1. 有时,我觉得自己所向无敌。

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

2. 让我再不会觉得孤单无助。

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa.

3. 不过,不是只有 无聊的人才会觉得无聊吗?

Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

4. “年轻时,你觉得自己无所不能。

“Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

5. 抑郁的人可能觉得自己一无是处。(

Người bị buồn nản cảm thấy mình vô dụng.

6. " 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

" Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

7. 如果 你 觉得 无聊 我会 留下 我 的 小 玩具

Tôi sẽ để cái đồ chơi nhỏ này ở đây phòng trường hợp ông buồn chán.

8. 专家说,不想撑下去的年轻人都觉得很无助,走投无路。

Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.

9. 我们觉得这些小型无线传感器更给力

Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

10. 我觉得自己真的无可救药,上帝也帮不了我。”

Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

11. 你进入水里,触水的一刹那感觉很奇妙

Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

12. 有些父母无意中也让孩子觉得自己是最重要的。

Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

13. 我觉得你不明白 我认为你们的电话线无人值守♪

Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

14. 我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

15. 我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

16. 例如,你看见无辜的人受苦,心里不是觉得很不舒服吗?

Thí dụ, chúng ta có buồn khi thấy người vô tội đau khổ không?

17. “我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没时间跟他说话?

“Mình có vô tình khiến con hiểu lầm là mình bận đến nỗi không nói chuyện được không?

18. 迟到不但无礼,还会令人分心,甚至可能使人觉得你傲慢。

Đi trễ là bất lịch sự và làm người khác bị phân tâm.

19. 触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

20. 还是你感到生活毫无保障,前途难以逆料,或者借用梭罗的话,你觉得“默然无望”呢?

Hay bạn cảm thấy bất ổn, hoang mang về tương lai, ‘lặng lẽ tuyệt vọng’, phỏng theo lời của Thoreau?

21. “我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没有时间跟他们说话?

“Tôi có vô tình làm cho con nghĩ là mình quá bận nên chẳng có thời gian trò chuyện với con không?

22. 你觉得彼得受人指控时有什么感觉?

Theo bạn, Phi-e-rơ cảm thấy thế nào khi bị buộc tội?

23. 18 亚基帕无法处死彼得,可能觉得很没面子,但他不久就找到了挽回面子的机会。

18 A-ríp-ba có lẽ cảm thấy bẽ mặt vì không hành quyết được Phi-e-rơ, nhưng không lâu sau ông tìm được niềm an ủi cho danh dự bị tổn thương.

24. 而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸

Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

25. 这让我们很兴奋 因为现在我们有办法 有可能恢复触觉 这样他就通过假手 感觉物体

Điều này thực sự thú vị với chúng tôi, vì giờ đây chúng tôi đã có một cửa ngõ, hay một đường lối đầy tiềm năng để phục hồi cảm giác, để ông có thể cảm nhận những gì mình chạm vào bằng cánh tay giả của mình.

26. 没 看到 他们 的 触地 得分 表演 么 ?

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

27. 有很好的眼睛,耳朵,触觉,等等 还有口和鼻, 也有很复杂的行为,

Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi.

28. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.

29. 他的手部触觉渐渐在胸部恢复 也许是因为我们取下了不少脂肪 皮肤直接接触到肌肉 神经生长起来

Xúc giác của bàn tay đã lại được phục hồi trong ngực, có lẽ vì chúng tôi đã lấy đi nhiều lớp mỡ, nên lớp da chạm sát vào cơ bắp, Chúng tôi cũng loại bỏ phân bổ dây thần kinh, ở lớp da, nếu có thể.

30. 小时候我总觉得, 只要我一说话, 别人就会觉得我有问题, 觉得我不正常。 于是我总是很安静。

Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

31. 我觉得那里美得像个乐园!

Với tôi, nơi đấy chẳng khác gì Địa Đàng!

32. 我担心人们会觉得我很傻、意志脆弱, 觉得我道德有缺陷。

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

33. 很多人都觉得自己不过像一台巨大无情的机器里一个齿轮上的一个嵌齿

Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

34. 很多追求权力和财富的人,觉得可以不择手段,践踏道德原则,根本无需内疚。

Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

35. 你 不 这样 觉得 吗 ?

Tôi nói chúng không chôn sống anh ta đấy chứ?

36. 你 觉得 两个 代理 。

Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

37. 你感觉多么忧伤和无能为力!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

38. 但犯错本身 事实上毫无感觉

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.

39. 一定 觉得 我 随便

Cậu sẽ nghĩ tôi rất dễ dãi.

40. 我 觉得 有点 头晕

Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

41. 我胸口觉得疼痛。

Ngực tôi đau nhói.

42. “视觉糖果”(华而不实)--你不觉得有点轻蔑吗?

" Vui mắt" -- nó có nghĩa khá xấu, bạn không nghĩ thế sao?

43. 圣经提供了一些切合实际的方法,帮助我们克服负面的情绪,例如觉得自己一无是处,或感到悲伤无助和内疚。”

Bài nơi trang 19 cho biết cách Thượng Đế giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực vì mặc cảm tự ti, nỗi đau buồn và cảm giác tội lỗi”.

44. 我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

45. 你觉得自己太忙吗?

Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

46. 犯过者也许已感觉无地自容,因此宅心仁厚的牧人会避免使对方变得心灰意冷。

Người đó có lẽ đã cảm thấy hổ thẹn rồi, vậy người chăn chiên yêu thương tránh đè bẹp tâm thần của người đó.

47. 你 觉得 那么 做 对 吗

Anh nghĩ đây là một bước đi đúng đắn chứ?

48. 而 我 觉得 她 很 奇怪

Tôi thấy chuyện đó lạ quá.

49. 本刊的出版者很乐于帮助你与他们取得接触。

Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

50. 你觉得要活得快乐,金钱有多重要?

Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

51. 你觉得人们在谈论你

Bạn nghĩ mọi người đang bàn tán về mình.

52. 如果你觉得痛苦难当

Nếu muốn buông xuôi

53. 当时我真的觉得很烦。”

Mình rất bối rối”.

54. 我总觉得他会回家的。”

Tôi không tin được là chồng tôi sẽ không bao giờ bước qua cửa nhà nữa”.

55. 有觉得愤怒吗?笑了吗?

Hay buồn cười?

56. 你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

57. 为了寻找人生的意义,他接触过不同的宗教,但始终一无所获。

Cố tìm một mục đích trong đời sống, anh nghiên cứu nhiều tôn giáo, nhưng không tìm thấy điều mong muốn.

58. 你 觉得 他 把 我们 卖 了

Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

59. 不过,我还是觉得自己被侮辱了,也觉得自己很没用。”——埃米琳,离了婚17年。

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

60. 巴比伦城的居民无疑感觉十分安全。

Vì thế mà dân trong thành cảm thấy rất an toàn.

61. 无论你的进展怎样,你有什么感觉呢?

Dù sao chăng nữa, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

62. 你也许觉得这会很沉闷。

Tẻ nhạt chăng?

63. 我 个人 不 觉得 CDO 有 风险

Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.

64. 我觉得控制怒气特别难。

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

65. 他觉得必须报道这件事。

Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này.

66. 我 觉得 我们 应该 听 他 的

Tớ nghĩ chúng ta nên làm theo những gì anh ta yêu cầu.

67. 我 觉得 我毁 了 她 的 童年

Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

68. 他们 觉得... 你 一定 会 喜欢

Họ nghĩ rằng... cô ta sẽ giúp tướng quân giết thời gian.

69. 我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

70. 有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

Thậm chí đôi lúc chúng ta có thể kết luận rằng những gì mình đang trải qua là quá khốn khổ và bất công đến mức không thể chịu đựng lâu hơn nữa.

71. 不久之后,罗马天主教的信仰在当地变得非常触目。

Trong vòng một thời gian ngắn, đạo Công giáo La-mã bành trướng mạnh trong nước.

72. 你是不是觉得有点不妙了?(

Các anh có thấy những thách thức chăng?

73. 你 不 觉得 我们 要 按 数字键?

Mày không nghĩ là cần phải bấm số trước à?

74. 别人 会 觉得 是 我 强迫 他 的

Như thế chẳng khác nào tôi đẩy ông ta đi.

75. 那时我常觉得自己很没用。

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

76. 经常性的, 我们站在加油站,感觉很无助。

Điều bình thường là chúng ta vẫn đến trạm xăng và có cảm giác là chúng ta bất lực.

77. 圣经说:“死人是毫无知觉的。”( 传道书9:5,10)

Kinh Thánh nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.—Truyền-đạo 9:5, 10.

78. 我 觉得 这个 警察 也 蛮帅 呀 !

Ngon giai phết nhờ.

79. 我 觉得 贝尔德 太太 肯定 会

Lười vận động quá.

80. 要是他们觉得自己的生活不得不受子女支配,就可能感觉郁郁不乐或甚至恼怒。

Khi cha mẹ cảm thấy phải giao quyền kiểm soát đời sống mình cho con thì các cụ có thể trở nên chán nản hoặc tức giận.