1. 与其发白日梦,管束自己的头脑而留心聆听无疑好得多!

ぼんやりと空想にふけるよりも,細心の注意を払うよう思いを訓練するほうがずっとよい

2. 自古至今,人一直对梦兴趣浓厚。 埃及人著书详述解梦,巴比伦人有解梦者。

大昔から,人間は夢に深い関心を抱いてきました。

3. ❑ 你经常在课堂上发白日梦吗?

❑ ついつい授業中にぼんやりと別のことを考えてしまいますか。

4. 自古以来,不少民族都认为梦是来自超自然界的。 有些人觉得梦境跟现实世界同样真实。

夢の世界と覚醒の世界はどちらも等しく現実である,と信じる文化もあります。

5. 揭发教士性侵犯丑行

僧職者による虐待が暴露される

6. (3)难于入睡;睡得不熟;常发恶梦。

(3)なかなか寝つかない; 眠りが浅い; ひどい悪夢にうなされる。

7. 后来但以理为尼布甲尼撒王解梦,指出梦中的参天大树被砍下又再萌发,(在预言的初次应验中)是代表巴比伦王自己。(

その後にもダニエルは,ネブカドネザルの見た夢を解き明かしました。 その夢は,切り倒されたのち再び芽を出すことを許される巨大な木に関するもので,その木は(預言の最初の成就において)偉大なバビロニアの帝王自身を表わしていました。(

8. 这样的结果就是 个人独立的思维过程被侵犯 梦呓可能被认定是思想犯罪 写日记或者发生外遇 被认为是反叛的颠覆性行为

その結果生まれる世界では 思考過程のプライバシーまでもが 侵害され 寝言で反社会的なことを 言っただけで有罪になったり 日記をつけたり 恋愛をするだけで 反逆罪とみなされたりするのです

9. 大约八年后,尼布甲尼撒把国内各类行占卜的人(包括法师)召来,吩咐他们把他发的一个梦告诉他,然后向他解释梦的含意。(

約8年後,ネブカドネザルはまじない師に限らず全部門の占い師を呼び寄せ,まず自分の見たある夢を明らかにすること,それからその夢を解き明かすことを要求しました。(

10. 她果然再次发以前那些逼真可怖的梦。

すると案の定,胸の悪くなるような夢をふたたびまざまざと見たのです。

11. 但是他们发觉这些事使他们发噩梦及受鬼灵所骚扰。

しかし,二人は,こうしたことが悪夢にうなされたり,悪霊の影響を受けたりする原因になっていることに気付きました。「

12. 而秦二世有次梦中梦见一只白虎吃掉了自己的左骖马,对此感到很恶心。

皇帝は、1匹の白虎が自分の馬車の左側のそえ馬を食い殺してしまう、という夢を見、大いに吐き気を覚えた。

13. “她出生以来就只睡几小时,睡得不熟;她常发恶梦,在梦中大叫,时常把头撞向墙壁。

「娘は,産まれた時から,ほんの二,三時間しか眠らず,眠りがとても浅く,ひどい悪夢にうなされて眠りながら泣きわめいたり,壁に頭を激しく打ちつけたりしました。

14. 后来法老发了一个梦,使他心绪不宁。 法老获知约瑟有解梦能力,便把他从狱中召出来。

その獄の中でヨセフはエホバに用いられ,仲間の囚人二人,すなわちファラオの献酌人とパン焼き人の夢を解き明かします。

15. *有天晚上,这两个人各自做了个奇怪的梦。

* ある夜,2人はそれぞれ真に迫った不可解な夢を見ます。

16. 你可能发觉自己会有较多性幻想,性欲亦较易被挑起,有时甚至觉得自己对性着了迷。

若者は自分が,性についてもっと考えるようになったり,もっと容易に性的に興奮したり,時々,性のことで頭が一杯になっているのに気づくことがある。[

17. 两个朝臣都发了一个令他们感到困惑的梦。

ここでまたもやエホバは事態を巧みに誘導されます。

18. 他醒来之后甚至无法记得所发的梦是怎样的。

目が覚めてもその夢を思い出すことさえできません。

19. 他们是发自内心呢, 还是只是理性的?

心から感動しているのか 興味本位なだけなのかとか

20. 比阿特丽斯一直梦想自己能够明白圣经。

ベアトリスの生涯の夢は聖書を理解することでした。

21. 所以当下的自我可以击败 未来的所有梦想

というわけで現在の自分が、未来における 目標達成という夢を全て打ち砕いてしまうのです。

22. 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都无伤大雅吗?

テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことでしょうか。

23. 那像一场梦。那是一个狂野的梦

まさに夢のようでした オーケストラで演奏するなんて

24. 那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

でも私は空想家として私自身でいました

25. 因为世上仍然充斥着圆梦的、行法术的、占卜的和行邪术的人。(

世界には今なお,夢見る者,魔術を行なう者,占い師,呪術を使う者が数多くいるからです。(

26. 小说版ONE的“永恒的世界”与PC版相比,与“死”和“梦”的关联性更强。

小説版『ONE』の「永遠の世界」では、PC版に比べ“死”や“夢”との関連性がより強くなっている。

27. 创世记40:8)他们所做的梦都是来自上帝的预言。

創世記 40:8)熟練した船乗りであれば複雑な結び目をほどくことができるように,エホバ神だけが預言を解きほぐすことができます。

28. 9 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都是无伤大雅的吗?

9 テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことですか

29. 有些人试图以发白日梦和狂饮滥食来逃避不愉快的情绪。

不愉快な気分を紛らわそうとして,空想にふけったり,過度に飲み食いしたりする人もいます。

30. 由象征性的心所发出的有或好或坏的行为。(

善行や悪行もやはりこの比喩的な心臓に由来します。( マタイ 12:34,35; 15:19。

31. 但以理书2:28,29;阿摩司书3:7)人一般做的梦通常是印象模糊、杂乱无章的,可是来自上帝的梦却刚相反。

ダニエル 2:28,29。 アモス 3:7)神から与えられた夢には,普通の夢にありがちな漠然とした不合理さはありませんでした。

32. 来看一下这个句子: “一天早上,当格雷戈•萨姆莎从焦躁的梦境中醒来,他发现自己变成了一个可怕的害虫。”

この文をちょっと見てみましょう 「ある朝、グレゴール・ザムザが気がかりな夢から目ざめたとき、自分がベッドの上で一匹の巨大な毒虫に変ってしまっているのに気づいた。」

33. 据称发明家伊莱亚斯·豪凭一个梦设计出一台缝纫机来。

作曲家のモーツァルトは,楽曲のテーマの多くは夢の中でひらめいたと述べています。

34. 所以同样希望你也用这种理念 以实现你自己的梦想

この観点から 皆さんも ご自身の夢を叶えていただきたいと願っています

35. 你只需找到方法来推动 这一自发性治愈的进程

ただ内からの自発的な修復を 促す方法を見つけ出しさえすれば いいのです

36. 然而,1980年伦敦举行了世界邮票展览会,投机商的发财梦随即化为泡影,他们发觉支持市场的人就只有集邮者,他们惟有知难而退。‘

しかし1980年,ロンドンで国際切手展の開催が計画されたとき,彼らの期待はもろくも崩れた。 投機家たちは,市場を支える人々がコレクターだけであり,それらの人々が賢明にも手を引いたことを知ったのである。『

37. “是个梦,甚至不是美丽的梦。”——莫托克(Helmuth von Moltke)。

「夢,それも美しくない夢」― ヘルムート・フォン・モルトケ。

38. 以西结书18:4)做梦者在抬高自己,引诱别人跟从他吗?

エゼキエル 18:4)その人は自分を高め,人々を自分に追随させようとしているでしょうか。

39. 以及用一个自行车骨架 和一个旧自行车发电机 就这样,我造好了

自転車の車輪と古い自転車の ダイナモを使って 私は 装置を組み立てました

40. 当然,在低度发展的国家中,每周或每月的预算看来好像是梦想。

無論,発展途上国では,1週間とか1か月分の予算を立てることなど夢のような話かもしれません。

41. 最后,对伊朗进行军事打击也将标志着一场地区性并且可能是全球性军事和恐怖活动升级与扩大的开始,这对有关各方来说都不啻是一场可怕的梦魇。

最終的には、イランへの武力攻撃が、地域的、ことによれば世界的な武力・テロリストの段階的拡大の発端となるであろう。 関わるもの全てにとっての、悪夢の始まりである。

42. 至于流行性感冒病毒的病原性,1931年,美国Richard Shoup确认发生在猪身上的流行性感冒是由Pfeiffer所发现的流行性感冒细菌与病毒的混合感染所引起;1933年,英国的Willson Smith与Christopher Andrews从患者体内分离出了流行性感冒病毒,用雪貂进行实验加以证明,关于病原体的争论这才平息。

インフルエンザウイルスの病原性については、1931年にアメリカのリチャード・ショープが、ブタにおこるインフルエンザが、プファイファーの発見したインフルエンザ菌とウイルスとの混合感染によっておこることを確認し、1933年に、イギリスのウィルソン・スミスとクリストファー・アンドリュースたちが患者からインフルエンザウイルスを分離し、フェレットを用いた実験によって証明して、病原体論争はおさまった。

43. 斑马生性顽梗,雌性斑马在发情期性欲旺盛,因此被用来比喻偏离正道的以色列人,指他们独断独行,并且跟列国行淫。(

しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(

44. 2001年離開南梦宫後成為自由工作者,2004年成立有限公司MONACA。

2001年にナムコを退社後、一時フリーランスとして活動し、2004年に有限会社MONACAを設立。

45. 如果有一天你想要结婚,该怎样避免使自己的美梦破灭呢?

もしあなたがいつか結婚したいと思っているなら,ロマンチックな夢が破れて問題だらけの結婚に至るということをどうすれば避けられますか。

46. 妇女们制造男性器官的像,与之行淫,正如我们读到:‘你......为你自己制造男性的像,而跟它们行淫。’(

女たちは性器の像を作り,それらと関係を持ちました。「 男の像を作りて,これとみだらな行ないをなせり」とあるとおりです。(

47. 这些加起来你就可以尽可能地 达到人类能够飞行的梦想。

これらすべてが揃ってようやく 人間の夢「飛行」に近づくことができるのです

48. 查尔斯·拉维日里梦想使阿尔及利亚成为一个“基督教国家”;他的梦想始终只是梦想而已。

アルジェリアを“キリスト教国”に変えるというシャルル・ラビジェリの夢は,ただの夢にすぎなかったことが明らかになりました。

49. 亚伯拉罕的确具有杰出的信心。 他一生与上帝同行,通过异象和异梦接获来自上帝的信息,也有幸接待天使。(

まさに,この並外れた信仰の人は,神と共に歩み,幻や夢によって神からの情報を受け,使者であるみ使いたちを接待しました。(

50. 彼得前书5:8,9)你若知道有一头狂性大发的狮子在附近横行,你无疑会采取预防措施去保护自己和家人。

ペテロ第一 5:8,9)たけり狂うライオンが近所に解き放たれていることを知ったなら,自分と家族を守るために対策を講じるでしょう。

51. 13 从接着发生的事看来,显然这个梦尚未能使尼布甲尼撒醒觉过来。

13 その後に生じた事柄からすると,その夢もネブカドネザルの心を引き締める影響を及ぼさなかったことは極めて明らかです。

52. 市面有不少解梦的书;论到这些书的用处,安·法拉第所著的《梦的游戏》说:“不论解梦的书用传统方法解释梦境,还是根据现代心理学理论解释梦境,究竟梦境有什么主题,有什么象征意义,你还是不得而知。”

アン・ファラデーの著わした「夢の策略」という本は,夢に現われる象徴に意味づけをしようとする書物が有益かどうかについて,こう述べています。「 夢のテーマや夢に現われる象徴の意味を調べるための,夢に関する書物は,伝統的なものであれ,現代のある種の心理学的理論に基づいたものであれ,一様に無益である」。

53. 因为女性承担的例行性工作往往比男性更多——特别是那些更容易受自动化影响的工作。

女性が男性よりも定型作業に従事せざるをえない場合が多いためです。 こうした作業を伴う仕事こそ、機械による自動化の影響を受けやすいのです 。

54. 绝非梦幻或虚构

夢や架空の出来事ではない

55. 春秋梦醒一场空

実際に会ってみると

56. 说到我们的梦想、 我们想要在这个宇宙留下的痕迹, 让人吃惊的是 我们的梦想常常只是梦。

私たちが抱いている夢や 世の中に残したい功績を考えたとき 驚くことがあります 私たちの夢というのは 日の目を見ないプロジェクトと 重なる部分が大きいのです

57. 这句话并不等于废除自卫行动,而是向我们表明在实行自卫时需要运用悟性和保持平衡。

これを自己防衛を非とする言葉と理解すべきではありません。 この言葉は自己防衛をするに際して,識別力を働かせ,平静を保つ必要のあることを示しています。

58. 婚姻美梦成空

結婚 ― 幻想と幻滅

59. 由于我出身自一个充满爱却又令人痛苦的家庭,家中经常可能发生激烈争吵,令人心碎,因此这些噩梦对我的影响更甚。

わたしの家族は愛し合ってはいましたが問題もあり,絶えず激しい言い争いと失意に脅かされ,わたしは悪夢にひどく悩まされていました。

60. 1968年,各县获得了自行发放特许状的权力。

1968年、郡は独自のチャーター(憲章)を持つ権限ができた。

61. 从某种意义上来说,美国梦在这些地方 可能真的就只是个梦。

これらの地域でのアメリカンドリームは 事実上 夢に過ぎないのです

62. 事实上,这比车轮更加强大。 因为当你尝试着在沙滩上骑自行车时 你会发现自行车难以行驶

実際これは普通の車輪よりも優れているのです なぜなら浜辺で自転車を試しにこいでみると とても大変だと気づくからです

63. 正如一位同性恋者说:“你若隶属教会,但却发现自己是同性恋者,你到底有什么选择呢?”

教会に献身を誓った人が,ふと自分が同性愛者でもあることに気づく場合,実際にどんな選択をすればよいでしょうか」と,ある人は言いました。

64. 他们做梦也没想到自己的孩子会吸毒,知道真相后立时方寸大乱。

親はわが子の一人が薬物常用者になるなどとは思ってもいなかったので,最初はパニックになりました。

65. 示例:赤裸裸的色情描写;性交、肛交和口交等性行为;自慰;色情漫画或成人漫画

例: ハードコア ポルノ、性行為(性器、肛門、口を使った性行為など)、マスターベーション、ポルノ漫画や変態画像

66. 一位丈夫由于爱读黄色杂志,首先强迫妻子作性变态行为,继而自己搞双性恋。

どぎつい雑誌で空想をたくましくしていたある夫は,妻に倒錯的な行為を強要しただけでなく,同性愛行為にまで携わるようになりました。

67. 书拉密少女做了一个梦,她向宫女讲述梦境后说:“我害了相思病。”

シュラムの乙女は宮廷の貴婦人たちに,自分が見た一つの夢の話をしてから,『わたしは愛に病んでいる』と告げます。

68. 2014年推出梦想激励计划,创建更多奖项,每年发放100万元以上金额的奖励。

2014年には「夢激励計画」と称して、多くの賞が設置され毎年1600万円以上の賞金が支給されるようになった。

69. 10月17日,受芒果V基金邀请担任圆梦计划的圆梦大使。

10月17日、湖南テレビ局「マンゴV基金」のお誘いに応じ、「夢を叶おう」企画大使になった。

70. 可是有些强迫发生的性行为甚至通常没有被人列为强奸。

しかし,強制的性行為の中でも,一般に強姦とされないものもあります。

71. 激进的非政府组织时常发起、推动或鼓励以企业为打击对象的群众性社会运动和行动,以此阐明自己的主张。

NGOの活動家は対象となる企業に対して、ポピュラーな社会的なキャンペーンと活動を開始して、促進するか奨励することで支援を行う。

72. 我累得酣然入梦。

私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。

73. 你也要确保腐败的行为是难以发生的, 也就是确保透明性。

綿密に 必要があります。

74. 我们几个人告别了哥斯达黎加,但做梦也没有想到自己不会再回来了。

コスタリカを離れた私たちは,もう戻れなくなるとは夢にも思っていませんでした。

75. 起初我以为自己在做梦,但厨房桌上的确摆着刚煮好的热腾腾的饭餐。”

最初は夢を見ているのかと思いましたが,テーブルの上にはよく調えられた温かい食事がのっていました」。

76. 英国作家吉卜林认为,加尔各答“是个噩梦之城”、“极其拥挤、疫病流行”。

英国の作家ラドヤード・キップリングにとってこの都市は,「怖ろしい夜のような都市」,「人々であふれ返った非常に不快な町」でした。

77. 《多伦多星报》报道:“二百年前,一场历史性的战役把拿破仑摧毁大英帝国的梦想粉碎。 现在这个法国皇帝的舰队在地中海的浅滩被人发现。

「大英帝国を壊滅させるというナポレオンの希望を打ち砕いた歴史的な戦いから2世紀がたった今,地中海のある湾の浅瀬でフランス皇帝の艦隊が発見された」と,トロント・スター紙は述べている。

78. 解雇——雇员的噩梦

解雇 ― 従業員の悪夢

79. 它是超乎我最狂妄的梦想之外的一项挑战;它也是一个噩梦。

それは私が夢にも見なかったようなやりがいのある仕事ではあったが,同時に悪夢でもあった。

80. 两年前,我发觉自己染上了自身免疫性肝炎。 谢谢你们出版有关凯茜·罗伯逊的经验。

2年前に,自己免疫性肝炎にかかっていることが分かりました。