1. 照顾好自己。

用心しなさい。

2. 你“不要单顾自己的事,只对自己怀有个人关注,也要顾及别人的事,对别人怀有个人关注”。(

自分の益を図って自分の事だけに目を留めず,人の益を図って他の人の事にも目を留め」るよう努力してください。(

3. • 洗车打蜡(顾客自行驾车上门)

● 洗車とワックスがけ(客に家まで車を持ってきてもらう)

4. 通过这种方式 孩子就可以通过照顾这个仿真的仪器 来照顾自己

これによって 子どもは 自分自身の体調管理のために 吸入器の「世話」をするのです

5. 今天许多人都专顾自己,漠视他人

今日,多くの人は他の人の必要を考慮に入れない

6. 顾客可以自行购买这些药材,供自我药疗或烹调用。

それらは店の常客におなじみの薬草で,客は自分なりの治療法や料理に使うために買っていくのでしょう。

7. 艾莉对此感到生气,称能照顾好自己。

そんな彼女に堤は激怒し、自分を大切にしろ、と怒鳴る。

8. 回顾过去,我觉得自己当年的决定很对!

20年近く前にそのように踏み切って本当に良かった,と思っています。

9. 借此他们可以‘吃自己的饭’和‘看顾自己家人’的生活所需。

自分の労によって得る食物を食べる』ことができますし,「自分の家の者に」生活必需品を備えることができます。

10. 酒吧通常给顾客一瓶酒、一瓶糖浆,以及几片当地出产的青柠檬,让顾客自行调酒。

客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。

11. 没有人恨恶自己的身体,总是保养、照顾它。”(

自分の身を憎んだ者はかつていないからです。 むしろ人は,それを養い,またたいせつにします」。(

12. 他舍弃了自己的圣所,不顾念君王和祭司

エホバはその聖なる所を押しのけ,王にも祭司にも敬意を示されなかった

13. 基督徒“照顾自己家里的人”是责无旁贷的。(

家族を顧みるのはふさわしいことです。『 自分の家の者に必要な物を備えること』は神聖な義務だからです。(

14. 千万不要只顾自己,结果难以养成体恤之心。

感情移入が,利己心によってかき消されてしまうことのないようにしてください。

15. 例如,我认为他除了照顾自己之外也照顾其他东西是好的,因此买了些热带鱼给他。

例えばこの子が自分以外の何かに関心を持つのは良いことだと思ったので,熱帯魚を少し買い与えました。

16. 如果你有家人要照顾,对自己的期望就要合理。

親の世話をしているなら,自分自身に課する要求を無理のないものにしてください。

17. 显然,水手打算自行坐小艇逃生,撇下乘客不顾。

どうやら水夫たちは,船の扱い方をよく知らない人々をあとに残して,自分たちだけ助かろうとしていたようです。

18. 圣经说:“人不照顾亲属,尤其是不照顾自己家里的人,其实就等于否认信仰”。( 提摩太前书5:8)

実際,聖書には,「自分に属する人々,ことに自分の家の者に必要な物を備えない人がいるなら,その人は信仰を否認していることにな(る)」と述べられています。 ―テモテ第一 5:8。

19. 我回顾32年前的决定,深知自己的决定是对的。

32年たった今,振り返ってみて,自分の選択は賢明だったと確信しています。

20. “既然耶和华已在我自己的家乡悉心照顾我,我深信无论我在地上的什么地方,他都会照顾我。

「エホバは地球の片隅に住んでいた私を以前から世話してくださいました。 ですから,私がどこへ行こうと,そこが地球であることに変わりはないのでエホバが世話してくださると思いました。

21. 圣经预言在“末世”人会“专顾自己、......无亲情、......不能自约、性情凶暴、不爱良善”。(

聖書は,「終わりの日」に人々が「自分を愛する者......自然の情愛を持たない者......自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者」になると予告していました。(

22. 我一想起自己还有三个儿女要照顾,就怕得要命。”

3人の子供の面倒を見なければならなかったので,気が動転しました」。

23. □ 家庭的成员可以怎样照顾自己深爱的年老家人?

□ 家族はどのように身内の高齢者の世話を行なえますか

24. 但是没有人帮助他们, 因为大家连自己和自己的家人都无法顾全。

誰も助けようとはしませんでした 自分と家族を守るのに精一杯なのです

25. 照顾家里的其他人固然是我应尽的本分,但这节经文清楚表明,我应该首先照顾自己的配偶。”

もちろん家族の他の成員に対しても誠意を尽くさなければならず,責任もありますが,この聖句は,まず配偶者に忠節であるべきことを教えてくれました」。

26. 圣经表示:“人不照顾亲属,尤其是不照顾自己家里的人,其实就等于否认信仰,比不信的人还不如。”(

聖書は,「自分に属する人々,ことに自分の家の者に必要な物を備えない人がいるなら,その人は信仰を否認していることになり(ます)」と述べています。(

27. 要学会约束舌头,看顾孤儿寡妇,不让自己被世俗玷污

舌を制することを学び,孤児ややもめを世話し,世から汚点のない状態を保ちなさい

28. 我在驾车上班时,回顾近几天发生的事,不禁沾沾自喜。

仕事場に車を走らせながら,私はここ数日間の出来事を考えて有頂天になっていました。

29. 我意识到我必须自食其力,养活自己和自己的孩子,而不该在物质上倚赖妈妈的照顾。

母に養ってもらうのではなく,自分で生計を立てて子どもたちを養う務めがあることを学びました。

30. 自私的顾虑会使他不敢履行职责提出所需的劝告吗?

利己的な特典のために,必要な助言を与えるという自分の務めを果たさずにおきますか。

31. 思想狭隘的人大都蛮不讲理,只顾自己,而且固执武断。

心の狭い人は非理性的で,利己的で,頑固で,独断的です。

32. 我们必须控制自己的舌头,看顾孤儿寡妇及不沾染世俗。

舌を制御し,孤児ややもめを世話し,世から汚点のない状態を保たなければなりません。

33. 家姑因为无法照顾自己,我们把她接来美国跟我们同住。

母が身の回りのことを一人でできなくなった時,私たちは母を米国に呼び寄せて一緒に暮らすようにしました。

34. 马太福音26:31-33)彼得不该这么自信,因为很快他就显出了只顾自己的精神。

マタ 26:31‐33)しかしその言葉は口先だけのものでした。

35. 如果孩子未成年,仍跟你一起生活,你自然要继续照顾他。

子どもが未成年で,親元で暮らしているなら,親は当然,子どもの身体面での必要を引き続き顧みることでしょう。

36. 直至我18岁那年,我回顾自己的一生,看出一切都是空虚的。

18歳になって人生を振り返った時,空しい気持ちに襲われました。

37. 没有人会恨恶自己的身体,反之他会细心加以保养和照顾。

自分の身を憎んだ者はかつておらず,人はそれを養い,またたいせつにします。

38. 借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

39. 照顾这31个濒死者的 是来自 班加罗尔周边村子的年轻女性

31人の死にゆく人を看病しているのは、 バンガローの周りにある村から来た 若い女性たちでした。

40. 因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、......心不圣洁、无亲情、......不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大。

というのは,人々は自分を愛する者,金を愛する者,......忠節でない者,自然の情愛を持たない者,......自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者......となるからです。

41. 每个国家的趋向是,只求自己的最高权益,罔顾对别国的影响。

どの国にも,他国に与える影響を顧みずに自国の利益を追求する傾向があります。

42. 婴孩没有自理的能力,所以无时无刻不需要母亲的照顾和爱护。

そもそも,幼児は無力であり,赤子は昼も夜も母親の注意と愛情を必要としているのです。

43. 第一代与第二代開放源碼公司的收入,通常都来自支持、顾问以及对自己产品的培训。

オープンソースソフトウェア会社の第一世代、第二世代の双方とも、収益は通常製品のサポート・コンサルティング・トレーニングなどから得られる。

44. 回顾过去,他就自己的经历评论说:“我体会自己必须受到开除的处分,我是罪有应得的。

彼はその経験を振り返り,こう述べています。「 私は,排斥されなければならなかったこと,またそれは当然の処置だったことを認めています。

45. 多3:2)任何时候,我们都要顾及住户的尊严,尊重他的选择自由。

テト 3:2)わたしたちはいつでも,家の人の尊厳を認めて,その人の選択の自由を尊重しようと努めます。

46. 虽然我跟生父母再次团聚,现在我却要在灵性上独力照顾自己。

私は実の家族と再会しましたが,家族はだれ一人私の信仰に共鳴しなかったので,今度は霊的に独り立ちしなければなりませんでした。

47. 最好的预防措施,就是好好照顾自己的牙齿,经常保持口腔卫生。

歯磨きをいつもきちんと行なうことこそ,歯周病の危険を少なくする最善の予防策なのです。

48. 从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样。”

自分の身を憎んだ者はかつていないからです。 むしろ人は,それを養い,またたいせつにします。 キリストが会衆に対してするようにです」。

49. 岂不是由于保罗所预言的情形吗? 他说:‘那时人要专顾自己,不能自约,性情凶暴,不爱良善,卖主卖友,任意妄为,自高自大。’

それは,パウロが,『人々は自分を愛する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者となる』と述べて予告した状況ではないでしょうか。

50. 她每日以大部分时间在医院服侍家姑,此外还要照顾自己的家庭。

一日のほとんどを病院で姑の看病に費やし,それに加えて自分の家族の世話をしていました。

51. 他说:“他们的儿女开始自立,他们自己却必须照顾年老的父母,跟配偶的关系也变得紧张。

子が自立する。 親の面倒を見なければならない。 配偶者との関係も難しくなったりする」。

52. 他用自己所带的油和酒料理那人的伤处,然后扶他骑上自己的牲口,带他到客店里照顾他。

自分の持ち物の中からぶどう酒と油を使って傷の手当てをし,それからその人を優しく抱え上げて自分の畜獣に乗せ,宿屋に連れて行きました。

53. 他顾虑到自己与耶和华的关系以及在上帝组织中的正当地位,因此不会让怒气战胜自己。

自分とエホバとの関係や神の組織内における自分の分をわきまえているので,激怒が抑えきれなくなるようなことを避けます。

54. 老人[上当后]也不敢报警,恐怕儿女觉得他们窝囊,不能好好照顾自己。”

それに,自分の面倒を自分で見ることもできないと子供から思われたくなくて,[詐欺について]報告するのをためらう」。

55. 例如,犹大在12至14节猛烈抨击那些“不知畏惧、只顾喂养自己的牧人”。(

例えば,12節から14節でユダは,「恐れもなく自らを肥やす羊飼い」を痛烈に糾弾しています。(

56. 回顾自己一生,我深深体会到努力取悦天父的确能够使人深感满足。

自分の人生を振り返ってみると,天の父に喜ばれることを行なうことが,いかに大きな満足をもたらすかが分かります。

57. 先观看短片《要“彼此相爱”——不自大,不罔顾规矩(上)》,然后回答下面的问题:

「『あなた方の間に愛が』あるようにしなさい: 誇りやみだりな振る舞いを避ける(第1部)」の動画を見て,次の質問に答えてみましょう。

58. 做丈夫的往往觉得自己备受冷落,因为妻子终日忙于照顾孙子孙女。

特に夫は,妻が孫たちの世話に掛かりきりになるため,軽んじられていると感じることがよくあります。

59. 此外,如果您在自己的网站上集成选择参与 Google 顾客评价调查的选项,即表示您同意与 Google 分享顾客的订单确认电子邮件地址。

また、サイトに Google カスタマー レビューのアンケートのオプトインを組み込むことで、お客様の注文確認用のメールアドレスを Google と共有することについても同意したことになります。

60. 双方都应用了腓立比书2:4的原则,就是“各人不要单顾自己的事,也要顾及别人的事”,这个做法带来的结果可能是最好的。

フィリピ 2章4節にある次のような原則を親子双方が当てはめているからです。「 めいめい自分のことだけでなく,他人のことにも注意を払いなさい」。 ―「新共同訳」,共同訳聖書実行委員会。

61. 逮捕他们的人将他们两个年幼的孩子留在屋内,任由她们照顾自己。

彼らを逮捕した者たちは二人の幼い子供を家に置き去りにしました。

62. 我也要提醒自己,丈夫照我说的方法去照顾宝宝时,我不该对他太挑剔。”

わたしは赤ちゃんをなるべく独り占めしないようにし,夫がわたしの提案に沿って赤ちゃんの世話をしようとしている時は,あまりうるさく言わないように気をつけました」。

63. “训练班使我得益很大,既帮我自省,也让我知道怎样照顾耶和华的羊群。”

「学校から非常に多くの益を受けました。 自分を正直に見つめ,エホバの羊を世話する方法を学ぶことができました」。

64. 如果病人对病情增加认识,又小心照顾自己,病情一般会进展得较好。

また,自分の障害について調べ,自分自身を顧みることに関心を払う患者は,早く快方に向かう傾向があります。

65. 即使沙拉自助柜保持清洁,但细菌仍可从一位顾客传播到另一位身上。

良い状態が保たれているサラダバーでさえ,細菌が客から客へと伝わることがあります。

66. 战后任海上自衛隊幹部学校特別講師,水交会的海军反省会最高顾问。

戦後は海上自衛隊幹部学校の特別講師、また再建された水交会で「海軍反省会」最高顧問を務めた。

67. 诗篇37:8)有太多经验表明,怒火中烧的人往往失去自制能力,不顾后果。

詩編 37:8)かっとなると,とかく自制心を失い,結果を考えずに怒りをぶちまけてしまうものです。『

68. 庚申,顾彦晖聚其宗族及假子共饮,......命其假子瑶杀己及同饮者,然后自杀。

タルカや民達から罵られ汚名を着せられても耐え、死を待つべく身を潜めていた。

69. 例如:许多国家的法院和法律对不愿照顾自己孩子的男子都不予宽容。

一つには,多くの国の裁判官や法律制定者が,子どもを扶養しない男性をますます批判的に見るようになっているからです。

70. 公司还可以给顾客更多定价权 就像电台司令乐队使用 “买者定价”的方式在网上发布新专辑 “在彩虹中”时一样,顾客可以自行决定价格

例えば値段について もっと 力を与えることもでき それはバンドの レディオヘッドが アルバム「イン・レインボウズ」で やったことです 買い手が好きに 値段を 決められました

71. 阻止用户与其贷款人、律师、信贷顾问或置业顾问联系

ユーザーが貸し手、弁護士、クレジット カウンセラー、住宅アドバイザーと接触しないように働きかけている

72. 顾客上当了吗?

そのお客はだまされたのでしょうか。

73. 孩子处处都需要别人照顾,绝不能在旦夕之间就成为能够自立的成年人。

親に依存している子供から自立した大人への変化は,一夜のうちにできることではありません。

74. 什么能够帮助你顾全信徒同工和你自己的尊严?——箴言27:6;加拉太书6:1。

自分の尊厳はもとより,仲間のクリスチャンの尊厳を保つ点で何が助けになるでしょうか。 ―箴言 27:6。 ガラテア 6:1。

75. 在皇宫的大殿里,伯沙撒王无疑狂妄自大地环顾他设宴款待的达官贵人。

宮殿の大広間ではベルシャザル王が,疑いもなく非常な誇りを抱いて,召し集めた要人たちを見渡しています。

76. 使徒保罗回顾自己的经历,说:“我已经学会了,无论在什么情况下都能知足。

使徒パウロは自分の歩んできた道を振り返ってこう書きました。「 わたしは,どんな境遇にあろうとも自足することを学び知ったからです。

77. 不错,上帝嘉许儿女在父母和祖父母不再能够维持自己生活时予以照顾。

自分の身の回りのことができなくなった父母や祖父母を子供が世話することは確かに神の是認を得る道です。

78. 马太福音24:45)有些基督徒要照顾年老父母;如果有弟兄姊妹自告奋勇,替他们照顾老人家一段时候,让他们有机会参加聚会,他们就感激不尽了。

マタイ 24:45)老齢の親の介護をしているクリスチャンたちは,兄弟か姉妹が,会衆の集会に出席できるようにと親の付き添いを申し出てくれるとき,本当にありがたく感じます。

79. 雅各回顾犹大的历史,和预言弥赛亚,某些预言是取自先知以赛亚的写作。

ヤコブ は ユダ の 歴史 を 振り返り,預言者 イザヤ の 記録 の 一部 を 引き ながら,メシヤ に ついて 預言 して いる。

80. 它们大约照顾美国四分之三的托儿。 托儿之家的女户主通常自己也有儿女。

保母さんは普通その家の母親自身です。