1. 静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

2. 淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

3. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

4. 大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。

Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

5. 另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。

Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

6. 就是这一部分升大动脉 不停的扩张并最终破裂, 造成致命的后果。

Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.

7. 但在那紧张时刻,我听到有个声音,平静又带着威严,有力地说:“别开枪!”

Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

8. 就算用最简易的电表,你也能测出纸张弯曲的程度。

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

9. 刀郎 的 新刀衣

Bộ phi đao mới của Thập tự Đao Phiến.

10. 你 的 手 都 是傷 , 因為 刀刀 鈍 掉 了

Tay của cậu phồng lên hết bởi vì cái cuốc của cậu bị mòn.

11. “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

12. 他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

13. 這把 刀 , 這把 刀 是 你給 我 的 , 還記 得 嗎 ?

Huynh trao thanh đao này cho ta.

14. 吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

Những yếu tố khiến một người có nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch bao gồm hút thuốc lá, căng thẳng về tình cảm, tiểu đường, chứng béo phì, thiếu tập thể dục, áp huyết cao, ăn nhiều chất béo, và các yếu tố di truyền.

15. 4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

16. 一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

17. 他作为歌手的首次音乐出演是在东方联盟的第二张专辑《Animal》中的“3D”一曲。

Sản phẩm âm nhạc đầu tiên của anh với vai trò một ca sĩ là ca khúc "3D" trong album phòng thu thứ hai của ban nhạc Far East Movement, Animal.

18. 在接受《时代》杂志专访时,斯威夫特称演唱会的曲目将“主要来自《1989》这张专辑”。

Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Time, Swift cho biết: "Danh sách tiết mục chủ yếu là từ album 1989.

19. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

20. 再次 检查 他 的 脉搏 !

Bắt mạch lại coi!

21. 愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

Như máu mủ ruột già.

22. 不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

23. “将刀打成犁头”

“Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

24. 她用了简易本之后说:“以前,我只想静静坐着。

Chị viết: “Tôi từng giống như người đứng bên lề buổi thảo luận”.

25. “他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”——以赛亚书2:4

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

26. 他用 弓 , 我用 刀

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

27. 刺刀, 枪 拖, 拳头

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

28. 放 镰刀 , 兄弟 们 !

Thả lưỡi liềm ra!

29. 用 一把 刮胡刀 ?

Bằng một cái dao cạo à?

30. 盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

31. 耶和华拔刀出鞘!

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

32. 是 叫 单刀 砍死 的

Ông ấy bị đâm bởi đao.

33. “把枪矛打成镰刀”

“Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

34. 我 把 我 的 刀 丢 了

Ta làm mất cây dao rồi.

35. 他就是瑞士军刀

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

36. 這把 刀 我 還給 你

Ta trả thanh đao này lại cho huynh

37. 我 需要 新 的 刀衣

Tôi cần một bộ phi đao mới.

38. 但是,我很平静,我平静是因为我不是为真相而来

Tôi đã im lặng.

39. # 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

40. 肌张力障碍是影响儿童的病变, 它是遗传疾病,会有扭曲的动作, 这些儿童会越来越扭曲 直到不能呼吸,直到觉得病痛, 泌尿系统感染,最终走向死亡。

Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

41. 我们 向 迷雾 山脉 以西 走 四十天

Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

42. “你们不要静默”

“Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

43. ● 跟别人共用针管(针筒)、刮胡刀、指甲刀、指甲锉刀、牙刷等等,可以使病毒经由患者的一小滴血进入自己受损的皮肤

● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

44. 他 的 刀法 , 快 如 閃電

Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

45. 他回顾说,一些设计相当滑稽并且带有政治扭曲的色彩:“有一个设计是这样的,一边是镰刀锤子,另一边则是一个美元符号。

Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

46. 我們 管 這些 叫 刀刃

Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

47. 浪費 我 了 的 好 刀叉

Tôi phí công chế biến rồi.

48. 刀子 还 刺 在 她 的 颈部 。

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

49. 这件事所造成的结果之一是:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

50. 这一切就是胸针开始的来龙去脉。

Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

51. 安抚 , 使 平静 , 缓和

Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

52. 忍耐能使人平静,

Dù ai gây thù hay kết oán,

53. 脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

54. 良好沟通是维系任何关系的命脉。

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

55. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

56. 如 你 所见 , 他 出刀 很快

Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

57. 杀 了 你 , 沾污 了 我 把 刀 !

Giết ngươi chỉ làm bẩn đao của ta

58. 妳 知道 這把 刀 吧 , 父皇

Còn nhớ thanh đao này không, vua cha?

59. 我 在 刀 戰時 都 會 帶 槍

Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

60. 这是把剃须刀,看到了吧。

Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.

61. 三 德 , 我 的 柳叶 戒刀 还 在

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

62. 你 最好 照 做 , 她 手上 有刀

Cô ấy có dao trong tay kìa.

63. 别 紧张 别 紧张

Bình tĩnh.

64. Benzodiazepine 是 一种 高效 镇静剂

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

65. 谁 知道 他 有没有 得 过 其他 动脉瘤?

Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

66. ),不然便會拿刀出來砍你。

Cô bé liền lẳng lặng rút dao ra và giết chúng.

67. 不 别 叫 我 冷静下来

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

68. 奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

69. 放下 刀子 菲利普 別干 傻事

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

70. 到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

71. 思乐哲人,静以镇躁。

Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

72. 在1984年和1985年的两张比较成功的专辑之后,乐队的《難以捉摸》(Slippery When Wet)(1986)和《新澤西》(New Jersey)(1988)获得了巨大的成功,仅仅在美国就卖出了一千九百萬张,八首歌进入十大金曲排行榜(包括四首排名第一的单曲),使乐队成为全球著名的摇滚巨星。

Sau hai album thành công vừa phải trong năm 1984 và năm 1985, nhóm đã ghi điểm khá cao với Slippery When Wet (1986) và New Jersey (1988), bán được những 19 triệu bản chỉ riêng tại Mỹ, đạt vị trí số một trong 11 bảng Top Ten trên toàn thế giới (riêng bài Blaze of Glory 5 lần đạt vị trí số 1), đã đưa Bon Jovi vào vị trí những ngôi sao ca nhạc quốc tế.

73. 在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

74. 过了片刻,我走进他办公室旁的会议室,隔着桌子坐在他们面前,我那时看起来一定很紧张,所以他很亲切地说话,让我平静下来。

Một lát sau, khi tôi bước vào phòng họp cạnh bên văn phòng của ông, khi ngồi ở đối diện với ông ở bên kia cái bàn, chắc hẳn tôi trông có vẻ lo lắng trong khi ông nói chuyện thân mật với tôi để trấn tĩnh tôi.

75. “我感受到平静的气氛”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

76. 你 终于 让 我 得到 平静

Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

77. 你 说谎 真 冷静 , 美兰 妮

Cô nói dối thật giỏi đấy, Melly.

78. 夜深人静时,也不会害怕。

Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

79. 经历改变仍能保持平静

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

80. “我要静默无声,等候上帝”

“HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”