1. 自古至今,人一直对梦兴趣浓厚。 埃及人著书详述解梦,巴比伦人有解梦者。

TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

2. 它来自知识而非梦想。

Sự hiểu biết, chứ không phải những sự ước ao, đưa đến hy vọng thật.

3. 一睡 就 会 梦见 自己 向 妻子 说 故事

Nếu lại ngủ gật, chắc anh ấy sẽ mơ thấy giấc mơ được đọc cho vợ nghe mẩu truyện vừa viết.

4. 想小时候那样做梦 我想象自己 优雅地前行 在路途中帮助别人 再次玩单板滑雪

Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

5. 不圣洁的行为发自哪里?

Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

6. 当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

7. 我创造了自己梦想的工作, 主持一台公共电台节目。

Tôi đã tạo ra việc làm trong mơ của mình là tổ chức một buổi phát thanh công cộng.

8. 那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

9. 来看一下这个句子: “一天早上,当格雷戈•萨姆莎从焦躁的梦境中醒来,他发现自己变成了一个可怕的害虫。”

Hãy đọc câu văn này: "Vào một buổi sáng, khi mà Gregor Samsa thức dậy từ những giấc mơ đầy lo lắng, anh ấy nhận ra rằng trên chiếc giường anh ấy đã biến thành một con bọ rận kì quái."

10. 尼布甲尼撒做了一个梦,梦境令他大感不安,但是他没法记得这个梦。

Nê-bu-cát-nết-sa thấy một điềm chiêm bao khiến vua rất lo âu, nhưng vua không thể nhớ ra được.

11. 据称发明家伊莱亚斯·豪凭一个梦设计出一台缝纫机来。

Nhà soạn nhạc Mozart nói rằng nhiều chủ đề âm nhạc của ông đến từ những giấc mơ.

12. 他们会自发地抵制同情心,并且这种做法也是自然的,符合人性的。

Bạn biết đó, họ sẽ phản đối rằng lòng trắc ẩn là bản chất của mỗi người.

13. 纽约时报》评论说,他们的期望却成了“自然环境的一场噩梦”。

Báo The New York Times nói hy vọng của họ trở thành “ác mộng môi trường”.

14. 查尔斯·拉维日里梦想使阿尔及利亚成为一个“基督教国家”;他的梦想始终只是梦想而已。

GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.

15. 法院认定没收宗教性传单,是侵犯“信仰自由”的行为。

Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.

16. 现今流行的放任风气,使不少年轻人为所欲为,甚至尝试跟同性的人发生性关系。

Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

17. 问他们有多大的梦想, 像苹果、谷歌、亚马逊那么大的梦想, 他们如何衡量他们与梦想的接近程度, 为了这个梦想他们需要什么帮助, 不要问管理费比例。

Hãy hỏi về quy mô hoài bão của họ, những giấc mơ mang tầm cỡ Apple, Goodle, Amazon, họ đo tiến trình đi đến với ước mơ của mình ra sao và nguồn lực nào họ cần để biến chúng thành hiện thực cho dù chi phí có là bao nhiêu.

18. 事实上,这比车轮更加强大。 因为当你尝试着在沙滩上骑自行车时 你会发现自行车难以行驶

Thực tế, thứ này tốt hơn bánh xe, bởi vì khi bạn cố lái xe đạp trên bãi biển, bạn để ý thấy rằng rất khó thực hiện.

19. 拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

20. 他 知道 这 不过 是 梦

Tới lúc đó anh ta lại chợt bừng tỉnh.

21. 4.( 甲)但以理怎样获知尼布甲尼撒的梦和梦所含的意思?(

4. (a) Làm thế nào Đa-ni-ên biết được nội dung giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa và ý nghĩa của nó?

22. 于是他良心发现,把两年前坐牢时的事,就是有个年轻人如何的优秀,把自己和御膳总管的梦解得如何的准,都如实向法老禀告了。

Lương tâm ông cắn rứt. Ông kể với Pha-ra-ôn về chàng thanh niên đặc biệt ở trong tù mà hai năm trước đã giải chính xác giấc mơ cho ông và quan dâng bánh.

23. ♫梦想化为灰烬♫

♫ như chiếc lò sưởi ♫

24. * 亦见第一次异象;梦;启示

* Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

25. 这些现象最初被描述时 人们相信,跟梦一样,这种幻觉也能被强行中止

Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.

26. 一个 偷去 你 灵魂 的 梦

Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

27. 例如,《儿科杂志》报道:“统计数据显示,性行为频繁的少年人患抑郁症和自杀的可能性很高。”

Chẳng hạn, tạp chí y khoa Pediatrics tường thuật: “Dữ liệu cho thấy các thanh thiếu niên chung chạ tình dục bừa bãi thường có nhiều nguy cơ mắc chứng trầm cảm và dễ tự tử”.

28. “少男少女随意勾搭,只想看看有没有机会发生一夜情,看看自己能跟多少人发生性关系。”——彭妮

“Nhiều bạn trẻ cứ mồi chài nhau để coi đôi bên có ‘vui tới bến’ được chăng. Thậm chí họ còn thử xem có thể ‘qua lại’ với bao nhiêu người”.—Penny.

29. 没多久,她开始做噩梦!

Không lâu sau, cô bắt đầu có những cơn ác mộng khủng khiếp!

30. 他们为了解梦,就在床边放着记事簿,好在醒来的时候立刻把梦境记下。

Để giải được điềm chiêm bao, họ giữ tập giấy bên giường hầu khi thức giấc có thể ghi lại những gì họ thấy.

31. 虽然后来我终于戒烟成功,我仍旧常常梦见自己含着一支烧不完的雪茄或香烟。

Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

32. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

33. 我 为 我 的 梦 写 了 一首 诗

Tôi đang viết một bài thơ về giấc mơ tôi có.

34. 也 是 使 梦想成真 的 手段

và là một phương tiện để biến giấc mơ thành sự thật.

35. 他忆述:“那段旅程就像个噩梦。”

Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

36. 她曾经吸毒,生活离不开派对、暴力和不道德的性行为,她憎恨自己。

Cuộc đời chị từng chìm ngập trong tiệc tùng, bạo lực, căm ghét bản thân và vô luân.

37. 随着战争发展,淫乱的行为变多,未婚的士兵时常同时与多名女性有染。

Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

38. 假如你发现需要纠正自己的思想或看法,现在就要行动。

Nếu suy tư hoặc cảm nghĩ của bạn cần được điều chỉnh, đừng chần chừ.

39. 你是异性恋,同性恋,或者你从未有过性行为

Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

40. 15岁的贝姬说:“我的学校有很多女同学都自称是同性恋或双性恋,或者自称对两种性别都有性幻想。”

Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.

41. 后来,约瑟被带出监牢,为法老解梦。 法老的梦预示埃及会有七年丰收,随后却是七年饥荒。

Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

42. 惰性 缺乏行动

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

43. 但 这 终归 会 由 梦 变成 现实

Nhưng mà, đến bao giờ giấc mơ ấy trở thành hiện thực đây.

44. 然后,你还有其他借口:“是的,有那些与众不同的人 追寻自己的梦想,但是他们是天才。

Vậy nên, lời biện hộ tiếp theo sẽ là, "Đúng là có nhiều người đặc biệt theo đuổi niềm đam mê của mình, nhưng họ là thiên tài.

45. 自1988年起,《商业周刊》每年发表美国工商管理硕士(MBA)排行榜。

Từ năm 1988, Businessweek đã công bố bảng xếp hạng hàng năm về các chương trình MBA của các trường kinh doanh ở Hoa Kỳ.

46. 引发不正当的性欲和性幻想。( 彼得后书2:14)

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

47. 自那时起,我跟异性朋友交往时就很小心,不会太密切,特别是在发手机信息时。

Kể từ đấy, tôi cẩn thận đặt ra giới hạn về thời gian khi giao tiếp với người khác phái, đặc biệt khi nhắn tin.

48. 特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

49. 我意识到,当年离开这个国家的时候 在民主环境下的自由公平选举 只不过是个梦想

Và tôi nhận ra rằng, khi tôi rời khỏi đất nước này, những cuộc bầu cử tự do và bình đẳng trong một không khí dân chủ chỉ là một giấc mơ.

50. 关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

51. “[妻子]逐渐发觉,自己容许对丈夫所怀的新爱意和关注成为她的性拥抱的一部分。

“Dần dần [người vợ] nhận thấy rằng việc nàng tỏ ra âu yếm và quan tâm đối với chồng sẽ trở thành một phần trong ý nghĩa của việc chăn gối giao hoan.

52. 穆顺 走 了 带 着 他 心底 的 那个 梦

Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

53. 人人都愿意相信美梦可以成真。

Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

54. 比如,挥发性有机物 是化学性污染物 在我们的学校,家里以及办公室都能发现

Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.

55. 这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

56. 处女 神谕 受到 未来 梦境 的 祝福

Trinh nữ tiên tri có khả năng nhìn thấy tương lai.

57. 这些年轻人发觉,先驱工作是保护自己的最佳方法,能帮助他们避免今天美国很多学校所充斥的种种恶行,例如滥用麻醉剂、性不道德、暴力等。

Những người trẻ này đã chứng nghiệm rằng làm công việc tiên phong là cách tốt nhất để tự bảo vệ khỏi vấn đề ma túy, vô luân và bạo động đang lan tràn tại nhiều nhà trường trong xứ đó.

58. 平安或真正的和平仅是个梦想吗?

Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

59. 诚然,自1945年以来,列国没有再投下核子弹,但他们发动的战争却夺去了无数人的性命。

Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

60. 夜晚正常的睡眠基本上分为两种状态:快速眼动睡眠(做梦时段),非快速眼动睡眠(非做梦时段)。

Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

61. 我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

giấc mơ họa sĩ nhí Picasso 7 tuổi của tôi tan biến.

62. 哥林多后书13:5)使徒保罗鼓励基督徒诚实自省,一发觉有灵性上的弱点,就要设法纠正。

(2 Cô-rinh-tô 13:5) Ở đây sứ đồ khuyến khích một nỗ lực lành mạnh để phát hiện bất cứ nhược điểm nào về thiêng liêng đã nảy sinh, nhằm áp dụng những biện pháp cần thiết để sửa lại.

63. 然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

64. 如果情况到了这么恶劣的地步,基督徒就不得不采取行动,保护自己的灵性健康。

Trong những trường hợp như vậy, tín đồ Đấng Christ nên dùng những biện pháp hợp lý để bảo vệ đức tin của mình.

65. 这一作品发行了, 然后我又写了一个,也发行了。

Bản nhạc đó được xuất bản, tôi lại viết một bản khác, và nó cũng được xuất bản.

66. (视频)Paul Simon: 哦,凌晨四点 我从梦中醒来

(Phim) Paul Simon: ♪ Oh, 4 giờ sáng ♪ ♪ Tôi choàng dậy khỏi giấc mơ tôi ♪

67. 这场噩梦让我体会到,生命多么短促无常。(

Sự kiện đau thương này cho tôi thấy đời sống thật phù du và bấp bênh (Gia-cơ 4:14).

68. 一天晚上,尼布甲尼撒做了一个可怕的梦。

Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

69. 然而,损人自尊的丑行,并不只是在玷污人类历史的暴行中才出现,其实也在日常生活中发生。

Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

70. 如今 却 只会 偷窃 酗酒... 还有 做 白日梦

nhậu nhẹt và mơ về thời ta chưa thế.

71. 请看“尼布甲尼撒梦见的树”这个图表。

Xem biểu đồ “Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa về một cây”.

72. 必须发自内心

Cần chân thành

73. 可行性极高但还不够好

Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

74. 发现光有波的属性之后 自然而然地就能解释颜色是如何产生的 那支铅笔怎么会是黄色的

Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

75. 小时候,我一直梦想成为一个超级英雄

Khi còn là một đứa trẻ, tôi luôn mong ước được trở thành anh hùng.

76. 15岁的贝姬说:“在学校里,很多女同学都说自己是同性恋者或双性恋者,或者说自己对两种性别的人都有兴趣。”

Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

77. 2122年8月30日哆啦A梦的耳朵被老鼠咬掉。

Nhưng vào buổi trưa ngày 30 tháng 8 năm 2122, cậu ngủ quên và bị chuột gặm mất đôi tai.

78. 感恩之心不仅是表面的礼貌或合乎礼节的行为;感恩之心是发自内心的。

Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

79. 既然如此,我们自当专心求辨识力,避免任何形式的放荡行为或性不道德。——箴言5:1-23。

Vì thế, chúng ta hãy chuyên lòng về sự suy xét khôn ngoan và tránh mọi hạnh kiểm vô luân (Châm-ngôn 5:1-23).

80. 你要是能够读到以自己母语发行的《守望台》,这无疑会增加你阅读的乐趣。

Đọc bằng tiếng mẹ đẻ chắc hẳn làm bạn tăng thêm niềm vui.