1. 诗篇139:14)上帝借着我们的五种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——使我们得以享受无穷的乐趣,从而过着健康、快乐的生活。

詩編 139:14)神は人間が健康な状態で幸福に生きられるよう,視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚の五感によって無限の喜びを味わうことを可能にしてくださいました。

2. 触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

3. 蟑螂的触角有4万个神经末梢用作触觉、味觉和嗅觉。

触角には,触覚や味覚やきゅう覚の神経終末が4万あります。 ゴキブリの最も大きな感覚器官は複眼です。

4. 患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。

5. 相比于触觉的8% 以及听觉的2-3%。

それに対して触覚は8%で 2〜3%が聴覚です

6. 有时,我觉得自己所向无敌。

自分は無敵だと思うこともありました。

7. 我们对世界所生的印象大多数有赖于视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉。

周りのものに対するわたしたちの印象は視覚,聴覚,味覚,臭覚,触覚に大きく依存しています。

8. 我们并不是 视觉或者听觉 或触觉图像的被动展出者。

人は視覚や聴覚や触覚を ただ受動的に観察している わけではありません

9. 找出方法来帮助儿童在学习时运用视觉、听觉和触觉。

子供たちが学ぶ際には,彼らの視覚,聴覚,触覚を活かす工夫をしてください。

10. 然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

11. 苏珊有时觉得实在无法应付下去。

スーザンは時折,どうにもやり切れなくなることがあります。

12. 圣经的劝告更容易触动我的心,我觉得自己加深了对耶和华的认识,这种感觉是从未有过的。”

聖書の助言が心にすっと入り,今まで以上にエホバをよく知ることができるように思います」。

13. 中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

14. 12 约拿觉得自己无能为力,就下到船舱里,找个地方躺下睡觉。 他睡得很熟。

12 自分は力になれないと感じたヨナは,船倉に降りて行き,横になれる場所を見つけて,眠り込んでしまいます。

15. 令我惊喜的是,我发觉自己的听觉和触觉补足了所失去的视力。

聴覚や触覚が,失われた視力の埋め合わせをするのに役立つのを知って本当に驚きました。

16. 人脑到底是怎样使不同的感觉器官发挥作用,产生触觉、听觉、视觉和嗅觉的呢?

人間は脳によってどのように視覚,聴覚,触覚,嗅覚を働かせるのでしょうか。

17. 我们若记得上帝赋予人各种官能——味觉、触觉、嗅觉、视觉和听觉——使我们能够享受生命的乐趣和周遭大自然的美,我们的感恩之心便会随之加深。

そして,味覚,触覚,嗅覚,視覚,聴覚など,わたしたちが生活と周囲の創造物の美しさを楽しめるように神が与えてくださった能力を思い起こす時,わたしたちの感謝は深まります。

18. 太多这些专业的学生觉得课程无聊了

文系の授業を刷新中です

19. 我记得自己从小就很自卑,老是觉得自己一无是处。

物心がついた時から,自分には価値がないという気持ちに苦しめられてきました。

20. 一个中风病人经常觉得手脚发麻,他说:“有时在夜里,我双腿仿佛触电似的,把我弄醒了。 我觉得自己有如遭受电击一样。”

ある人は脳卒中を生き延びたものの手足がずっとしびれており,こう述べています。「 夜寝ている時,何かが足に触れて,ビリ,ビリッと感電したようになり,目を覚ますことがあります」。

21. 要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

視覚や聴覚や触覚を一緒に働かせて,言葉を正しく読み,正しくつづるよう子供を助けてください。「

22. 我必须承认,我觉得也不是很自在, 因为生活中,通常我觉得我的工作毫无用处。

なんていうか 僕がここにいるなんて ちょっと場違いですよね だって僕の仕事なんか 人生において何の役にも立ちませんからね

23. 由斋藤纪夫医生认为:“这些人觉得生无可恋。

人々には将来の夢がなく,すべてが下り坂傾向にあるように思われる。

24. 你还有触觉,它有和USB接口一样的速度.

次が触覚で USBの速さがあります

25. 在幼年时期,孩子的嗅觉、味觉和触觉都十分灵敏,他们在学习过程中完全投入。

食物はどの子にとっても理解できるものなので,教育のための優れた道具となります。 幼いころの嗅覚や味覚,触覚は非常に敏感なので,子供たちはすっかり夢中になってしまうのです。

26. 因此人的听觉、视觉、触觉、嗅觉和味觉——这些感官都有赖于人能够思想才能发挥作用——都不再生效了。

ですから思考力に依存する聴覚,視覚,触覚,嗅覚,味覚はすべて働きを停止します。

27. 从这句话,你觉得上帝会是个冷漠无情的神吗?

冷たくて近寄り難い方の言葉のように思えますか。

28. 我觉得好像从背上卸下了一个沉重无比的重担。

まるで背負っていた6トンもの重荷が下りたようでした。

29. 巴比伦自觉天下无敌,心里常说:“没有谁及得上我。”

ほかにはだれもいない」と独り言を言っています。

30. 可是,做母亲的却无须觉得要孤军作战,独力挣扎。

とはいえ,母親は,賢明な決定を下そうと努力する際,心細く思う必要はありません。

31. 因此他们强化每件事 - 触觉、嗅觉, 任何能做的事,以找到完美的伴侣。

触覚や嗅覚など あらゆる感覚を高めて 理想の相手を 見つけようとします

32. 即便他们得到积极反馈, 通常也无法消除欺骗感觉。

たとえ良い評価がもらえても 「ダマしている感覚」が和らぐことは あまりありません

33. 无疑,许多人觉得此举有如在禾堆中找一根针一样。

そのような探求は干し草の山の中で針を探すようなものだと多くの人は考えるに違いありません。

34. 他们避免目光接触,因为觉得不知该在什么时候直视对方,该在什么时候把目光移开。

見る時と目を背ける時が自分では分からないように感じ,視線が合うのを避ける。

35. 我们的第五种感官——触觉——始于我们的一双手。

五感の一つである触感は手から始まります。

36. 他们当中有不少人觉得,受苦根本是人无法避免的。

他们当中有不少人觉得,受苦根本是人无法避免的。

37. 好吧,那他需要传出,传入和触觉的反应传感器。

大変だ 遠心性/求心性神経に 触覚センサーが必要になる

38. “我每次出去传道便感觉获得鼓励;当我继续向人传道时,我留意到与人接触成为更容易。

「野外奉仕に出掛けるたびに元気付けられます。 宣べ伝える業を続けるにつれ,人々に接しやすくなってゆくことが分かります。

39. 许多盲人可以透过触觉来阅读盲人点字书刊。

触覚は,目の見えない多くの人が点字出版物を読むうえでも役に立っています。

40. 因此,你无须觉得必须以粗暴还粗暴,叫他们知难而退。

ですから,望まない誘いをやめさせるには自分も無作法に振る舞う必要がある,と考えないでください。『

41. 例如,你看见无辜的人受苦,心里不是觉得很不舒服吗?

例えばあなたは,罪のない人が苦しむのを見れば心が痛むのではないでしょうか。

42. 我总觉得劝告跟自己无关或者太偏激而不加考虑吗? 我会为自己的行为找借口,觉得自己情有可原吗?

もしかしたら言い訳をしたり自分を正当化したりして,自分には関係のない助言,あるいは極端な助言として退ける傾向があるだろうか。

43. 诗篇88:3,17,18,《现译》)因此他们像诗篇执笔者一样,觉得自己已被难题或失败所压倒,觉得自己的一生全无希望。

詩編 88:3,17,18)ですから詩編作者と同様,問題や喪失感に打ちのめされるように感じ,生活全体に絶望してしまいます。

44. 我如今无牵无挂,随心所欲地生活,但每当夕阳西下时,就不禁觉得有点寂寞。”

いまはもうだれにも気兼ねのない気儘な暮らしじゃが,夜はやっぱし寂しいなあ」と言いました。

45. 在每一个声音,视觉,触觉,味觉和嗅觉的背后 都是一套相应的细胞组合 它们接收这类信息 然后翻译给我们

すべての音 視覚 触覚 味 においの背後には 対応する細胞があって これらの情報を受け取って 解釈しているのです

46. 看见无辜的人在灾难中受苦,我们常常会觉得很不公平。

災害によって正義感まで狂わされ,災害を神様のせいにしてしまう人もいます。

47. 后来我重返基督徒的会众,可是我总觉得自己一无是处。

クリスチャン会衆に復帰したとはいえ,自分はだめな人間だという感情に襲われることがたびたびあります。

48. 有些罪行令人觉得难以理解,就是因为根本毫无道理可言。

不条理であるがゆえに,理解するのが非常に困難なのです。

49. 自觉一无是处。

自尊心の欠如。

50. 以赛亚书55:7)此外,耶和华也不希望你觉得自己罪无可恕。

イザヤ 55:7)それだけでなく,自分は非とされていて決して救われないとあなたが考えることをエホバは望んでおられません。

51. 这本书的细腻笔触不但告诉我们耶稣做了些什么事,同时也使我们得以窥见他的思想 和感觉。”

この本の繊細な書き方は,イエスが行なわれた事柄を伝えるだけでなく,考えたり感じたりされた事柄をかいま見させてくれます」。

52. 所以无论你觉得自己有多懒 本质上,你并不是什么都没做。

なので いくらあなたが怠け者でも 本質的には働き者ということです

53. 我学到以最佳的方式运用拐杖,训练自己的听觉和触觉,上落公共汽车及楼梯等。

杖の一番良い用い方,聴力や触覚を訓練する最善の方法,バスの乗り降り,階段の登り降りの最善の方法などを学んでいました。

54. 后来,观众觉得古典戏剧也索然无味,淫秽的哑剧就日渐流行。

時とともに,一般の人の間では古典がさほど好まれなくなり,みだらな黙劇<パントマイム>がそれに取って代わりました。

55. 色情的资讯摧毁了你的自尊,使你觉得自己很肮脏,一无是处。

ポルノによって自尊心はぼろぼろになり,自分は汚れた無価値な存在だという気持ちになりかねません。

56. 克:有人觉得讲的很好 有人觉得很怪异

CA: ある人は素晴らしいと思った 他の人はまったく奇妙だと思い

57. 只是 得 弄清 什么 能 触发 它

それ と 、 引き金 を コントロール し な い と

58. 此外,头部的不同位置也有一些长长的触须,尾部末端则有一些额外的毛,可以产生触觉的功用。

また頭部の様々な部分には長いひげのような感覚毛があり,尾の先にも触毛があります。

59. 创2:7-9;另见诗104:8-24)人的各种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——把感受到的信息传达给大脑,向人证明造他的主宰是多么慷慨大度、体贴入微。

アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。

60. 无论如何,他显然觉得任务太艰巨而逃到别处去。——约拿书1:1-3。

いずれにしても,ヨナはその難しい任務に圧倒されて,逃げ出したようです。 ―ヨナ 1:1‐3。

61. 嗯,我觉得都不对。我觉得两者皆有可能。

どちらというわけではなく 両方というのが答えでしょう

62. 你可能甚至觉得周围的人瞧不起你,排挤你,仿佛你是个瘾君子、酒徒似的,又或者觉得别人把你视作一个粗鲁无礼的人。

また,ほかの人たちから,酔っ払っているとか,麻薬でぼうっとしているなどと否定的に見られたり,全くの無作法な人間として相手にされなかったりすることに気づくかもしれません。

63. 自古至今,很多人都因为觉得上帝对恶事无动于衷而感到困惑。(

神が悪に無頓着であるように見えることに,昔から人々は頭を悩ませてきました。(

64. 基于偏见、无知、错误消息的仇恨深具破坏力;按照词典的定义,这样的仇恨通常是因“恐惧、愤怒或自觉受屈”而触发的。

ある定義によると,有害な憎しみは,偏見や無知や間違った情報に基づくもので,多くの場合,「恐れ,怒り,被害者意識」が誘因となります。

65. 用这个绿色的做例子, 它与触觉的信息相呼应, 或者这个蓝色的部分与听觉信息相呼应。

例えば緑の領域は 触覚の情報を扱います 青の領域は聴覚の情報を扱います

66. 波兰的《女朋友》周刊说:“他们为了找开心,或觉得无聊就拿起听筒来。”

ポーランドの週刊誌「プチアチュカ」によると,「ティーンエージャーは遊びで,あるいは退屈しのぎで受話器に手を伸ばす」。

67. 无论怎样,鬼魔的攻击已触及约伯的痛处了。

しかし,そうではありません。 悪霊の力がヨブの感情面で特に弱いところを突いたのです。

68. 你所教导的一些人可能觉得自己能力不足,无法奉行救主的教导。

あなたが教える人々の中には,救い主の教えに従って生活できる見込みが自分にはないと感じる人がいるかもしれません。

69. 你怀着这种精神劝戒弟兄,就不会令人觉得你认为他们无可救药。

そのような精神で説き勧めれば,聴く側は,自分たちについて最悪のことが想定されていると考えたりはしないでしょう。

70. “无论我怎么伤心,也不会告诉朋友。 因为我觉得他们根本帮不上忙。

「落ち込んでいるとき,友達には頼りません。 友達にぼくを助ける力があるとは思わないですし,どうせちゃかすだけですから」。

71. 斯隆一度要求重新计票,但最终还是觉得这于事无补并承认败选。

スローンは票の数え直しを要求したが結局結果が変わらないこととなり、敗北を認めた。

72. 他不应当觉得,因为借钱给他的人比他富有,他就无需偿还债务了。

金を貸してくれた人が自分より金持ちなので,返済する必要はないなどという理屈をつけるべきではありません。

73. 此外,熟悉的声音以及触觉的感受,也能使脑中的地图更完整。

もちろん聞き慣れた音や触覚を通して得た詳細な情報も加えられることになります。

74. 2 我们普通人若有很多感觉不满的理由,创造宇宙的超人造物主无疑有大得多的理由要感觉不满!

2 もしわたしたち凡人が苦情を並べる余地を多く見いだすとすれば,超人的な宇宙の創造者は苦情のいわれをなおさら多く見いだされるはずです。

75. “心急水难开”这句话其实不无道理。 仅是等候一件事情的发生,自然会觉得它来得很慢。

「待つ身は長い」という諺があります。 事が起こるのをただじっと待っているなら,なかなか起こらないように感じるという意味です。

76. (笑声) 保罗觉得这位美女也许觉得他有些可怜

(笑) それからポールは、彼女が単に彼を哀れんでいるんだと思いました

77. 我们甚至可能不自觉地与这个世界的“放荡无度”认同。——彼得前书4:4。

わたしたちは気付かずにこの世の「下劣なよどみ」と一体になってきたかもしれません。 ―ペテロ第一 4:4。

78. 无论如何,乃缦觉得以利沙的指示没有道理,于是「气忿忿地转身去了」。

このささいな提案に腹を立てました。 少なくとも,エリシャの指示はナアマンにとって納得の行くものではありませんでした。「 こうして彼は身をめぐらし,怒って去った」のです。

79. 最后我觉得无法忍受,就完全不跟丈夫说话,直至情绪平复下来为止。”

そうすると,もう耐えられなくなって,いらいらが治まるまで主人とは口をききませんでした」。

80. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

幸いにも 空気や水 握手などの接触では感染しません