1. 自动浇水装置

自動給水又は散水用設備

2. 自动加油轴承

自動注油軸受

3. 如果使用的是全自动麻将桌,则机器会自动完成这一过程。

なお全自動麻雀卓を用いる場合、これらの作業は機械により行われる。

4. 自动售货机出租

自動販売機の貸与

5. 亲自动手种籽苗

自分でもやしを作る

6. 自动着色纸(摄影用)

自動調色紙(写真用のもの)

7. 他们带着自动武器。

彼らは自動小銃を手にしていました。

8. 您创建或修改自动客服后,可以先预览更改,然后再启用自动客服。

自動応答を作成または変更した後、アクティブにする前に変更内容をプレビューできます。

9. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

10. 自动化系统:内容提供商使用自动化系统管理其内容存在的获利机会。

自動化システム: コンテンツ プロバイダは、自動化システムを使用して、コンテンツ内の収益化の機会を管理します。

11. 这是机翼自动收展装置

翼の自動折り畳み機構です

12. 伊朗 卫冕冠军自动晋级。

元イランアマチュアレスリングチャンピオンである。

13. 你 对 自动武器 有 兴趣 吗 ?

高 性能 な 上 に 反動 も 少な い オートマチック に 興味 は ?

14. 炉膛灰渣自动输送装置

灰自動搬出設備

15. 他们被称为单元自动机

これはセルオートマトンと呼ばれるものです

16. 另外,对自动傀儡来说「很难喝」。

また、自動人形にとっては「不味い」らしい。

17. 某些键盘不具备自动更正功能。

キーボードによってはオートコレクト機能がない場合もあります。

18. 大约500年前,第一部自动风扇面世。

最初の扇風機が作られたのは今から500年ほど前のことです。

19. 投币启动的音乐装置(自动电唱机)

ジュークボックス(「電気通信機械器具」に属するもの)

20. 我从她那里拿了一根自动铅笔芯。

彼女からシャーペンの芯一本もらいました。

21. 自动变速器有接受过维修服务吗?

オートマチック・トランスミッションは,修理を受けたことがありますか。

22. 在金字塔底端,自动化将取代人力。

ピラミッドの底辺で 仕事が機械に奪われていきます

23. 是亚洲最早的一套自动引导系统。

これは日本初の逐次式自動計算機であった。

24. 当您编辑页面时,目录会自动更新。

ページを編集すると、目次は自動的に更新されます。

25. 23 你的眼睛比摄影机更精巧和富于适应性;事实上,眼睛可说是全自动兼自动对焦的彩色电影拍摄机。

23 人間の目はどんなカメラよりも精密で融通が利きます。

26. 这是一个抛物形的全自动太阳能炊具。

パラボラ式で料理人不要の調理器です

27. 就是一支 AK47自动步枪。这就是你的生活

このAK-47ライフルで命を守る

28. 物质不是自动出现或仅是“突然”存在的。

物質が自動的に現われたり,単に“ひょっこり”と存在するようになったりすることはありません。

29. 请转到自动客服的发送至语音信箱部分。

自動応答の [ボイスメールに転送] に移動します。

30. 试用期结束后,您的付费订阅将自动开始。

試用期間が終了すると、有料のサブスクリプションが自動的に開始されます。

31. 最后为了保护阿紫花而被自动傀儡所杀。

最期は阿紫花を庇い自動人形に殺害される。

32. 站内设有简易Suica检票机、自动售票机(售票时间为8:30至16:30)和上车站证明书发行机,但没有设置自动精算机。

簡易Suica改札機、自動券売機(稼働時間8:30 - 16:30)と乗車駅証明書発行機が設置されているが、自動精算機は設置されていない。

33. 但如果你想要员工全心投入,自动自发更好

しかし参加を望むなら 自主性のほうがうまく機能します

34. 它们正在自动集中视力在逐字或逐句之上。

次々に現われる語や語群に,自動的にピントを合わせています。

35. 这 是 点 25 科尔特 自动 手枪 非常 棒 的 小型 枪

コルト 25 オートマチック い い 銃 だ

36. 您的付费订阅会在试用期结束时自动开始。

試用期間が終了すると、有料サブスクリプションが自動的に開始されます。

37. 关键字 ID 列的值由 Search Ads 360 自动生成和维护。

[キーワード ID] 列の値は、検索広告 360 によって自動的に生成され、管理されます。

38. 2009年,钢索线月台斜坡新增轮椅自动升降平台。

2009年、鋼索線ホームにスロープと車椅子用自動昇降機が新設された。

39. 他说:“如果你害怕,就把眼睛闭上,它会自动游开。”

「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」

40. 这些报告包括自动检测到的渠道的相关数据。

レポートには、自動的に検出されたチャネルのデータが含まれています。

41. 你的快捷方式将自动转换为自定义日常安排。

現在お使いのショートカットは自動的にカスタム ルーティンに変わります。

42. 自动附加链接仅适用于特定业务类别的广告。

自動サイトリンクは、特定の業種の広告にのみ使用されます。

43. 去年我们扼杀了一个 叫做自动垂直种植的项目。

去年 自動化垂直農法の プロジェクトを打ち切りました

44. Campaign Manager 会自动将您的着陆页网址添加到此键之后。

キャンペーン マネージャーによって、このキーの後ろに自動的にランディング ページ URL が追加されます。

45. “自动对跳过进行校正”选项是在帐户一级设置的。

スキップ可能な補正機能は、アカウント単位で有効にすることができます。

46. 我还能不自觉地自动书写,传达无形灵魂的信息。

自動筆記の賜物にも恵まれるようになり,肉体を離れた人々からの音信を伝達しました。

47. 我们不允许通过广告宣传人为广告点击和展示,例如付费点击、付费查看、自动浏览、自动广告点击和其他保证的流量计划。

広告のクリックや表示回数を故意に膨らませるようなプログラムの広告は許可されません。 これには、クリックや表示回数を基にユーザーに金銭を支払うプログラム、自動的に広告表示箇所のウェブページをたどるプログラム、自動的に広告をクリックするプログラム、その他トラフィック保証型のプログラムなどが該当します。

48. 这是一种自动出价策略,使用该策略,系统会自动为您设置适当的出价,确保在不超出预算的前提下为您争取尽可能多的点击。

自動入札戦略の一種で、予算内でクリック数を最大化できるように入札単価を自動的に調整します。

49. 自动Spyfish具有一个无线的遥控器,操作起来非常简单。

spyfishはワイヤレスリモコンで簡単に操縦できます

50. 由于灯塔开始自动化,灯塔因而不需要有看守员了。

自動化の到来と共に,灯台守の必要性は次第に薄れてゆきました。

51. 这是《人类的攀升》利用了一个自动扶梯,分三个部分

エスカレーターを使ってヒトの進化を 3部分にわけて表現しました

52. 要启用“自动对跳过进行校正”功能,请执行以下操作:

スキップ可能補正を有効にするには:

53. • 你需要点钱急用,于是驾车到就近的自动提款机去。

● 現金が至急必要です。

54. 灯箱广告会在展示广告网络中自动适应广告空间。

ライトボックス広告は、ディスプレイ ネットワーク上のさまざまな広告枠に合わせて自動的にレイアウトが調整されます。

55. 孩童一旦长大成年,就只须接受几种自动免疫注射。

大人になれば,考えに入れなければならない能動免疫法の数はごくわずかになります。

56. Search Ads 360 不会直接从引擎中自动检索社交费用指标。

検索広告 360では、直接ソーシャル エンジンからソーシャル費用の指標を取得することはありません。

57. 但是,“自动化”一词并不意味到使用者可以粗心大意。

しかし,“全自動”だからといって全然注意を払わなくてよいというわけではありません。

58. 当您达到流量上限时,系统会自动关闭移动数据网络:

上限に達し、モバイルデータ通信が自動的にオフになった場合:

59. 整个沈阳站共计售票人工窗口51个,自动售票机43个。

瀋陽駅全体で有人窓口が51個、自動券売機が43個設置されている。

60. 1999年 改校名为广岛国际学院大学自动车短期大学部。

1999年 広島国際学院大学自動車短期大学部と改称。

61. 要开启自动更正或拼写检查功能,请按以下步骤操作:

自動修正またはスペルチェックを有効にするには:

62. 可是,我们的过犯并不是自动就可以得到上帝宽恕的。

とはいえ,エホバは無条件で罪を許されるわけではありません。

63. 自动变速器搭上齿轮之后,会不会松开或脱离啮合呢?

オートマチック車の場合,ギアを入れる時にギアが抜けたり,入らなかったりすることがありますか。

64. 规则就是一种条件语句,即如果 x 发生,则自动执行 y。

ルールとは、x が発生したら自動的に y を実行する、というシンプルなものです。

65. 通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Jostle 并登录。

認証後、ログインした状態で Jostle に自動的にリダイレクトされます。

66. 这些机器每小时能够自动审阅和把几千封信加以分类

毎時何千通もの手紙を機械が自動的に識別して仕分けする

67. 您的凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Huddle。

認証情報が認証されると、Huddle にリダイレクトされます。

68. 70% 的收益分成比例会自动应用于符合上述条件的交易。

70% の収益分配は、上記の条件を満たす取引に自動的に適用されます。

69. 此外,越来越多军用自动步枪被用来打劫杀人,作奸犯科。

強盗その他の犯罪にも,軍隊の攻撃用ライフルが使われるようになりました。

70. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

2つ目は 地上自動基地です 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 荷物の授受を行うための基地です

71. 自动重发请求方案可用于重新传输丢失或损坏的数据。

自動再送要求システムは喪失または破損したデータの再送に使われる事がある。

72. 这是我们全自动驾驶工具的原型, 它没有方向盘和刹车。

これは試作品の 完全自動運転車です ハンドルも ブレーキペダルもありません

73. 失血的程度若够慢,身体就会作出自动调整,把血液释稀。

失われる速度がかなり遅いとき,体は血液を希釈して,独力でそれを行なうことができる。

74. 显示系统自动在自助服务终端设备中捕获的系统日志。

キオスク デバイスから自動的に取得されたシステムログを表示します。

75. 如果此列没有自动显示在报表中,请按照下列步骤操作:

列がレポートの表に自動的に表示されない場合は、次の操作を行います。

76. 将再营销列的自动过滤开关切换为“是”,然后输入再营销键。

リマーケティング列の [オートフィルタ] を [はい] に設定し、リマーケティング キーを入力します。

77. 请看这里的弦腱 像在鬣狗的前腿里一样 自动把环拉起来

ハイエナの前足と 同じ作りの腱で 自動的に蹄(ひづめ)が持ち上がります

78. 机器能自动决定字母在字词或句子出现之处的正确字体。

語や文の中の文字の位置によって,機械が自動的にその文字の正確な字体を定めてくれます。

79. 他没有应征入伍,反而自动加入海军,因为他说:“我深染毒癖。”

陸軍に徴兵されることをきらって,海軍に入りましたが,トニーの語るように,そこで「麻薬に深く関係するようになりました」。

80. 灯箱广告会自动调整大小,以适应 IAB 标准尺寸的广告空间。

ライトボックス広告は、IAB 標準サイズの広告枠に合わせて自動的に調整されます。