1. 无庸置疑的是,“上帝的话语是活的,可以发挥力量。”(

Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

2. 我们从上文看出,死人是毫无能力的,不能帮助活人。

Theo những điểm thảo luận ở trên, chúng ta biết người chết không thể giúp người sống.

3. 影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

4. 他极力逼迫真正的基督徒,限制(但无法完全制止)他们的活动。

Người bắt bớ tín đồ thật của đấng Christ, hạn chế (nhưng chắc chắn không ngăn chặn) hoạt động của họ.

5. 不错,尽管人有永远活下去的潜能,一旦面对死亡,也是无能为力的。

Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

6. 因为再努力地尝试 也无法修补一个破裂的系统。

Vì làm việc chăm chỉ hơn không giúp sửa chữa một hệ thống bị hỏng.

7. 力求“毫无污点、毫无瑕疵”

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

8. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

9. 生活纵欲无度:或译“生活奢侈、不节制”。

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

10. 无论我们在日常生活上需要应付什么压力——不论是维持家人的生活,在学校里谨守圣经的原则,抑或在困难的地区里向人作见证——我们都要时时刻刻信赖耶和华。

Dù gặp phải áp lực, chúng ta nhất quyết làm gì, phù hợp với Ê-sai 25:9?

11. 无论在什么地方,耶稣都努力为耶和华作见证,公开赞美他

Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài

12. 我们之所以会拟人化地看待汽车和电脑的原因 可以类比于猴子生活在树上, 鼹鼠生活在地底, 水黾生活在由张力主导的平面世界中。

Lí do khiến chúng ta xem xe cộ và máy tính như con người cũng giống như loài khỉ sống trên cây, và chuột chũi sống dưới lòng đất, và bọ nước sống trên mặt phẳng bị chi phối bởi sức căng bề mặt, chúng ta sống trong xã hội tập thể.

13. 诗篇37:29;路加福音23:43)可是,在这么一个完美的环境中无休止地活着,生活会不会变得枯燥乏味呢?

Nhưng sống mãi trong một môi trường hoàn hảo có nhàm chán không?

14. 鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

15. 使徒行传3:19)此外,我们知道,惟有在基督的王国统治全地时,人才能无忧无虑地尽享生活的乐趣,所以我们不会疯狂地追求财富和享乐。(

Điều này giúp chúng ta có được bình an tâm trí (Công-vụ 3:19, 20).

16. 是 暴力 讓 我 還活 著.

Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

17. 无论耶稣在什么地方,他都努力为耶和华作见证,公开赞美上帝。

Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài.

18. 这些是无力的姿势

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

19. 1974年,我开始参与北爱尔兰的政治暴力活动,这些暴力活动在北爱尔兰已经存在多年,但那个时候,在我们居住的地区,情况恶化了。

Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

20. • 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

• Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

21. Carter Emmart(卡特·艾玛特):我们看到水平地平线 象征着 无穷无尽的资源 和无限的能力, 由我们充分使用的未利用的资源。

Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

22. 你本来生活无忧无虑, 但若在推文中说错了只言片语, 一切就都完了, 人们恨不得将你打入十八层地狱。

Bạn có thể sống tốt và đạo đức, nhưng một số Tweet diễn đạt không tốt có thể chôn vùi điều đó, trở thành một đầu mối đến tội lỗi sâu kín bên trong của bạn.

23. 委内瑞拉 无活动记录 6万4081

Venezuela Không báo cáo hoạt động 64.081

24. 她和三个孩子受了很多苦。 她恳切地说:“我真的很努力过正义的生活。

Chị lý luận: “Tôi đã cố gắng rất nhiều để sống ngay chính.

25. 如果您还有关于无效活动的任何其他问题,请参阅帮助中心内关于无效活动的文章。

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào bài viết trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi về hoạt động không hợp lệ.

26. 不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.

27. 这是非常无力的一张

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

28. 我的生活变得越来越糟,但已经无法自拔,毫无希望。”

Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

29. 跑步给了我更多的活力。

Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

30. 我 尽 了 人事 , 但 无能为力

Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

31. 因为如果欧元区无法存活, 那么离心力就会被释放出来, 是魔鬼般的释放, 最终将会摧毁欧盟。

Bởi vì nếu nó không tồn tại, các lực lượng ly tâm sẽ được giải phóng sẽ điên cuồng, và họ sẽ tiêu diệt Liên Minh Châu Âu.

32. 你有没有看见,越来越多人无缘无故地袭击、伤害别人,尽管各国政府努力制止,这样的事还是一再发生?

Bạn có thấy hành động bạo lực và dại dột đang gia tăng, bất chấp việc cả thế giới đang nỗ lực ngăn chặn không?

33. 我 有 两个 无法 养活 自己 的 孩子.

Tôi có 2 đứa em còn bé chưa thể tự nuôi sống bản thân.

34. 你力量充沛,有无穷智慧,

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

35. 万物诉说你的无限能力,

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

36. 20世纪50年代,我还是个小孩子,生活无忧无虑,十分快乐。

Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.

37. • 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

• Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

38. 她 无能为力 不是 我 的 问题

Cô ta không thể giải quyết chuyện đó đâu phải là lỗi của anh.

39. 我明白了体力活很不好做

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

40. 一个布道团体的传教士报道说,无论他们到世上的什么地方,他们均在当地遇到一些活跃、热心的见证人!

Các giáo-sĩ thuộc một tổ chức truyền bá Phúc âm có phúc trình là dù đi đến nơi nào trên thế giới, họ đều gặp những Nhân-chứng Giê-hô-va hăng hái hoạt động tại địa phương.

41. 圣经的真理给人无穷力量,

Họ luôn yêu mến Cha nên Cha ban phước ghi lại

42. 单凭自己努力,无法赚得生命,

Chẳng chi so sánh cho bằng bởi đây quà vô giá thay.

43. 有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

44. 你感觉多么忧伤和无能为力!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

45. 你能够永远生活在地上的乐园里》这本书便具有这种力量,正如以下的信指出:

Cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất chính là tài liệu đó, như một bức thư sau đây chứng tỏ:

46. 以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

47. 全力为上帝服务,是无上光荣!

Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

48. 平民对教士的无理要求和普遍堕落情况深感厌倦,因此清洁派所提倡的生活方式对他们颇具吸引力。

Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.

49. 他们居住的地区也许战争频仍、政局动荡,也许充斥着种族暴力冲突或恐怖活动。

Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

50. 你可以感受到社区的 活力四射

Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

51. 我的父母努力工作 养活一家人

Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

52. 耶路撒冷的“儿女”既不能引领耶路撒冷,也不能叫这城存留,只好无能为力地站立一旁,无从抵挡巴比伦人的入侵。(

Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

53. 无论是什么安排,一大群人若希望团结一致地合力工作,就需要有若干督导才行。

Bất cứ nơi nào có một nhóm người đông đảo muốn cộng tác với nhau trong sự hợp nhất, tại đó cần phải có sự điều hành hẳn hoi.

54. 为使我们可以过洁净、健康的生活,上帝把地球和地球上的生态循环系统,设计成具有微妙的自洁能力。

Trái đất với nhiều chu kỳ sinh thái là một kỳ quan biết tự thanh lọc, và nó được thiết kế để người ta sống sạch sẽ, khỏe mạnh.

55. 您将无法通过因无效活动而被停用的广告联盟合作伙伴获利。

Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

56. 不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

57. 如果你们看过黑帮影响力和暴力活动的分布地图 就会发现这些几乎都是发生在 穿越南北的那些 必经之路上

Nếu bạn nhìn vào bản đồ của sự ảnh hưởng phối hợp hành động chung và tệ nạn, bạn sẽ thấy đó gần như là sự sắp xếp hoàn hảo với những con đường vận chuyển hiệu quả từ miền nam lên miền bắc.

58. 基督徒手足同心,并肩为上帝服务,因而紧密地团结在一起,这种凝聚力比一般社交联谊活动的凝聚力要大得多。

Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

59. 您可以邀请任何有电子邮件地址的人来参加您的活动,即使对方不是 Google 日历用户也无妨。

Bạn có thể thêm bất cứ ai có địa chỉ email vào sự kiện của mình, ngay cả khi họ không có Lịch Google.

60. 今天的首都仰光是一个充满活力的城市,人口超过300万,私家车、公共汽车和无门计程车的喇叭声不绝于耳。

Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

61. 乙)谁无疑已经复活而享有属天的生命?

b) Chắc chắn ai đã được sống lại rồi để ở trên trời?

62. 地球独一无二

Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

63. 节子 如常 地 生活

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

64. 这种放荡无度的生活包括些什么事在内?

Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

65. 我们“保持安静”,无畏无惧,就是相信耶和华有能力保护我们。

Bằng cách “yên-lặng”, tức không sợ hãi, chúng ta cũng cho thấy mình tin cậy vào Đức Giê-hô-va, Đấng có khả năng che chở.

66. 使徒保罗极力为复活的道理辩护

Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại

67. 适应外地的生活

Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

68. 在以弗所城所在的亚细亚地区,使徒保罗‘受到极大的压力,甚至不肯定是否会活下去。’

Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

69. 11 因此,我们无疑应当竭尽所能过一种会使我们有资格复活的生活。

11 Thế thì chắc chắn chúng ta nên làm bất cứ điều gì có thể làm để sống sao cho xứng đáng được sống lại.

70. 人类 巫师 无法 召唤 此等 黑暗 力量

1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

71. 他无条件无保留地分享他的那份爱

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

72. 类似地,在内战期间西班牙的首席红衣主教戈马声称,‘除非诉诸武力,否则就无法和解。’

Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

73. 无论如何,闲话的确具有很大吸引力。

Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

74. 要始终“毫无污点、毫无瑕疵”,为什么必须尽力而为? 这意味着什么?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

75. 但这更让我感到孤立无援,无能为力, 直到我遇到了萨拉女士。

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

76. 你 要 光荣 地 活下去

Anh đã có danh dự của mình lại rồi.

77. 根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

78. 3 但是天使的话无疑包括另一场复活在内。

3 Nhưng chắc chắn những lời của thiên sứ bao hàm một sự sống lại khác.

79. 他们会把精力用来从事不自私的活动以造益届时所有活着的人。

Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

80. Ad Exchange 中的键值对定位无法提供相同的灵活性。

Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.