trọng.

13. 结果只剩下我独自一人留在弗里尼欣照顾23个家庭圣经研究。

Vì thế chỉ còn lại một mình tôi để chăm sóc cho 23 học hỏi Kinh-thánh tại Vereeniging.

14. 从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样。”“

Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó như Đấng Christ đối với Hội-thánh”.

15. 从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样。”

Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó như Đấng Christ đối với hội-thánh”.

16. 双方都应用腓立比书2:4的原则,就是“各人不要单顾自己的事,也要顾及别人的事”,所以这个做法可能会带来最好的结果。

Có lẽ lựa chọn này đem lại kết quả tốt nhất cho cả Xuân và cha mẹ vì hai bên đều áp dụng nguyên tắc nơi Phi-líp 2:4: “Chớ tìm lợi riêng cho mình nhưng hãy chú trọng đến lợi ích của người khác nữa”.—Bản Dịch Mới.

17. 6 以扫跟摩西则有天壤之别。 他不顾后果,只求即时满足自己的欲望。(

Ê-sau muốn được toại nguyện ngay tức khắc.

18. “训练班使我得益很大,既帮我自省,也让我知道怎样照顾耶和华的羊群。”

“Khóa học này giúp ích nhiều cho tôi, giúp tôi nhìn lại mình và biết cách nào để chăm sóc bầy chiên của Đức Giê-hô-va”.

19. 跟哥白尼不同,伽利略急不可待地发表自己的观点,言词坚定、毫无顾忌。

Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.

20. 我 的 美容 顾问

Chuyên gia thẩm mỹ của tôi.

21. 我们借此表明自己决心不顾任何障碍,继续留在赛程上,直至赢得奖赏为止。

Vậy, chúng ta chứng tỏ là chúng ta sẽ tiếp tục cuộc chạy đua cho đến khi đoạt giải, bất kể các chướng ngại vật mà chúng ta gặp phải.

22. 乔尔记得圣经说,人必须亲手工作,照顾自己生活所需,所以他开始去找工作。

Ghi nhớ lời Kinh Thánh khuyên là nên chu cấp cho bản thân, ông Joe bắt đầu tìm việc làm (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12).

23. 哥林多前书13:4,5)所以,要是我们有爱心,就算我们有若干权力,也不会单顾自己,待人苛刻专横,反而会顾及别人的尊严,先想到他们的需要和感受。(

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Do đó, tình yêu thương không cho phép hành động thô bạo hoặc tàn nhẫn với những người dưới quyền khi chúng ta có phần nào quyền hành.

24. “训练班使我得益很大,既帮我省察自己,也让我知道该怎样照顾耶和华的羊群。”

“Trường này giúp ích nhiều cho tôi, giúp tôi nhìn lại mình và biết cách chăm sóc bầy chiên của Đức Giê-hô-va”.

25. 不顾反对,继续传道

Không lùi bước trước chống đối

26. 照顾患病的阿尔内

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

27. 她做桃子酥皮馅饼, 有11个孩子,和满屋的孙子孙女, 就像我认识的每个黑人女性一样, 就像我认识的每个女性一样, 她把照顾别人放在照顾自己之前。

Bà nấu một cái bánh nhân đào, có 11 đứa trẻ, một căn nhà đầy cháu, và như các phụ nữ da màu tôi biết, như phần lớn phụ nữ tôi biết, bà quan tâm người khác hơn cả bản thân mình.

28. 多亏 他 照顾 你 呢 嗯?

Ông ấy trông chừng cho ngươi đấy.

29. 求耶和华顾念垂听:

Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

30. 她的丈夫经过弯河战一役而永久瘫痪,因此她必须独自一人照顾丈夫和供养家庭。

Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

31. 照顾家人物质所需

Cung cấp vật chất cho gia đình

32. 我 是 国家 安全 顾问

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

33. 他对大卫王说:“我的眼要看顾你”。 他保证会看顾大卫,时刻指教大卫。(

Ngài đảm bảo với vua Đa-vít rằng ngài sẽ luôn hướng dẫn ông, ‘mắt ngài sẽ chăm-chú ông’.

34. 我们获得很好的照顾。”

Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

35. 耶稣所用的另一个夸张说法,是人只顾留意弟兄眼中有刺,却不察看自己眼中有梁木。(

Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

36. 他的父亲在狱中的时候, Mouaz承担起了照顾家的责任, 他照顾他的三个妹妹。

Trong lúc cha anh ở tù, Mouaz đã nhận trách nhiệm nuôi dưỡng 3 em gái.

37. Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

38. 你 在 这 根本 照顾 不好 它

Anh thậm chí không thể sống tốt ở nơi khỉ ho cò gáy này.

39. “我曾经有几次当过‘顾问’。

"Tôi đã quan sát bà Phó phát biểu nhiều lần.

40. 他充满慈悲,必给你眷顾。

Giê-hô-va gần gũi, không bao giờ lìa xa.

41. 但先得稍稍回顾一下

Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

42. 思想正确,不顾此失彼

Một quan điểm thăng bằng

43. 耶和华怎样顾恤罗得?

Đức Giê-hô-va ban ơn cho Lót bằng những cách nào?

44. 愿上帝爱护照顾他仆人,

Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

45. 你 照顾 你 妈妈 的 很 好

Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

46. 仁爱的眷顾完全彰显。

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

47. 你怎样才能样样兼顾呢?

Làm thế nào bạn có thể đưa hết những vấn đề đó vào buổi học?

48. 在我们的日子,许多人的确表现“专顾自己、......忘恩负义、[不忠贞]、无亲情”的态度。——提摩太后书3:1-3。

Thời kỳ của chúng ta quả thật có nhiều người “tư-kỷ... bội-bạc, không tin-kính, vô-tình” (II Ti-mô-thê 3:1-3).

49. 孩子该交托给谁来照顾?

Ai sẽ chăm sóc con cái khi người mẹ đi làm?

50. 显明了天父的悉心照顾。

với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

51. 不论如何,他就是那种顾客。

Dù sao thì, hắn ta giống như một người bảo trợ.

52. 耶和华也眷顾我丈夫蒂博尔。

Đức Giê-hô-va cũng tỏ lòng thương xót đối với chồng tôi, anh Tibor.

53. 保险公司 会 照顾 他们 的 Nikita.

Bảo hiểm sẽ lo cho họ, Nikita.

54. 为了照顾他,我的脖子、肩膀和手臂经常都觉得痛,所以我自己也要去矫形外科医院接受门诊治疗。

Vì chăm sóc cho anh nên cổ, vai, cánh tay của tôi đau nhức, và tôi trở thành bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện chấn thương chỉnh hình.

55. 显然,耶和华一直在照顾我们。

Rõ ràng Đức Giê-hô-va chăm sóc chúng tôi.

56. 这当然也包括看顾单亲父母。

Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

57. Teddy仍然获得了他原先在海滩南端的顾客 但现在有25%的顾客处于两部冰淇淋车的中间

Teddy vẫn có được toàn bộ khách phía bắc anh ấy nhưng bây giờ còn giành nửa 25% ở giữa hai người

58. 17 不过,耶稣并没有只顾着享乐。

17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

59. 百基拉和亚居拉“顾及别人的事”。(

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

60. 我是不是一直细心地照顾你?”

Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"

61. 小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

62. 我 给 他们 猎肉 , 才 不会 杀 我 顾客

Chú cho chúng nó thịt để chúng không giết khách hàng của chú.

63. 尼克松动情地为自己辩护,指出那并不是什么秘密基金,也没有任何一位赞助者获得特别的照顾。

Nixon biện hộ cho bản thân một cách cảm động, nói rằng quỹ không phải là bí mật, và những người quyên góp không nhận được ưu đãi đặc biệt nào.

64. 你 是 要 去 照顾 其他 女孩子 吗 ?

Cô định lo cho bé gái khác?

65. 耶稣说:“你要照顾我的小绵羊。”

Chúa Giê-su nói: “Hãy chăn những con chiên bé bỏng của tôi”.

66. 甚至做过商业策略方面的顾问

Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

67. 不肯照顾家人——提摩太前书5:8

Không chịu chu cấp cho gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.

68. 雏鸟 的 双亲 还会 再 照顾 它 一个月

Chim non sẽ tiếp tục được bố mẹ chăm sóc thêm một tháng nữa.

69. 箴言13:12)遇到挫折和困难时,我们可能会悲观绝望,顾影自怜,不设法克服逆境,反而满腹牢骚,怨天尤人。

(Châm-ngôn 13:12) Những vấn đề khó khăn trong đời sống có thể khiến chúng ta đâm ra nản lòng hoặc tủi thân.

70. 上帝恨恶一切罔顾别人福利的暴行。

Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

71. 一位外科顾问医生为什么相信上帝

Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

72. 12,13.( 甲)北方王怎样“不顾他列祖的神”?(

12, 13. (a) Vua phương bắc đã chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình” bằng cách nào?

73. 父母们,你们的儿女需要特别照顾

Hỡi các bậc cha mẹ, con cái bạn cần sự quan tâm đặc biệt

74. 内子米拉格萝丝之前一直照顾跟我们同住的父亲,后来父亲死于退化症,她感觉自己好像目睹我将来的惨况。

Cha tôi, lúc đó sống chung với chúng tôi, chết vì một bệnh thoái hóa khác.

75. 此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

76. 你怎样才能好好兼顾所有演讲呢?

Làm thế nào bạn có thể chu toàn?

77. □ 基督徒男子会怎样照顾妻子儿女?

□ Làm thế nào những nam tín đồ đấng Christ chăm sóc cho vợ và gia đình mình?

78. 中国共产党中央顾问委员会,简称中顾委,是1982年至1992年期间存在于中国共产党内的一个特殊机构。

Ủy ban Cố vấn Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc là cơ quan đặc thù của Đảng Cộng sản Trung Quốc tồn tại từ năm 1982-1992.

79. 圣经时代的牧人照顾什么种类的羊?

Người chăn cừu chăm sóc những con vật nào?

80. 创世记29:31-35)拉结没有顾影自怜、意志消沉,反而继续在祷告中恳求耶和华,然后毅然采取跟祷告一致的行动。

(Sáng-thế Ký 29:31-35) Tuy nhiên, thay vì tủi thân, bà kiên trì nài xin Đức Giê-hô-va, đồng thời tích cực hành động hòa hợp với lời cầu nguyện của mình.