1. 火灾发生于晚上6点40分,火势直到晚上才扑灭。

Đám cháy bắt đầu từ 6 giờ 6 buổi sáng, đến 12 giờ trưa hỏa hoạn vẫn chưa được dập tắt.

2. 晚上 好 , 年 輕人

Chào buổi tối, bạn trẻ.

3. 晚上 好 , 朋友 们 !

bạn già!

4. 你 在 晚上 会 大叫

Anh nói mớ trong đêm.

5. 晚上 什么 人 都 有

Các loài vật thường ra ngoài vào ban đêm.

6. 他們 明天 晚上 來

Những thứ này cho buổi tối mai.

7. 你們 要 我 晚上 去 那裡 ?

Ngài muốn tôi ra ngoài đó vào ban đêm à?

8. 她 五天 前 的 晚上 被 射杀

Cô ta bị bắn chết cách đây năm ngày.

9. 牠們在早上及晚上覓食。

Chúng ăn uống vào ban đêm và sáng sớm.

10. 那是一个星期五的晚上

Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

11. Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

Chị ấy đi làm buổi tối.

12. 晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

Chào buổi tối.

13. 對 , 晚上 在 工廠 飛來 飛去

Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

14. 奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

15. 你 明天 晚上 去 参加 音乐会 吗 ?

Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

16. 讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

17. 23有晚上,有早晨,这是第五日。

23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

18. 13有晚上,有早晨,这是第三日。

13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

19. 我 只是 没 必要 听 特别 是 晚上

Anh chỉ không cần phải nghe nó, đặt biệt là vào buổi tối.

20. 19有晚上,有早晨,这是第四日。

19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

21. 就是 閃電 的 那個 晚上 記得 嗎?

Đó là cái đêm có bão chớp, phải không, George?

22. 同一天晚上,他们又来绑架我。

Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

23. 带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

24. 17 那天晚上,耶稣做了很多事。

17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

25. 每个晚上,我们都工作到深夜。

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

26. 等 一下, 輪子 在 晚上 會 轉得 更好

Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

27. 沒人能 在 迷宮里 活過 一個 晚上

Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

28. 1世纪的犹太人在晚上怎样计时?

Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

29. 第二天晚上,有一个女子打电话来。

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

30. 我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

31. 到了第三天晚上,我们吃了鱼丸子

Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

32. 昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

Hai buổi phát hôm qua.

33. 晚上回来,发现鸡犬牛羊全部暴死。

Quả thực đến tối trở về thì thấy gà vịt heo chó trong nhà bị dịch chết hết.

34. 地點 還和 今天 晚上 一樣 , 六點 見面

Hãy ở ngay chỗ ta gặp nhau tối nay lúc 6 giờ.

35. 有许多晚上海因茨感觉十分紧张。

Nhiều đêm anh Hai cảm thấy bực bội.

36. 他 只 在 晚上 出來 就 能 守 著 錢 護著 錢

Anh ta chỉ đi ra ngoài vào ban đêm để có thể canh tiền, bảo vệ nó.

37. 羅 馬 軍隊 今天 晚上 在 龐迪辛恩 登陸

Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

38. 我 从来 没有 跟 别人 提起 那天 晚上 的 事

Tôi trước giờ chưa kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó

39. 可悲的是,就在那天晚上,寡妇自杀死了。

Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

40. 有人白天是高尔夫球员晚上是作家,

Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

41. 最初,他们只让我们晚上去探访他们。

Ban đầu, họ chỉ cho chúng tôi đến nhà vào buổi tối.

42. 有天晚上我坐飞机过去照了这张照片

Tôi bay đến đó trong đêm và chụp bức ảnh này.

43. 到了晚上,配备武器的囚犯会走进牢房。

Ban đêm, các tù nhân trang bị vũ khí đi vào phòng.

44. 观众 朋友 们 晚上 好 欢迎 收看 死亡 赛车

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

45. 当天晚上我也正好在时代广场 做喜剧秀。

Tình cờ đêm đó tôi cũng đang ở Quảng trường Thời Đại trong một chương trình hài.

46. 一天晚上,尼布甲尼撒做了一个可怕的梦。

Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

47. 2009年9月12日:眾演員晚上出席煞科宴。

Ngày 12 tháng 09 năm 2003: Huy chương vì sự nghiệp sân khấu.

48. 塞 德里克 去世 的 那天 晚上 沒人 在 現場

Không có ai ở đó khi Cedric chết.

49. 他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她

Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

50. 耶稣被捕的晚上,他正在客西马尼园里祷告。

Vào đêm ngài bị bắt, Giê-su đã cầu nguyện trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

51. " 聽 說 那小子 每天晚上 都 不 回家 而 去 月球 上 "

Lẽ ra cậu ta không cần phải quay về mặt trăng mỗi tối.

52. 那天晚上,居鲁士的军队在巴比伦城外扎营。

Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

53. 黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

54. 因为那天晚上她和其他三个孩子在一起。

vì tối hôm ấy cô ấy cũng đang bận bịu ở đâu đó với 3 đứa kia.

55. 直到 今天 一到 晚上 詭異 的 事情 時有 發生

Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

56. 同样,公羊神赫努姆被看作是晚上的拉神。

Tương tự như vậy, thần Khnum đầu cừu đực cũng được coi là biểu hiện của thần Ra vào buổi tối.

57. 白天他在一家银行上班,晚上他去大学就读。

Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.

58. 由于那天晚上比较清闲,我就拿《真理》书来看。

Ca làm từ 11 giờ khuya đến 7 giờ sáng.

59. 我们诚挚地邀请你出席这个晚上的纪念聚会。

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

60. 在比喻里,十个童贞女等候新郎到临,直到晚上。

Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

61. 当天晚上,我匆匆赶回囚室,但圣经已经不见了!

Tối đó, tôi vội vã chạy về xà lim, nhưng cuốn sách đã biến mất.

62. 一天晚上,我们跟敌对的帮派打斗,我险些被杀。

Một tối nọ, trong khi đang đánh nhau với một băng đảng khác, suýt nữa tôi bị giết.

63. 他们的骑兵比晚上四出觅食的豺狼更凶猛。

11 Ngựa của Ba-by-lôn phi mau hơn cả những con beo nhanh nhẹn.

64. 我帮舅舅做家事,每天晚上跟他一起念玫瑰经。

Ngoài chuyện làm việc nhà, tôi cùng với chú lần hạt Mân Côi mỗi tối.

65. 8我,神,称苍穹为a天,有晚上,有早晨,这是第二日。

8 Và ta, Thượng Đế, gọi khoảng không là aTrời; và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ nhì.

66. 父母可以不时在家庭崇拜的晚上,安排这些练习。

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

67. 有一天晚上,他在学习圣经的时候,发现我在偷听。

Vào một buổi tối, trong khi học Kinh Thánh, cha bắt quả tang tôi đang nghe lén.

68. 由于干洗店离家很远,我每天晚上九点才到家。

Bởi lẽ tiệm giặt rất xa nhà, mãi đến 9 giờ tối tôi mới về đến nhà.

69. 青年人立即问道:“我明天晚上可以参加聚会吗?

Anh ta lập tức hỏi: “Tôi có thể đến dự buổi họp tối mai được không?

70. 我 生平 没见 过 今天 晚上 这么 多 可爱 的 姑娘 们

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nhiều cô gái đẹp như vậy.

71. 在这个漆黑的晚上,以利亚冒雨朝着耶斯列奔跑。

Màn đêm dần buông xuống, ông Ê-li đang chạy trong mưa.

72. 既然晚上应该是黑暗的,为什么我们要有月亮呢?”

“Tại sao chúng ta cần mặt trăng ban đêm khi đáng lẽ phải có trời tối?”

73. “早晨要撒你的种,晚上也不要歇你的手。”——传道书11:6。

“Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

74. 每个晚上他们都举行小型的大会,直至深夜才结束。

Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

75. 白天 我 做家務 晚上 我 去 上學 當在 正式 場合 吃 東西

Tôi làm việc nhà vào ban ngày còn ban đêm thì đi học.

76. 例如,有些电视频道晚上会播放有色情内容的节目。

Chẳng hạn, vào ban đêm chương trình truyền hình có thể chiếu những nội dung vô luân.

77. 那个晚上,彼得睡在两个士兵中间,双手被锁链锁着。

Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

78. 4月14日:大约晚上11点40分,泰坦尼克号撞上冰山。

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

79. 一天晚上,长椅上 在103街地铁站, 有一天她忽然不见

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

80. 我知道有个人每天晚上都翱翔在这个城市的上空

Tôi biết một người đàn ông hàng đêm chao lượn trên thành phố.