1. 我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

2. 她是在土耳其最有名的歌手之一。

Bà là một trong những nhạc sĩ được ưa chuộng nhất tại Liên Xô.

3. 这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares。

Đó là Pepe Linares, một ca sĩ nổi tiếng với dòng nhạc Flamenco.

4. 然而,6-2阵型不仅要求球队拥有两名高质量的二传手,还要求这两名球员在前排时又是有实力的攻手。

Tuy nhiên, không chỉ đội hình 6-2 đòi hỏi đội phải có 2 chuyền 2 tốt, mà còn phải là những người chắn bóng hiệu quả không chỉ ở vị trí chuyền 2.

5. 不是五万名投手 都真的能够操作 模拟计算机

Không phải ai trong số 50000 người lính nem bom cũng có khả năng lập trình đúng một máy điện toán cơ bản.

6. 有个故事是这样的:有个人在小镇里是出了名的游手好闲。

Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

7. 他的副手,扎瓦西里,是一名儿科医生-- 而不是缺乏教育的人。

Người được ủy thác của ông ta, Ayman al-Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

8. 米奇老鼠最有名的產品是米奇老鼠手表和闹钟。

Sản phẩm lâu bền nhất là đồng hồ Chuột Mickey.

9. 一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

10. 然后他的助手 是只海龟,正如我前面提到的,名叫费尔莫尔。

Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

11. 披拉王子不仅是一名赛车手,他还是滑翔机和动力飞机的飞行员。

Hoàng tử Bira đã không chỉ là một người lái xe đua, ông cũng là một phi công của tàu lượn và máy bay chạy bằng điện.

12. 美国队的另外两名选手也不赖。

Nằm ở tuyển Mỹ.

13. ... 周围 有 130 名 秘密 部队 的 精英 狙击手

Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

14. 这里的杀手锏是一种极小的囊泡, 是一种名为外泌体的 由细胞发散的茧状物。

"Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

15. 我一生都要称颂你,要举手求告你的名。”(

Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; nhân danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên”?

16. 另两名男性抓住她的手脚,让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

17. 奥尼色弗这个名字的意思是“带来好处的人”;他不顾危险,勇敢地向狱中的同工施与援手,确实人如其名。

Ô-nê-si-phô-rơ thực sự sống xứng đáng với ý nghĩa của tên ông là “Người mang lợi” bằng cách can đảm và yêu thương giúp đỡ Phao-lô bất chấp những hiểm nguy.

18. 训练班监督会指派一名助手给她。

Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

19. 后来大卫获悉妇人名叫拔示巴,是他手下一个名叫乌利亚的士兵的妻子。 大卫召见拔示巴,然后与她通奸。

Biết được bà tên là Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, một binh lính trong quân đội của ông, Đa-vít đem bà vào cung và ông phạm tội ngoại tình với bà.

20. 共有198名车手和22个车队参加比赛。

Tổng cộng 198 cua-rơ từ 22 đội sẽ đến cuộc đua.

21. 甚至一个游手好闲的人,也会招来懒汉的恶名。

Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

22. 1823年,一个管档案的职员偶然看到一份被包裹起来的文件,发现是著名诗人的手稿。

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

23. 这是手术医生在手术室 对手术台上的病人说的话。

Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

24. 是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

25. 以赛亚不是预告过,“苗裔”为了除去耶和华的圣名所受的羞辱,会在撒但手中受尽折磨吗?(

Chẳng phải lời tiên tri đã nói trước là Chúa Giê-su, tức “dòng-dõi”, phải chịu thử thách cực độ dưới bàn tay của Sa-tan để xóa bỏ mọi sỉ nhục khỏi danh Đức Giê-hô-va sao?

26. 当时在1978年中期,经过约140名吉他手试听,蝎子招募了吉他手马蒂亚斯·贾布斯。

Vào giữa năm 1978, sau khi tổ chức một buổi thi giữa 140 guitarist, Scorpions chiêu mộ được một guitarist mới, Matthias Jabs.

27. 所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

28. 作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

29. 9给他起名叫a挪亚,说,这个儿子必为我们的工作和手中的劳苦安慰我们;这是因为主b诅咒了地。

9 Và ông đặt tên cho người con trai này là aNô Ê, và nói rằng: Đứa con trai này sẽ an ủi chúng ta về công việc và sự nhọc nhằn của đôi bàn tay chúng ta, vì đất đã bị Chúa brủa sả.

30. 還是 很棒 的 槍手

Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

31. 戴手套是必须的。

Các móng vuốt rất quan trọng.

32. 但是 你 的 職位 是 在手 術 臺

Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

33. 排名值是所有搜索的平均排名。

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

34. 放手 那 是 我 的 糖

Buông ra!

35. 现在让我们通过路加的记载看看撒但用了什么手段对付基督徒。 骚乱是一个名叫底米特的银匠煽动的。

Ông ta thu hút sự chú ý của những thợ bạc khác bằng cách nhắc rằng sự phát đạt mà họ có đến từ việc buôn bán hình tượng.

36. 贵重的其实不是名字本身,而是名字所代表的东西。

Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

37. 这艘船已经航行了66天,船上的水手和101名搭客都感到疲惫不堪。

Thủy thủ đoàn và 101 hành khách trên tàu mệt nhoài vì đã ở trên biển 66 ngày.

38. 负责模拟讨论的学生应该识字。 训练班监督会指派一名助手给她。

Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

39. 水手 们 是 很 迷信 的

Những thủy thủ rất mê tín

40. 你喜欢的歌手是谁?

Ca sĩ bạn thích là ai?

41. 我 想 那 就是 他 的 手

Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

42. 这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。

Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

43. 好 现在 我的手是湿的

Tay ướt.

44. 布莱恩是一名护士,也是一名见证了战斗的战士。

Brian vừa là một điều dưỡng, vừa là một binh sĩ đã trải qua trận mạc.

45. 人们问他想为儿子取什么名字的时候,经文63节说:“撒迦利亚[看来打手势]要了块字板,写下说:‘他的名字叫约翰。’”

Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.

46. 關鍵 字 就是 我 的 手法

Từ khoá là cách làm.

47. 乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

48. 塞巴斯蒂安·维特尔亦为史上最为成功的三名一级方程式车手之一。

Sebastian Vettel cũng nằm trong số năm tay đua công thức một thành công nhất mọi thời đại.

49. 这是个手机。

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

50. 她妈妈是一名医生, 爸爸是一名律师。

Mẹ bé là bác sỹ, và bố bé là luật sư.

51. 隊名的第一個S是指「向未來的」、Sun、Super、Star等英文單字,第二個S是指歌手(Singer),501則代表「五位成員永遠一體」,全意是「五位一體共同成為巨星」。

Trong tên ban nhạc, chữ S đầu tượng trưng cho Sun - Mặt trời, Star - Ngôi sao, chữ S thứ 2 là viết tắt của Singer - Ca sĩ, còn con số 501 ý nói 5 thành viên như một.

52. 130艘船舰,接近2万名步兵和8000名水手,组成了无敌舰队,最后在1588年5月29日从里斯本海港出发。

Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

53. 这是 一个 水手 打 的 结扣

Nó là vết thắt trong hàng hải.

54. 一定 是 你 的 手下 在 瞒 你

Tay chân của cậu chắn hẳn đã giấu cậu những thứ này.

55. 也 是 使 梦想成真 的 手段

và là một phương tiện để biến giấc mơ thành sự thật.

56. 花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

57. 實際上是一名笨蛋父親,還是一名女兒控。

Thực chất, họ vẫn là những người nam bị nữ hoá hoặc người nữ bị nam hoá.

58. 她有一万个手臂 每个手上 都持有一件法器 每个手掌上都是眼睛 它们都是慧眼

Bà có 1000 tay, và trong mỗi cánh tay có một phương tiện để giải phóng nỗi đau, và trong lòng mỗi bàn tay có những đôi mắt, đó là những đôi mắt của sự hiểu biết.

59. 你 手上 是 什麼 ?

Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

60. 不过,让这对老夫妇最惊讶的是,一名男子来到他们的公众见证手拉车前,送他们一束花,谢谢他们做的传道工作。

Cặp vợ chồng này cũng rất ngạc nhiên khi một người đàn ông dừng lại bên quầy di động, tặng họ bó hoa và cám ơn công việc họ đang làm.

61. 一个学者说:“[扫罗]绝不是罗马名字,不过,把这个名字当作罗马公民的别名,倒是可行的。”

Một học giả nói: “[Sau-lơ] không bao giờ lại có thể là tên La Mã được, nhưng nếu là một biệt hiệu (signum) đặt thêm cho một công dân bản xứ nhập tịch La Mã thì rất hợp lý”.

62. [不允许] 提供的商家名称不是广告客户的域名、公认名称或所宣传的可下载应用的名称

[Không được phép] Cung cấp tên doanh nghiệp khác với miền, tên được công nhận của nhà quảng cáo hoặc ứng dụng có thể tải xuống được quảng bá

63. 暴力 是 他 的 手段 和 终点

Bạo động là phương tiện của hắn và cũng là tận cùng của hắn.

64. 甚至像是这个,另一名耕种者, 她对这些小虫很有兴趣, 不论是害虫或是益虫, 手上拿着一个放大镜, 在农作物里面 安全地穿梭着。

Còn ở đây, một nông dân nữa, rất quan tâm đến côn trùng, sâu hại cũng như thiên địch, đeo kính lúp sẵn trên trán, và bước đi thong thả trong vườn của mình.

65. 那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

là bàn tay mổ xác.

66. 注意:“Abuse”和“Postmaster”是系统预留的别名,您无法将其用作用户名或别名。

Lưu ý: Bạn không thể sử dụng “Abuse” và “Postmaster” làm tên người dùng hoặc bí danh vì đây những bí danh đã được đặt trước.

67. 你 的 用户名 是 什么?

Biệt danh của anh là gì?

68. 我 真是 笨手 笨腳!

Đôi bàn tay vụng về.

69. 因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

Không thắng nổi Te Ka luôn.

70. 在 你 們 的 右手 邊 是 武器 庫

Bên phải này là kho vũ trang.

71. 中情局给予卡洛斯·卡斯蒂略·阿玛斯下手480名士兵武装、资金和训练。

CIA đã trang bị vũ khí, tài trợ và đào tạo một lực lượng gồm 480 người do Carlos Castillo Armas lãnh đạo.

72. 觸手是溫熱毛巾。

“Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

73. 好,这是一块手表, 是我女朋友给我的。

OK, đây là một cái đồng hồ mà bạn gái tặng cho tôi.

74. 我 只是 一個 喜歡 下棋 的 棋手

Ta chỉ một người thích chơi cờ vây thôi.

75. 还 以为 你 会 偷 我 的 手表 , 是 吧 ?

Tưởng có thể chôm được đồng hồ của tôi chắc?

76. 令郎 是 我 遇过 最 强劲 的 对手

Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

77. 但他的手稿是在哪里付印的呢?

Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

78. 在应否服用药物来提高车手表现的争论中,运动比赛已在人们心中名誉扫地。

Giữa cuộc tranh cãi về việc sử dụng chất kích thích và hóa chất để nâng cao thành tích cuộc đua, danh tiếng của môn thể thao này ngày càng lu mờ.

79. 这在全球范围内都是非常有效的 智能手机和移动手机现在已经遍地都是

Dùng điện thoại thông minh và điện thoại thông thường hôm nay thật đặc biệt.

80. 我 不 认为 有人 是 你 的 对手

Chắc ông cũng không còn diêm?