1. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

2. 我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

3. 恩里克·卡普利莱斯·拉东斯基(Henrique Capriles Radonski,1972年7月11日-),委内瑞拉中間派政治家。

Henrique Capriles Radonski (sinh ngày 11 tháng 7 năm 1972) là một chính trị gia người Venezuela.

4. 贝丝 得到 了 一副 罕见 的 斯莱特 布莱德雷 作为 我们 疼痛 展览 的 主角

Beth đã đảm bảo là chúng ta sẽ có bức ảnh của Slater Bradley tại triển lãm.

5. 韦沃尔斯布格古堡位于帕德伯恩市附近,有400年的历史,希姆莱计划把这个古堡变成纳粹主义的宣传中心。

Ông Himmler định biến pháo đài Wewelsburg thành trung tâm đào tạo người ta thành “các tín đồ” theo hệ tư tưởng quân SS.

6. 迪斯尼回答:“我们并不打算 提供莱娅公主的周边商品。”

Disney nói, "Chúng tôi không có ý đưa Công chúa Leia vào bán tại cửa hàng."

7. 奥克莱得斯 前403年-前402年:三十寡头被推翻,民主制重建。

Eucleides: 403 - 402 TCN, Ba mươi bạo chúa bị trục xuất, dân chủ thiết lập lại.

8. 普理斯 主公 已封 霍安為 我們 羅 馬 的 武士

Công tử Publius đã phong Hoắc An làm chiến binh La Mã

9. 1969年,埃莱娜·玛普奉派到半岛做特别先驱。

Năm 1969, chị Hélène Mapu được bổ nhiệm làm người tiên phong đặc biệt để rao giảng trên bán đảo.

10. 1901年,拜仁迁入自身专属的主场,位于施瓦宾格的克莱门斯大街(Clemensstraße)。

Từ năm 1901, Bayern chuyển tới sân riêng của mình, nằm trong khu Schwabing ở phố Clemensstraße.

11. 我 没想到 莱克斯 真的 是 小岛

Tôi cũng chẳng biết Rikers là một hòn đảo có thật.

12. 此外,博物馆岛和普拉特岛的北侧部分亦属莱赫尔。

Ngay cả phần phía bắc của Museumsinsel và đảo Prater thuộc Lehel.

13. 移民问题和伊斯兰恐怖主义都不是不可能解决的

Vấn đề nhập cư hay chủ nghĩa hồi giáo không phải bất khả thi để giải quyết.

14. 难道它们不是只是极权主义 排他主义和清教主义的基础吗?

Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

15. 教皇尼古拉斯三世甚至被人称为“教皇族阀主义之祖”。

Giáo hoàng Nicholas III có tiếng là “cha đẻ của chính sách gia đình trị”.

16. 是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?

Cái nhóm tào lao ấy à?

17. (掌声) 还有道格・普里查德 他是格拉斯哥艺术学院视觉艺术的主任

(Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

18. 抵达洛斯阿伦纳莱斯的时候,我们脚上都起了水疱。

Cuối cùng, chúng tôi đã đến được Los Arenales dù chân ai cũng bị phồng.

19. 同一天,立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国宣布成立。

Vào ngày 1 tháng 1 năm 1919 nước Cộng hòa Xô viết Xã hội chủ nghĩa Belarus (SSRB) được thành lập.

20. 1973年:位于土耳其伊斯坦布尔,跨越博斯普鲁斯海峡,连接欧洲和亚洲的博斯普魯斯大橋落成启用。

1973 – Cầu Bosphorus tại Istanbul hoàn thành, trở thành cây cầu thứ hai kết nối châu Á và châu Âu qua eo biển Bosphore thuộc Thổ Nhĩ Kỳ.

21. 她的和平主义思想受到亨利·巴克爾,赫伯特·斯賓塞和查尔斯·达尔文作品的影响。

Lòng yêu chuộng hòa bình của bà là do ảnh hưởng bởi các tác phẩm của Henry Thomas Buckle, Herbert Spencer và Charles Darwin.

22. 我说的现实主义 指的是照片的现实主义

Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

23. 新民族主义是1912年大选期间西奥多·罗斯福的进步政治纲领。

Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

24. 跟普通的罪犯不同,贪污的主管人员和政客很少下狱,也很少要归还所得的不义之财。

Không giống như những tội nhân bình thường, những ủy viên quản lý và chính trị gia tham nhũng ít khi vào tù hoặc bồi thường cho của bất nghĩa.

25. 让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

26. 他们很多关于灵魂的神秘主义似乎离不开奥甫斯教的传统。

Đa số những quy định thần bí liên quan tới tâm hồn đó dường như liên quan chặt chẽ tới truyền thống Orpheus.

27. 1988年,在任都灵大主教阿纳斯塔西奥·巴莱斯特雷罗准许研究人员用碳-14年代测定法来确定都灵裹尸布属于哪个年代。

Vào năm 1988, tổng giám mục của Turin vào lúc đó là Anastasio Ballestrero cho xác định niên đại của Vải Liệm Turin bằng phương pháp cacbon phóng xạ.

28. 我和父母一起在阿莱恩斯分发这部刊物。

* Cha mẹ và tôi phân phát tạp chí này ở Alliance.

29. 关于威尼斯很特别的一点便是, 它的管理模式 非常的官僚主义。

Có một điều rất khác biệt ở Venice, làm cho việc quản lý nó trở nên rất rất quan liêu.

30. 1958年,分区监督建议我们搬到拉普兰区的索丹屈莱镇做特别先驱。

Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

31. 雷纳的圣经译本于1569年出版,1602年由西普里亚诺·德巴莱拉加以修订。

Bản dịch của Reina được xuất bản năm 1569 và được Cipriano de Valera sửa lại vào năm 1602.

32. 共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

33. 我们 崇拜 你 , 布莱恩 , 你 是 我们 所有人 的 主

Chúng tôi tôn thờ người, hỡi Brian, là chúa tể của tất cả chúng tôi.

34. 康妮 普萊斯 的 節目 強多 了

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

35. 天主教徒普遍使用念珠。

Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

36. 红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

37. 凯莉受蜜妮·莱普顿(英语:Minnie Riperton)的深入影响,在最初锻炼音域时练习哨音。

Carey còn mang những ảnh hưởng to lớn từ Minnie Riperton và bắt đầu thử nghiệm quãng sáo trong thời gian tập luyện quãng giọng.

38. 吉普 斯 , 你 看過 綠色 的 閃光 嗎 ?

Đã từng nhìn thấy tia chớp xanh bao giờ chưa, Gibbs?

39. 伊莱克斯在斯德哥爾摩證券交易所上市,是OMX斯德哥爾摩30指數的組成部分。

Electrolux là một công ty niêm yết sơ cấp trên Sở giao dịch chứng khoán Stockholm và là một thành phần của chỉ số OMX 30 Stockholm.

40. 民主主义是多数选举的独裁。

Dân chủ là chuyên chính của đa số.

41. 这个真确、光明的希望给莱芒尼斯很大鼓励。 莱芒尼斯就是上一篇文章提到的可怜男子;他既半身不遂,还染上了酒瘾。

Hy vọng chắc chắn và tươi sáng như thế đã khích lệ anh Laimonis, người bại liệt nghiện rượu nói đến trong bài trước.

42. 好 饭菜 素食 主义

Tên ăn chay.

43. 克里斯·安德森: 在Facebook上对这个问题有很多关注, 关于世界政府和国家主义。

CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

44. 唯一的歧义是“BRN”,它在IOC代码中代表巴林,在ISO代码中代表文莱。

Chỉ có "BRN" là có ý nghĩa không rõ ràng, nó là ký hiệu của Bahrain ở bảng mã IOC và của Brunei ở bảng mã ISO.

45. 她媽 的 賽 普拉斯 俱樂部 在 哪裡 ?

Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

46. ”在1990年,当被问及他最喜欢的吉他手时,他提到了埃迪·范·海伦、埃里克·克莱普顿和大卫·吉尔摩,他补充说:“但是我还是最喜欢亨德里克斯。

Năm 1990, khi được hỏi ai là tay guitar ông thích nhất trong số Eddie Van Halen, Eric Clapton và David Gilmour, Paul bình thản nói: "Tôi vẫn thích Hendrix nhất."

47. 1944年4月1日,法西斯主义者重新在圣马力诺执政,但是依旧宣布保持中立。

Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

48. 縣名紀念第五化北安普頓伯爵詹姆斯·康普頓 (James Compton, 5th Marquess of Northampton)。

Quận được đặt tên theo James Compton, bá tước thứ 5 xứ Northampton.

49. 加尔文主义的污点

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

50. 经济增长确实需要资本主义, 但是必须是适当运作的资本主义。

Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

51. 让女王失望的是迪斯累利在1880年大选中败北,格莱斯顿再度出任首相。

Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

52. 反犹太主义,种族主义和偏见 正以理性讨论的外衣进行游说。

Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

53. 那时,种族主义盛行。

Nạn phân biệt chủng tộc lúc bấy giờ rất gay gắt.

54. 根据2002年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口80%。

Theo điều tra dân số năm 2002, người Nga bản địa chiếm khoảng 80% dân số của Nga.

55. 政治现实主义注意政治行为的道德意义。

Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

56. 法官认为David Irving是 一个骗子, 一个种族主义者, 一个反犹太主义者。

Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

57. 在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

58. 石勒苏益格-荷尔斯泰因有46个公共港口,其中四个有跨地区意义:基尔、吕贝克和普特加登位于波罗的海岸,布鲁恩斯比特位于北海海岸。

Bang Schleswig-Holstein có tất cả 46 cảng và bến tàu công cộng, trong đó có 4 cảng có chức năng vận chuyển liên vùng: Kiel, Lübeck/Travemünde và Puttgarden ở biển Baltic, Brunsbüttel ở biển Bắc.

59. 我 怎么 能 种族主义者 ?

Làm sao tôi có thể phân biệt chủng tộc?

60. 奥斯马卡什同样患有精神分裂症。 同样穷困潦倒, 与国际恐怖主义组织毫无关联。

Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

61. 但是肯尼迪1962年在莱斯大学的演说 提供了更好的线索

Nhưng bài phát biểu của Kennedy ở Đại học Rice năm 1962 đã cho biết nhiều hơn thế.

62. 这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

63. 史普鲁斯之鹅的翼大概是15万千瓦。

Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15-megawatt.

64. 不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

65. 我知道他们是种族主义者,他们是男性至上主义者 但是他们非常伟大

Tôi biết họ là những người phân biệt chủng tộc và giới tính, nhưng họ thật vĩ đại.

66. 你 这 不是 种族主义 咩 ?

Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

67. 希特勒 也 是 素食主义者

Hitler cũng ăn chay.

68. 据称发明家伊莱亚斯·豪凭一个梦设计出一台缝纫机来。

Nhà soạn nhạc Mozart nói rằng nhiều chủ đề âm nhạc của ông đến từ những giấc mơ.

69. 我们错误地相信 资本主义必然导致民主。

Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

70. 死神 说过 笑匠 提到 的 名单 里 有 他 和 斯莱特 的 名字 在 里面

Moloch nói rằng Comedian đã nhắc đến 1 bản danh sách có tên hắn ta và Slater trên đó.

71. 但在另一个朝鲜,领导人在暴政、法西斯主义和压迫的大旗下将本国人民投入牢笼。

Và một bên là Bắc Triều Tiên nơi lãnh đạo bỏ tù người dân của mình dưới ngọn cờ bạo ngược, phát xít và áp bức.

72. 第二个 出价 的 是 普鲁 赫斯特 投资 公司

Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

73. 她的小学生涯在贝莱尔( Bel-Air)的约翰·托马斯·戴伊学校度过。

Cô học chương trình giáo dục chính quy tại Trường John Thomas Dye tại Bel-Air.

74. 安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。

Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.

75. 他试图在苏联建设“民主的、人道的社会主义”。

Ông đã cố gắng xây dựng "chủ nghĩa xã hội dân chủ, nhân đạo" ở Liên Xô.

76. 最初的吉普尼来自更新和翻修了的威利斯、福特汽车公司的军事吉普车。

Các jeepney ban đầu là các xe jeep quân sự của Willys và Ford được tân trang lại.

77. “哎呀,霍普金斯,你没带来昨天的记录本吗?”

"Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

78. 梅拉尼娅·特朗普,生於1970年,斯洛文尼亞人。

Alenka Bratušek (sinh năm 1970) là một nhà chính trị Slovenia.

79. 在演讲的结尾,莱斯利跟另外两个准备受浸的人一同站起来。

Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

80. 希伯来词鲁阿 和希腊词普纽马 具有相同的意义。 有些汉语译本把鲁阿 和普纽马 错误地翻做“灵魂”。

Trong Kinh Thánh, những từ dịch là “thần linh” hay “hồn” có nghĩa căn bản là “hơi thở”.