1. 纸质版:不会自动寄送。

Bản in giấy: Không gửi tự động.

2. 冷却系统 自动 重启 了

Hệ thống nước tự ngắt và khởi động lại

3. 错误 判决 自动 视为 不 合格

Kết án sai xem như rớt.

4. 精神和肌肉的活动自动放慢。

Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

5. 允许自动延迟刷新/重定向(R

Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

6. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

7. 按此按钮可创建新的自动书签项 。

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

8. 巴瑞 , 用 杂货 自动 运送 机 救 你 的 朋友

Bé Dâu, dùng cồng-WARP-hàng-hóa để giải cứu cho các bạn của mi

9. 有关详情,请参阅设置自动规则一文。

Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

10. 之后,我们研究了机器人,自动化和科技。

Giờ đây, thứ kế tiếp chúng ta chú trọng là rô bốt, tự động hóa, công nghệ.

11. 详细了解如何查看 Google Ads 自动标记设置。

Tìm hiểu thêm về cách kiểm tra quá trình thiết lập tự động gắn thẻ Google Ads.

12. 只有管理者可以修改自动抽成百分比。

Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

13. 这是一个抛物形的全自动太阳能炊具。

Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

14. Google Ads 可以定期自动导入您的转化数据。

Google Ads có thể tự động nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn theo lịch định kỳ.

15. 字符之间的间隔 。 默认为 # 表示自动检测

Khoảng trống giữa các kí tự. Mặc định là # và nghĩa là tự phát hiện

16. 与此同时,Display & Video 360 会自动创建并行订单项。

Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

17. 自动播放功能在移动设备上的运作方式

Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

18. 某些 Android 设备会在主屏幕上自动包含搜索栏。

Một số thiết bị Android tự động bao gồm thanh tìm kiếm trên Màn hình chính.

19. 什么, 你 想 在 走廊 里面 放 更 多 的 自动 贩卖机?

Sao cơ, anh định đặt thêm máy bán hàng tự động ở hành lang à?

20. 如果您按下此按钮, 则自动调整所有通道级别 。

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

21. 这些报告包括自动检测到的渠道的相关数据。

Báo cáo này chứa dữ liệu cho các kênh đã phát hiện tự động.

22. 做这个的人, 他拿乐高做了个投币自动售货机。

Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

23. 下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

24. 金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

25. 如果 Gmail 应用不自动同步,您可能会发现以下问题:

Nếu Gmail không tự động đồng bộ hóa thì bạn có thể nhận thấy các sự cố sau đây:

26. 在指定时间不活动之后, 自动启动屏幕保护程序 。

Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

27. 重要提示:我们使用自动化系统来编译新闻索引。

Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

28. 这种情况下,请直接跳到第 2 步:停用自动商品更新。

Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

29. 您随时可以移除自动附加信息,包括动态宣传信息。

Bạn có thể xóa các tiện ích tự động, bao gồm chú thích động, bất cứ lúc nào.

30. 血液慢慢不流通 一个礼拜以后,就会自动掉下来了。”

Máu lưu thông chậm dần; một tuần sau tinh hoàn sẽ teo dần."

31. 我们使用自动识别系统来判别商品是否违反政策。

Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

32. 最新的的PGP版本也支持设置证书的自动过期日期。

Các phiên bản PGP gần đây cũng hỗ trợ tính năng hạn sử dụng của chứng thực.

33. 系统会在所有 Merchant Center 帐号中自动启用货币换算工具。

Tất cả các tài khoản Merchant Center đều tự động bật chức năng chuyển đổi tiền tệ.

34. 要开启自动更正或拼写检查功能,请按以下步骤操作:

Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

35. 自动付款方式:服务当月您的 Google Ads 帐号中未结的余额

Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

36. 此外,您和管理者还必须就自动抽成百分比达成一致。

Bạn và người quản lý cũng phải đồng ý với tỷ lệ phầm trăm thanh toán tự động.

37. 我们不允许通过广告宣传“自动广告点击”产品和服务。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các sản phẩm và dịch vụ nhấp tự động vào quảng cáo.

38. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

39. 如果您想要在移动图标时自动对齐网格, 请选中此选项 。

Hãy chon điều này nếu bạn muốn xem các biểu tượng được dóng tự động theo lưới khi bạn di chuyển chúng

40. 我那时是年轻的贩毒者, 脾气暴躁, 有一只半自动的手枪。

Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

41. 要将跨设备转化数据自动导出到 Google Ads,请执行以下操作:

Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

42. 相关表格会自动更新,以显示符合您的过滤条件的数据。

Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị cho bạn dữ liệu khớp với bộ lọc của bạn.

43. Koh-i-Noor则在2.0、3.15和5.6mm上做出了彩色可充填的自动铅笔。

Koh-i-Noor sản xuất các bút chì màu sử dụng các loại ngòi nạp được với kích cỡ 2, 3,15 và 5,6mm.

44. 当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

45. 请看这里的弦腱 像在鬣狗的前腿里一样 自动把环拉起来

Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

46. 所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

47. ["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

48. 我觉得像30号规则的单元自动机 将我们带到了不同的水平上。

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

49. 在此选择处理图像自动裁剪以去除旋转后图像周围黑框的方法 。

Ở đây hãy chọn phương pháp xử lý cách xén tự động ảnh để gỡ bỏ khung màu đen nằm chung quanh ảnh được xoay

50. 当新的推荐广告被设置为自动采纳时,系统会通过以下方式通知您:

Khi đề xuất quảng cáo mới được đặt thành tự động áp dụng, bạn sẽ được thông báo bằng các cách sau:

51. 为确保最佳用户体验,YouTube 将根据用户的连接速度自动调整视频质量。

Để đảm bảo trải nghiệm người dùng tốt nhất, YouTube sẽ tự động điều chỉnh chất lượng video, dựa trên tốc độ kết nối của người dùng.

52. 你不断想着别人会怎么看你,家里的经济状况也不会自动得到改善。

Cứ lo những điều người ta nghĩ về mình thì gia đình sẽ chẳng có miếng ăn.

53. ["以合理的价格,您可以从传统自动售卖机处 购买一个人类DNA的样本。"]

[với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

54. 正如我们知道的,他们也不会自动去保护我们的港口 或者施加核制裁。

Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

55. 设施一流 大堂超级大,服务生停车 自动弹奏的钢琴 有人待你到处溜达“

Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

56. 1822年到1874年间注册了超过160个专利,在多方面推动了自动铅笔的发展。

Từ năm 1822 tới 1874, hơn 160 bằng sáng chế về những cải tiến trong bút chì bấm đã được cấp cho các nhà phát minh.

57. 要详细了解您附近播放的音乐,您可以将 Pixel 手机设置为自动识别歌曲。

Để tìm hiểu thêm về bản nhạc mà bạn nghe thấy ở gần mình, bạn có thể đặt điện thoại Pixel ở chế độ tự động xác định bài hát.

58. 如果您想手动更新应用并分别接受权限更新,则可停用自动更新功能。

Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

59. 注意:目前自动翻译尚不支持亚美尼亚语、利托-罗曼语、他加禄语和祖鲁语。

Lưu ý: Hiện chưa có bản dịch tự động bằng tiếng Armenia, Raeto-romance, Tagalog và Zulu.

60. 您可以在这里选择您的国家/地区。 语言、 数字等设置将自动切换到相应的值 。

Ở đây bạn có thể chọn quốc gia hay miền. Thiết lập cho ngôn ngữ, con số v. v. sẽ tự động chuyển đổi sang những giá trị tương ứng

61. 资本主义正在这样做, 通过用自动装置,安卓系统,机器人 来取代低薪的劳工。

Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

62. ["DNA自动贩卖机,将DNA视为 一种可收集的材料, 公开讨论DNA所有权的法律问题"]。

["Máy Bán ADN Tự Động xem ADN như là một chất liệu có thể thu thập và mang ra ánh sáng những vấn đề hợp pháp đối với quyền sở hữu DNA.]

63. ● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

64. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

65. 就像人类站立不会跌到, 这里我们可以看到 Entropica 自动地使用购物车去平衡棍子。

Giống như một người đứng thẳng không ngã, đây ta xem máy Entropica tự động dùng một chiếc xe đi thăng bằng trên cây sào.

66. 纽约是美国仅有的两个 自动地将16到17岁的少年犯 当作成人对待的州之一。

New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

67. 胎儿还在子宫里的时候,它的心壁上有个洞。 婴孩诞生时,这个洞会自动闭合起来。

Khi còn trong bụng mẹ, bào thai có một cái lỗ trong vách tim.

68. 如果邮编以 0(零)开头,请务必使用适当的电子表格格式,以免自动删除首位的 0。

Nếu mã bưu chính bắt đầu bằng số không, hãy đảm bảo định dạng bảng tính không xóa số không là chữ số đầu tiên.

69. 智能型展示广告系列会利用自动出价和定位(包括再营销)来优化您的广告效果。

Chiến dịch hiển thị thông minh tối ưu hóa hiệu quả của bạn bằng cách sử dụng phương pháp đặt giá thầu và nhắm mục tiêu tự động, bao gồm cả tiếp thị lại.

70. 卖家评分是一种自动附加信息,用户可以通过此信息了解哪些广告客户深受好评。

Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

71. 这意味着所有的检测数据都会被自动发送到总服务器 并形成一幅实时监测地图

Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

72. 对于未纳入此列中的转化操作,自动出价策略将不会针对相应转化次数进行出价。

Chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

73. 当您将自动定位条件设置为上限时,您的初始平均每次转化费用可能会发生波动。

Khi bạn tối đa hóa tiêu chí nhắm mục tiêu tự động, CPA trung bình ban đầu của bạn có thể biến động.

74. 您可以制作能自动更新的文字广告,以便根据具体情况向潜在客户显示不同的信息。

Tạo quảng cáo văn bản tự động cập nhật thông tin mà bạn muốn khách hàng tiềm năng của mình biết.

75. 大概160度时, 所有蛋白质分子自动排队, 形成筋状结构, 也就是我们最终看到的面包屑。

Khi đạt đến khoảng 160 độ, các protein sắp xếp và hình thành kết cấu, kết cấu gluten -- mà chúng ta gọi là ruột bánh mỳ.

76. 现在还有迪斯科舞厅这样的地方 在酒吧里也有自动点唱机 这些地方就不需要乐队了

Thế là có những địa điểm như thế này, một vũ trường, hay là những máy hát tự động trong quán bar, nơi mà bạn chằng cần có ban nhạc sống.

77. 如果人们以生活糟透了的方式来看待世界的话 然后他们的行为就会自动地遵循这个

Vâng, nếu người ta nhìn nhận thế giới theo kiểu đời thật là chán như vậy, thì hành động của họ sẽ tự động theo như vậy.

78. POIS 系统会接入到线性广告销售团队的订单管理系统 (OMS),后者会与他们的自动化系统相连。

Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

79. Google 地图会自动将您导向至相应国家/地区的域名,并使用该国家/地区的当地语言显示地名。

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

80. 为了应付这种威胁 空军研发了SAGE 一个半自动的地面部署系统 来加强我们的空中防御能力

Để đối phó nguy cơ này Không Quân đã phát triển SAGE, hệ thống Môi Trường Đất Bán Tự Động, nhằm củng cố hệ thống phòng thủ trên không của chúng ta.