1. 希望有一套晚礼服。

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

2. 我 明白 的 , 晚安

Tôi hiểu, chào

3. 他們 明天 晚上 來

Những thứ này cho buổi tối mai.

4. 你 为了 今晚 约会 买 新 衣服 ?

Cô mua áo đầm mới cho buổi hẹn tối nay của chúng ta à?

5. 明晚 有 飞机 往 柏林

Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

6. 嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

7. 遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

8. 你 明天 晚上 去 参加 音乐会 吗 ?

Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

9. 明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

10. 在某些地区,会众的聚会是在枝叶婆娑的巨树下举行的,晚上则用油灯照明。

Tại vài nơi, các buổi họp của hội thánh được tổ chức dưới bóng râm của những cây lớn, và vào buổi tối có ánh sáng của các ngọn đèn dầu.

11. 嗯 今晚 我会 在 你 的 庆典 上 另行 证明

Tôi thì sẽ chứng tỏ cho cậu trong buổi lễ tối nay.

12. R. 他 用 晚餐 做 了 首诗?

" He " mà vần với " dinner "?

13. 这第一个人打着黑色领带,穿着件黑色晚礼服。

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

14. 今晚 戴上 只用 鼻子 呼吸

Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

15. 他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她

Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

16. 遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 , 做滿 月 的 光 我 的 意志 !

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

17. 昨晚 演講 後 民意 調查 表明 支持率 升 了 三點

Mẹ sắp làm bánh quế.

18. 耶稣设立主的晚餐之后,怎样表明自己很有勇气?

Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

19. 青年人立即问道:“我明天晚上可以参加聚会吗?

Anh ta lập tức hỏi: “Tôi có thể đến dự buổi họp tối mai được không?

20. 安排两个示范,说明可以怎样运用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务安排。

Sắp đặt hai trình diễn cho thấy cách dùng ấn phẩm trình bày với chủ nhà đề nghị trong phần này.

21. 一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

22. 明天 上午 在 納粹 指揮 中心... 除非 今晚 您 又 有 什么 指示 好

Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

23. 该服务还可向家长发送每周电子邮件报告,详细说明儿童的计算机使用情况。

Dịch vụ này cũng có thể gửi báo cáo e-mail hàng tuần cho phụ huynh biết chi tiết việc sử dụng máy tính của trẻ.

24. 1604年10月,出现了一颗明亮的新晚星(超新星1604),但是开普勒不信谣言,直至他亲眼看到了这颗晚星。

Bài chi tiết: SN 1604 Tháng 10 năm 1604, một ngôi sao mới rất sáng xuất hiện lúc chập tối, nhưng Kepler không tin vào những tin đồn cho tới khi ông tận mắt nhìn thấy.

25. 在这个特别的夜晚, 我遇到这个 穿着舞台表演衣服的现场演奏乐队。

Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

26. 因此,在童年学会服从是多么明智!

Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

27. 大会节目说明我们可以怎样善用组织提供的神治训练,增加在服事职务上的参与。

Chương trình sẽ cho chúng ta thấy cách tận dụng sự huấn luyện thần quyền để có thể gặt được nhiều kết quả nhất trong thánh chức.

28. 温习有关运用社方录像带的提议,叙述本地的一些经验,说明在家里和服事职务上可以怎样善用录像带。

Ôn lại những lời đề nghị về việc sử dụng các băng video của Hội, và kể lại kinh nghiệm địa phương minh họa cách dùng tích cực hơn các băng video, cả trong gia đình lẫn trong thánh chức rao giảng.

29. 为了白天能出去传道,母亲很晚才上床睡觉,因为要熨衣服和照料其他事。

Bà cũng dạy chúng cách chia sẻ làm những việc vặt trong nhà.

30. ● 家里要安装夜间照明灯,方便晚上可以到浴室或家中其他地方。

● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

31. 结果有数千名作了爱心服务的儿童都寄了,其中很多人今晚也在这里听演讲。

Rồi chúng được khuyến khích đồ bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy, cắt hình bàn tay ra và viết lên trên đó điều chúng đã phục vụ, và gửi hình bàn tay cắt ra đó đến hai tạp chí này.

32. 你 應該 利用 這 一服 務 。

Đáng nhẽ cậu phải xử lý vụ này mà.

33. 不用 穿 Lip 那些 旧衣服

Không muốn dính tới đồ thừa của thằng Lip.

34. 到1930年代晚期在公开场合表明自己与宗教有关已经是一件危险的事。

Vào cuối những năm 1930, tuyên bố công khai mình theo tôn giáo là một điều nguy hiểm.

35. 如要使用同步服務 (例如備份服務),則須具備 Google 帳戶。

Dịch vụ đồng bộ hóa, chẳng hạn như sao lưu, yêu cầu có Tài khoản Google.

36. 使用我们的应用翻译服务,您可以从专业的第三方供应商购买翻译服务。

Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

37. 撒但擅用恐惧令人屈服。

Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

38. 对于某些适用的类别,商家代表须向 Google 的背景调查合作伙伴提供一份专业服务人士的名单,列明哪些专业服务人士也必须完成背景调查过程。

Đối với các loại doanh nghiệp áp dụng, người đại diện sẽ phải cung cấp cho đối tác kiểm tra lai lịch của Google một danh sách chuyên gia dịch vụ, những người này cũng phải hoàn thành quy trình kiểm tra lai lịch.

39. 既然节期的活动一直延续到晚上,明亮的灯光可以增加节日的喜乐气氛。

Điều này góp phần làm sinh hoạt của lễ hội tưng bừng cho đến khuya.

40. 要常常洗衣服,要是你有皮肤病,就要用热水洗衣服。”

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

41. 耶稣创立主的晚餐时,用饼和红酒象征他的身体和血。

Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su dùng một cái bánh và một chén rượu làm món biểu hiệu hay biểu tượng.

42. 我不用再问空服员什么了

(Chuẩn bị va chạm) Và tôi không còn phải nói chuyện nhiều với nhân viên chuyến bay nữa.

43. 当时是晚上,屋子并没有窗户,但是屋里却像被正午的阳光照耀那样明亮。

Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

44. 你可以使用某些服務 (例如 VOIP 服務) 透過 Wi-Fi 撥打電話。

Một số dịch vụ có thể gọi qua Wi-Fi, chẳng hạn như dịch vụ voice over IP.

45. 或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

46. 我们事事服从上帝,就表明自己是成熟的基督徒。

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

47. 在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

48. 13.( 甲)什么表明多加积极为会众的弟兄姊妹服务?(

13. (a) Bà Đô-ca tích cực giúp đỡ hội thánh ra sao?

49. 每一年,大約有2,000件企劃申請使用ESO的望遠鏡,超過可以使用夜晚的四至六倍。

Hàng năm, có khoảng 2000 đề xuất sử dụng các kính thiên văn của ESO vào quan sát các vị trí trên bầu trời Nam Bán cầu, số lượng đề xuất cao gấp 4 đến 6 lần số ban đêm trong năm.

50. 許多用戶報告說,服用後需要24小時才能入睡。

Nhiều người dùng báo cáo rằng sau khi sử dụng thuốc họ phải chờ đến 24 giờ sau đó mới có thể ngủ được.

51. 我想你今晚要和很多人共进晚餐了

Chắc sẽ có một triệu người chờ ăn tối cùng hai người đấy!

52. “单靠服用化学剂治病是不行的。

“Việc chữa lành bao quát hơn nhiều, không phải chỉ tiêm những chất hóa học vào trong cơ thể.

53. 你把自己的才能用来为谁服务?

Anh chị đang dùng tài năng của mình cho ai?

54. 適合對象:基本網站代管服務的網站擁有者 [說明文件]

Ai nên sử dụng công cụ này: Chủ sở hữu trang web thuộc các dịch vụ lưu trữ trang web cơ bản [Tài liệu]

55. • 妇女可以怎样做,表明她们衷心顺服上帝的领导安排?

• Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

56. 可以有起码的公共服务,比如用电

Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

57. 经验证明,人惟独服从至高的主宰,才能获致真正的快乐。

Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

58. 因为虔诚的犹太人一般从星期五傍晚到星期六傍晚守安息日,有了这样的升降机,他们就不用“工作”——按升降机的按钮了。

Là để cho các tín đồ Do Thái sùng đạo, giữ ngày Sa-bát từ tối thứ sáu đến tối thứ bảy, không phải làm “công việc” bấm nút trong thang máy.

59. 只有啟用了中介服務的發佈商才可使用這些維度。

Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

60. 請勿將 Google 服務用於兒童剝削或虐待。

Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

61. 我们便发放平板电脑 但不给出使用说明 让孩子们自己搞明白怎么用。

Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

62. 乙)我们可以购买或者自制怎样的饼,在主的晚餐上用作象征物?

(b) Có thể dùng hoặc làm loại bánh nào trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

63. 如果采用“百分比形式的每次点击费用”,您会按每晚酒店总价格(包括税费和其他费用)的一定百分比出价。

Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

64. 「 傍晚 有雨 」

Mưa vào buổi chiều.

65. 耶稣向门徒提出什么令人信服的证据去证明他已复活了?

Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

66. 强调要经常运用杂志从事外勤服务。

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

67. 具体而言,此数字不包含用于支付电信服务的任何费用。

Con số này đặc biệt không bao gồm bất kỳ khoản thanh toán nào cho các dịch vụ viễn thông.

68. • 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?

• Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

69. 您可以使用「街景服務」應用程式來製作或匯入 360 度相片。

Bạn có thể tạo hoặc nhập ảnh 360 độ bằng ứng dụng Chế độ xem phố.

70. 分享一则有关服务的故事或个人经验,说明服务如何让付出与接受的人都蒙受祝福(可以在利阿贺拿里找到有关服务的故事。)

(Các anh chị em có thể tìm ra những câu chuyện về sự phục vụ trong tạp chí Friend hay Liahona).

71. 火灾发生于晚上6点40分,火势直到晚上才扑灭。

Đám cháy bắt đầu từ 6 giờ 6 buổi sáng, đến 12 giờ trưa hỏa hoạn vẫn chưa được dập tắt.

72. 請查看日本適用的付款中心服務條款。

Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

73. 开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

74. 政府已经被证明毫无效用。

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

75. 乙)什么表明魔鬼使用的武器通通失去功用?

(b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

76. 他有充分证据证明自己是个基督徒服事者,也是基督的使徒。

Ông có nhiều bằng cớ chứng tỏ ông là người hầu việc của đấng Christ và là một sứ đồ.

77. 道 晚安 吧 Frankie

Chào tạm biệt đi, Frankie.

78. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

79. 3 长老安排黄昏见证:在有些地区,传道员全力支持在下午较后时间或傍晚时分举行的外勤服务前聚会。

3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

80. 但是用这种自然的方式漂染服装 可以保证我们的衣服更独特, 对环境更友好。

Nhưng việc nhuộm quần áo bằng chất tự nhiên cho phép ta đảm bảo tính độc đáo và thân thiện với môi trường.