1. 无论怎么做,实验的效果数据都会保留。

Trong cả hai trường hợp, dữ liệu hiệu suất của thử nghiệm sẽ được bảo lưu.

2. 如果您还有关于无效活动的任何其他问题,请参阅帮助中心内关于无效活动的文章。

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào bài viết trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi về hoạt động không hợp lệ.

3. 如果您看到这条消息,则表示您的家人群组付款方式无效。

Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

4. 但最让我,还有其它几个实验室 感到兴奋的地方在于, 这一效果甚至可能应用于大脑。

Nhưng điều mà tôi và đồng nghiệp ở vài phòng thí nghiệm khác tâm đắc nhất, chính là cách nó ảnh hưởng thậm chí trên não.

5. 它是继饮用水之后 能够最大幅度降低死亡率的干预手段 它的效果甚至超过抗生素

Sau nước uống nó là biện pháp để giảm thiểu tỷ lệ tử vong thậm chí nhiều hơn cả kháng sinh.

6. 只是 特技 效果 嗎?

Đó là những hiệu ứng đặc biệt?

7. 效果為「走馬燈劇場」。

“Mùi cỏ cháy ra rạp”.

8. 宁神静思也许真的能减轻压力,但听听大自然的声音,甚至按摩一下背部,也可能有同样的效果。

6 Một số chuyên gia y tế đề nghị dùng lời cầu nguyện để chữa trị chứng trầm cảm và căng thẳng.

9. 政府已经被证明毫无效用。

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

10. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

11. 如果要效法耶稣,撒拉可以:

Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

12. 站点地图中的某个网址无效。

Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

13. 2 优质生活 世人试图解决世界的难题,但收效甚微。

2 Một đời sống tốt đẹp hơn ngay bây giờ: Nỗ lực của con người để giải quyết các vấn đề của nhân loại đem lại kết quả chẳng bao nhiêu.

14. “公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

“CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

15. 甚至于让文学也变得索然无味

Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

16. 公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

17. 但这也意味着缺乏效率,不透明, 有时候甚至不可靠。

Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

18. 详细了解出价效果概况报表。

Tìm hiểu thêm về báo cáo Tổng quan giá thầu.

19. AMP 在電腦上的顯示效果如何?

AMP hiển thị như thế nào trên máy tính để bàn?

20. 这辑录像片产生了什么果效?

Băng video đã tạo được thành tích nào?

21. 如何迅速掌握广告的总体效果:

Dưới đây là cách có bản tổng quan nhanh về hiệu suất Google Ads tổng thể của bạn:

22. 在此设定浮雕图像效果的深度 。

Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

23. 运行效果不是很好 他们在亏本

Công nghệ đó không đem lại hiệu quả, họ bị tổn thất.

24. 我 甚至 无法 负担 一个 体面 的 墓碑 。

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

25. 无花果的采摘期很短,因此要保存无花果,就要把果实晒干并包好。

Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

26. 警告, 此效果可能会震撼您的心灵

báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

27. 此值控制画布与笔间的平滑效果 。

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

28. 我们的系统会对不同的组合进行测试,更频繁地投放效果最佳的广告,您无需采取任何其他操作。

Hệ thống của chúng tôi sẽ thử nghiệm các kết hợp khác nhau và hiển thị những quảng cáo hoạt động tốt nhất thường xuyên hơn mà không cần bạn thực hiện bất kỳ thao tác nào.

29. 此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。

Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

30. 毫无疑问,如果我们对别人怀有仁爱的关注,就意味到会避免一切粗鲁无礼的举止或不规矩的事、一切冒犯人甚至令人震惊的事。

Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

31. 事实证明 过去 的 方式 效果 越来越 差

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

32. 如果买方的响应格式有误、买方的响应是因其他原因而无效的 XML 文档,或者重定向 VAST 网址无法成功解析,就可能会发生此严重错误。

Lỗi nghiêm trọng này có thể xảy ra khi phản hồi của người mua không đúng định dạng hoặc tài liệu XML không hợp lệ hay URL chuyển hướng VAST không xử lý thành công.

33. 他们是否应当对人冷漠或甚至无礼呢?

Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?

34. 这种价值通常称为“关键效果指标 (KPI)”。

Các giá trị này thường được gọi là "chỉ số đo lường hiệu suất chính" hoặc "KPI".

35. 您将无法通过因无效活动而被停用的广告联盟合作伙伴获利。

Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

36. 有两种果蝠在生产时,甚至会有另一只果蝠为它们“接生”。

Có hai loài dơi ăn quả mà dơi cái có thể nhận sự hỗ trợ của “bà mụ” vào thời điểm sinh nở.

37. 影响 根据这项裁决,任何限制人分发刊物的条例如果过于严格,使人几乎不能从事这种活动,即属无效。

KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

38. 他们经常感到无助和愤慨,甚至生起气来。

Họ thường cảm thấy bất lực và phẫn uất, thậm chí bực tức.

39. 系统仍会提供无效细分受众群的预测数据。

Dữ liệu dự báo vẫn sử dụng được cho phân đoạn không hoạt động.

40. 我们甚至可以把这个做为卖点, 叫做“无意识”。

Và chúng ta thậm chí có thể quảng bá về chúng như thể: "không có ý thức."

41. 甚至 能 影响 审判 结果 绝对 能 减轻 刑期

Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

42. 在发明灯泡以前 人们已经懂得,在其后面放一个反射器 聚焦效果就会好些 前面再放一个透镜 效果会更好些

Trước khi bóng đèn được phát minh, người ta đã tìm ra cách để đặt gương phản xạ phía sau nó, tập trung ánh sáng lại được một chút; đặt thấu kính phía trước nó, tập trung ánh sáng tốt hơn chút nữa.

43. 当窗口被关闭时, 让它们呈现爆炸效果Name

Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóngName

44. 如果路上的车辆数量 翻了一倍,两倍,甚至三倍 会有什么后果?

Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

45. 摘要中提供了有关您的帖子的效果信息。

Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

46. 除了成人,按摩也对婴孩产生一定的效果!

Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

47. 表演的視覺效果由太陽劇團和Jamie King製作。

Phần trình diễn được biên đạo bởi anh em nhà Talauega và đạo diễn bởi Jamie King.

48. 一大串桑叶无花果

Một chùm sung sai quả

49. 无论原因在于 大自然或运动本身,这确实有效

Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.

50. 12.( 甲)如果我们感到内疚,可以怎样效法大卫?(

12. (a) Chúng ta có thể bắt chước Đa-vít thế nào khi lương tâm mình bị cắn rứt?

51. 同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

52. 他 選定 了 三個 目標 以 收到 最大 的 襲擊 效果

Ba mục tiêu được chọn để tối đa hóa hiệu quả của cuộc tấn công:

53. 要选择接收月度效果报告,请执行以下操作:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

54. 在这方面,非正式见证无疑是个有效的传道方法。

Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

55. 当前列腺严重肿胀时,病人甚至无法排出小便。

Tuyến tiền liệt khi quá lớn có thể cản trở việc bài niệu của bệnh nhân.

56. 而且鱼比珊瑚更有趣, 因为它们有非常好的视觉, 有的鱼甚至展现了在我拍摄它的方式时, 它们眼睛里有晶状体,会放大荧光的效果

Và cá thú vị hơn san hô nhiều, bởi vì chúng có thị lực cao cấp, và một vài con thậm chí còn có, cách mà tôi dùng để chụp chúng, chúng có thấu kính trong mắt chúng có thể phóng đại ánh huỳnh quang.

57. 跟孩子开诚布公地讨论,效果就会好得多了。

Kết quả sẽ tốt hơn nếu bạn thẳng thắn nói chuyện với con.

58. 有些人也许甚至肆无忌惮,做更多不公不正的事。

Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

59. 要是不得不用比较详尽的稿子,就不妨用画线、着色等方法,让经文章节和主要字眼可以一览无遗,效果跟大纲一样。

Nếu bạn dùng nhiều ghi chép, hãy đánh dấu một ít từ ngữ và câu Kinh Thánh cấu thành dàn bài để có thể nhìn thấy dễ dàng.

60. 如果您想要让标题栏文字的后面有立体效果的阴影, 请选中此选项 。

Dùng tùy chọn này nếu muốn chữ thanh tiêu đề là ba chiều có bóng nằm dưới nó

61. 罗马书15:1-6 我们可以怎样效法基督无私的精神?

Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

62. 届时耶路撒冷会发觉,她与死亡所立的约完全无效。

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

63. 他们甚至企图消灭圣经,使普通人无法读到这本书。

Thậm chí họ còn cố loại bỏ Kinh-thánh để người dân thường không thể đọc được.

64. 无法启动 gpg 检查文件的有效性。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để kiểm tra độ hợp lệ của tập tin đó. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

65. 第三个使脸部有吸引力的因素是 荷尔蒙的效果。

Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

66. 有些犹太人是不可知论者,有少数甚至是无神论者。

Một số người Do Thái thế tục theo thuyết bất khả tri—một số ít còn vô thần nữa.

67. 结果,甚至社会最基本的单位——家庭——也日趋式微。

Hậu quả là ngay cả đơn vị căn bản nhất của xã hội là gia đình đang bị tan rã.

68. 了解如何利用本地广告系列取得理想线下效果。

Tìm hiểu cách Thúc đẩy hiệu quả hoạt động ngoại tuyến bằng Chiến dịch địa phương.

69. 但是106份报告远远不够, 还无法让这种方法产生实效。

Nhưng với 106 thì chưa nhiều để phê chuẩn ứng dụng.

70. 社论最后指出,“毫无疑问,我们急需仿效见证人的榜样”。

Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

71. 这个方法果然奏效,不久,见证人逐一来到,笑容满面。

Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

72. 在广告表格中,您会看到不同广告版本的效果数据。

Trong bảng quảng cáo, bạn sẽ thấy dữ liệu về hiệu quả hoạt động của các phiên bản quảng cáo khác nhau.

73. 发布商可使用“出价效果概况”报告来达成以下目的:

Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

74. 请注意,您的广告和关键字的效果可能会出现波动。

Hãy nhớ rằng hiệu suất của quảng cáo và từ khóa của bạn có thể biến động.

75. 我能在不产生无效展示次数的情况下查看我的网站吗?

Tôi có thể xem trang web của chính tôi mà không tạo hiển thị không hợp lệ không?

76. 再来看看那袋薯片,同样的效果需要7层才能实现

Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.

77. 预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

78. 我的意思是,今年你已经把它用在了你的公开声明中, 你用这个论断来表明, 与认为救助是无价值且无效的现代观念相反, 救助的确是有效的。

Ý tôi, theo cách anh nói trong thư năm nay, anh lập luận rằng sự trợ giúp trái ngược với những chê bai trong dư luận cho rằng sự trợ giúp là vô ích và chắp vá, thực ra nó rất có hiệu quả.

79. 产品组指定的类别在广告系列目标销售国家/地区无效。

Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

80. 为了达到一个逼真的效果 我认为最重要的就是规划

Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.