1. 怎样设计耐用的厨房台面, 使之与这曲线优美的 建筑物相得益彰呢?

Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

2. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

3. 三次曲线样条没有闭合

Chốt trục bậc ba chưa được đóng

4. 三次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc ba cần thiết ít nhất # điểm

5. 太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

6. 二次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

7. 按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

8. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

9. 此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

10. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

11. 显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

12. 在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

13. 航行路线有九百多条,连接数以百计的港口。

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

14. 我们可以看到人口数也 翻了三到四番。 两个曲线走势基本相同。

Hai con số cùng tăng và chấm dứt ở cùng một điểm

15. 在明亮气体构成的背景下, 黑洞的巨大引力 将光线弯曲成环形。

Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

16. 谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

17. 比如说 这两幅图显示 在收入的大幅增加的情况下 幸福曲线仍然平缓

Ví dụ như, hai biểu đồ này cho thấy thu nhập tăng lên nhưng đường hạnh phúc lại tuyệt nhiên bằng phẳng.

18. ● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

19. 但大卫的计谋落空了,于是他故意使乌利亚到前线送死。

Khi âm mưu thất bại, nhà vua đã sắp đặt để U-ri bị giết trong chiến trận.

20. 」歌曲于2010年10月5日作为宣传单曲发行,作为由iTunes Store推出的独家活动专辑《爱的告白》「倒计时」的一部分。

Bài hát được phát hành như là đĩa đơn quảng bá vào ngày 5 tháng 10 năm 2010, là một phần trong Countdown to Speak Now, một chiến dịch độc quyền được khởi động bởi iTunes Store.

21. 科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

22. 现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

23. Google Ads 是 Google 的在线广告计划,可以用来覆盖新客户和发展业务。

Tiếp cận khách hàng mới và phát triển doanh nghiệp với Google Ads, chương trình quảng cáo trực tuyến của Google.

24. 如果我们可以将地图上这些曲线重新建造起来的话, 这些基础建设,穿越这些直线 -- 疆界, 我相信中东会成为一个远比现在和平的地区。

Nếu chúng ta muốn tập trung vào việc gây dựng lại những đường kẻ cong này trên bản đồ, cơ sở hạ tầng cắt ngang những đường kẻ này, những biên giới, tôi tin tưởng là Trung Đông sẽ là một khu vực bình yên hơn rất nhiều.

25. 如果您的相机是使用 USB 缆线链接到您的计算机的, 请选择此选项 。

Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu USB

26. 我周密地计划过路线,在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

27. 就 系 从 2 0 0 7 年 诺 尔 飓 风 中 记 低 嘅 气 压 计, 强 风 和 温 度 嘅 度 数 嘅 协 奏 曲 。

Các nhạc công đã chơi một đồ thị ba chiều về dữ liệu thời tiết như thế này.

28. 他回顾说,一些设计相当滑稽并且带有政治扭曲的色彩:“有一个设计是这样的,一边是镰刀锤子,另一边则是一个美元符号。

Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

29. 但是,伽马射线暴研究的革命激励开发一些专门设计的附加工具的来探索伽玛射线暴的性质,尤其是在紧随爆炸以后的最早时刻。

Tuy nhiên, cuộc cách mạng trong nghiên cứu chớp tia gamma đã thúc đẩy phát triển một số thiết bị được thiết kế chuyên biệt dùng cho khám phá bản chất của GRB, đặc biệt vào những thời điểm sớm nhất ngay sau vụ nổ.

30. 所以这束光不会沿直线行进, 相反会弯曲然后最终进入我们的眼睛 这个观察器会在哪里看到星系呢?

Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

31. 秘诀就在那对流线型的翅膀,飞机工程师也设计不出这么符合空气动力原理的机翼!

Đó là nhờ đôi cánh có tính năng khí động lực mà không sản phẩm nào của những nhà sản xuất máy bay có thể sánh bằng!

32. 加拿大单曲榜(Canadian Singles Chart)是由总部设在美国的音乐销量追踪公司尼尔森音乐统计(英语:Nielsen SoundScan)。

Canadian Singles Chart (Bảng xếp hạng đĩa đơn Canada) hiện tại được biên soạn bởi công ty điều tra doanh số âm nhạc Mỹ Nielsen SoundScan.

33. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

34. 歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

35. 歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

36. 它描绘出作曲家在写曲子时的感受

Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

37. 歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

38. 麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

39. 我所做的 -- 因为巴黎的天空比较枯燥 我设计了一个垂直于火车站的灯光网格 垂直于火车的路线

Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.

40. 1983年,欧洲航天局开始了 长期的地平线2000计划, 它包含了一个基础项目, 可能是一个造访彗星的任务。

Năm 1983, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu ESA có chương trình dài hạn Horizon 2000, gồm chương trình chính là chuyến hành trình đến sao chổi.

41. 其後,單曲在TOWER RECORDS的單曲排行榜位列第一。

Single cũng đả lọt vào top trên bảng xếp hạng doanh số đặt trước của Tower Records.

42. 》的片頭曲,而片尾曲《Don't say “lazy”》也在同一日發行。

"Marshmallow" được chính thức công bố là tên phát hành cùng ngày đó.

43. 这种设计,令血液通过主动脉时,不会只是像河水一般流过河流的弯道,而是以双螺旋线的方式打旋流过。

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

44. 主題曲與「Singing!

Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

45. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

46. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

47. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

48. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

49. 被 诅咒 的 曲子

Bản nhạc đáng nguyền rủa!

50. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

51. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

52. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

53. 只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

54. 家长指导标识计划为家长提供了相关信息,可在允许孩子听哪些音乐(在线欣赏或在实体店购买)方面提供指导。

Chương trình nhãn khuyến cáo cha mẹ cung cấp cho các bậc cha mẹ thông tin để chọn ra những nội dung phù hợp để trẻ em nghe trực tuyến hoặc mua tại cửa hàng.

55. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

56. 金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

57. 埃及← 进侵路线

AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

58. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

59. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

60. 只能沉没。“ (歌曲结束)

đơn thuần buông tay

61. 17 请留意保罗第三次到远处传道的路线(地图上的绿色线条)。

17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

62. 5 撒但还歪曲事实。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

63. 还是关于光线?

Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

64. 我们 是 一条 战线 的

Chúng ta cùng một xuồng thôi.

65. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

66. 曲子的名字叫做The Banks。

Bản nhạc gọi là The Banks.

67. 歌曲在首周卖出174,000份。

Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

68. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

69. 米底亚← 进侵路线

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

70. 那条生产线非常快。

Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

71. 即 ΛnV 就是实直线。

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Đặng Văn Ngữ.

72. C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

73. 你知道你命悬一线

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

74. IGN评论:“巨型地龙看起来像是将弗兰克·赫伯特所想象的巨大飞蛾直接撕裂而生成,其中的线条既美丽又可怕,整个设计超凡脱俗”。

IGN đã nhận xét "Từ những côn trùng khổng lồ trên mặt đất trông giống như đi trực tiếp ra từ trí tưởng tượng của Frank Herbert đến những con bướm khổng lồ bay trên bầu trời trông tuyệt đẹp và đáng sợ.".

75. 由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

76. 我們 得 進入 曲速 中心 去

Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

77. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

78. 布雷森汉姆(Bresenham)直线算法绘制直线非常快,但它不支持抗锯齿。

Giải thuật Bresenham vẽ đoạn thẳng vẽ đường thẳng rất nhanh, tuy nhiên lại không có chức năng khử răng cưa.

79. 到处 都 有 我 的 眼线

Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

80. 可考虑唱一首虔敬歌曲。

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.