1. 《辽史》本纪第三十

Liêu sử-quyển 30

2. 13有晚上,有早晨,这是第三日。

13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

3. 到了第三天晚上,我们吃了鱼丸子

Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

4. 在这个案例中,14世纪晚期,尤其是15世纪, 气候变冷。

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

5. 1世纪的犹太人在晚上怎样计时?

Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

6. □ 第一世纪治理机构的信所含的三个要点向我们提出什么劝告?

□ Chúng ta có thể rút tỉa lời khuyên nào trong ba điểm của lá thư mà hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất đã gửi đi?

7. 一个晚上,她再三祷告向上帝求助。 第二天早上,一对见证人夫妇按她的门铃。

Sau khi bà thức suốt một đêm để cầu nguyện Đức Chúa Trời, một cặp vợ chồng Nhân-chứng đến bấm chuông nhà bà vào sáng ngày hôm sau.

8. May 姐 , 那边 今晚 有 三十万 单 了

nhiêu vậy cũng hơn 300 ngàn đó.

9. 第二天,爸爸向园丁索取更多资料。 在接着的三个星期,他每晚都阅读圣经直至深夜。

Qua ngày sau, cha xin thêm tài liệu và trong ba tuần cha học Kinh-thánh đến thật khuya.

10. 我们诚挚地邀请你出席这个晚上的纪念聚会。

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

11. 昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

Hai buổi phát hôm qua.

12. 傍晚献祭的时间大约是“下午三点”。

Buổi dâng tế lễ ban chiều được cử hành vào “giờ thứ chín”, hay khoảng ba giờ chiều.

13. (第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

(Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

14. 19有晚上,有早晨,这是第四日。

19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

15. 23有晚上,有早晨,这是第五日。

23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

16. 读出第4页第三段。]

[Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

17. 11:4 所罗门晚节不保,是因为年纪老迈而处事糊涂吗?

11:4—Có phải vì tình trạng lão suy mà Sa-lô-môn trở nên bất trung?

18. 第二天晚上,有一个女子打电话来。

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

19. 在2月1日的夜晚,三川的第8艦隊的20艘驅逐艦在橋本信太郎指揮下成功從該島運走了4,935名士兵,主要來自第38師團。

Vào đêm 1 tháng 2, một lực lượng 20 tàu khu trục thuộc Hạm đội 8 của Mikawa dưới quyền chỉ huy của Shintaro Hashimoto di tản thành công 4.935 binh sĩ, chủ yếu thuộc Sư đoàn 38, khỏi Guadalcanal.

20. 因为那天晚上她和其他三个孩子在一起。

vì tối hôm ấy cô ấy cũng đang bận bịu ở đâu đó với 3 đứa kia.

21. 昨晚 演講 後 民意 調查 表明 支持率 升 了 三點

Mẹ sắp làm bánh quế.

22. 麦尔斯 没有 笨到 会 第一晚 就 被 发现

Miles không vụng về tới nỗi bị phát hiện ngay đêm đầu tiên.

23. 5 灵活变通、通情达理:公元1世纪,以色列的渔夫在晚上捕鱼。

5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

24. 19 在耶稣设立的纪念晚餐上,他让11个忠心的使徒同喝一杯酒。

19 Khi Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm, ngài mời các sứ đồ trung thành uống chung chén.

25. 本周 第三次 了

Ba lần trong tuần này rồi.

26. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

27. 我們 不要 把 你 最后 的 晚餐 浪費 在 討論 三角形 上

Chúng ta sẽ không dành đêm cuối cùng của cậu để nói về mấy cái tam giác!

28. 第三批12架,在城中三公街投弹。

Lần thứ ba họ cho mười lăm người đứng ở góc phố.

29. 人稱分為第一人稱、第二人稱及第三人稱。

Nhưng với người nguyên thủy, họ lại cho rằng họ là chính bản thân họ (lui-même) và cũng là kẻ khác (autre).

30. 什麼是第三等級?

Quy mô cấp III đồng bằng.

31. 你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.

32. 使徒行传15:21报道,在第一世纪,每个安息日都会作这样的诵读;《密西拿经》透露,到第二世纪,每周的第二和第五天也会有人诵读《托拉》。

Công-vụ các Sứ-đồ 15:21 tường thuật rằng trong thế kỷ thứ nhất, người ta tổ chức những buổi đọc sách Torah vào mỗi ngày Sa-bát, và sách Mishnah cho thấy rằng đến thế kỷ thứ hai, người ta cũng đọc sách Torah vào ngày thứ hai và thứ năm mỗi tuần.

33. 第三周,又达成目标

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

34. 第三周,歌曲跌至第10位,销量为33208份。

Trong tuần thứ ba, bài hát rơi xuống vị trí thứ mười với 33.208 bản đã được bán.

35. 这第一个人打着黑色领带,穿着件黑色晚礼服。

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

36. 8我,神,称苍穹为a天,有晚上,有早晨,这是第二日。

8 Và ta, Thượng Đế, gọi khoảng không là aTrời; và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ nhì.

37. 耶稣的话有在第一世纪获得应验吗?

Lời tiên-tri của Giê-su đã có ứng nghiệm trong thế-kỷ thứ nhất không?

38. 违反了《禁止传销条例》第七条第三项。

Tội vi phạm quy định về quản lý chất thải nguy hại Điều 237.

39. 各位今晚所感受的第二种感觉是圣灵的影响力。

Cảm nghĩ thứ hai các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

40. 他们 进入 第三 弯道 了

Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

41. 第一条:不要三心二意。

Bí quyết một: Đừng làm nhiều việc cùng lúc.

42. 这是 本周 的 第三套 了

Đó là căn thứ ba trong tuần.

43. 马太福音14:19;15:36)因此,在纪念晚餐上把无酵饼掰开,并没有特别的属灵含意。

(Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

44. 食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

45. 大约三个世纪之后,圣经被译成埃塞俄比亚语。

Khoảng ba thế kỷ sau đó, Kinh-thánh được dịch ra tiếng Ê-thi-ô-bi.

46. 第三点:使用开放式问题。

Bí quyết số ba: sử dụng những câu hỏi mở.

47. 第三天我就完全失明了。

Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

48. 第三,神要我们治理这地

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

49. 法國公開賽進入第三輪。

Quân Pháp lại mở đợt xung phong lần thứ ba.

50. 第三个观点是即时反馈

Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

51. 第十三年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

52. 第三,他们经常创造市场。

Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

53. 这段话在公元第一世纪获得初次的应验。

Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

54. 这使人想起在第一世纪发生的“均等”情况。

Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.

55. 會說第二或第三語言, 表示你受過菁英教育。

Ngôn ngữ thứ hai, thứ ba mà bạn nói bạn được hưởng nền giáo dục tốt.

56. 期间,威尔士保持由13世纪晚期爱德华一世设立的一个独特法律与行政系统。

Xứ Wales được thiết lập hệ thống pháp lý và hành chính riêng biệt được thiết lập bởi vua Edward I vào cuối thế kỷ thứ 13.

57. 大斋节在基督之后第四世纪才有人遵守。

Lần đầu tiên người ta cử hành Mùa Chay là vào thế kỷ thứ tư sau đấng Christ.

58. 三位见证人和纪录本身会见证《摩尔门经》是真实的。

Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

59. 在网页上显示第三方网站

Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

60. 当天晚上,我作了真诚的祈祷,圣灵向我证实这三件事都是真的。

Khi tôi cầu nguyện một cách chân thành vào tối hôm đó, Thánh Linh đã xác nhận cho tôi về lẽ thật của cả ba câu hỏi đó.

61. 第三輯並沒有出現新怪獸。

Chúng không được phép sự yêu thương bất kỳ một sinh vật thứ ba nào.

62. 第三天——要实行上帝的话语

Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va

63. 詳閱並瞭解 Google 第三方政策。

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.

64. 第六十三年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

65. 然后是重要的第三个面向

Và sau đó là biểu đồ ba chiều quan trọng.

66. 第三十七年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

67. 什么使地震在第一世纪成为特殊的事件呢?

Điều gì đã làm động đất đặc biệt trong thế-kỷ thứ nhất?

68. 耶稣在世的最后一晚,曾经再三提醒使徒们要表现爱这种特质。(

Ngài bảo môn đồ: “Ta ban cho các ngươi một điều-răn mới, nghĩa là các ngươi phải yêu nhau”.

69. 23第三十二年也这样过去了。

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

70. 出席受难纪念聚会的人数相当于传道员数目的三倍。

Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

71. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

Ông cũng trích dẫn chương ba trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, các câu hai mươi hai và hai mươi ba, đúng như trong Tân Ước của chúng ta.

72. 第三:神为正义的人提供保护

Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

73. Google 是否接受第三方法院命令?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

74. 第三件事是我们的高等教育

Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

75. 舉報第三方政策的違規情況

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

76. 提姆第一次被捕是在那一年的晚些时候 那时他刚满11岁

Lệnh bắt giam Tim cũng đến trong năm đó sau khi cậu lên 11 tuổi.

77. 第二天牠們就會抓東西,到了第三至第五日,就會長出鬚及眼廉。

Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

78. 第三天,多阿有种不祥的预感。

Ngày thứ ba trôi qua, Doaa bắt đầu cảm thấy có điềm chẳng lành.

79. 三位一体的道理是经过多个世纪期间逐渐发展而成的。

Giáo lý Chúa Ba Ngôi lúc ban đầu phát triển chậm chạp trong một thời gian dài nhiều thế kỷ.

80. 政府行为是权力的第三种形式

Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.