1. 如果我们漫无目的地转换频道,就很容易看到挑起情欲的画面。

Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

2. 生活纵欲无度:或译“生活奢侈、不节制”。

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

3. 今天鼓吹购物无度的风气,善于煽动人的贪欲。

Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

4. 这种欲望往往被父母误解为不服从或无礼的表现。

Người ta thường tưởng lầm đó là dấu hiệu của sự bất phục tùng hoặc hỗn xược.

5. 结果现在的社会惟利是图、放纵无度,人人以“为所欲为,百无禁忌”为处世准则。

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

6. 这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

7. 当 他 在 公司 有 了 一定 地位 后, 他 私欲膨胀.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

8. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

9. 如果「贪财是万恶之根」(见提摩太前书6:10),那么,欲念必然会在无形中助长贪婪。

Nếu “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10), thì chắc chắn dục vọng là đồng minh bí mật của nó.

10. 我们随心所欲地滥用抗生素的行为 现在看来十分触目惊心

Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

11. 我欲身自擊羽。

Sám Hối Nghiệp Chướng.

12. 因此,我们不该总是怀着错误欲望,以致欲望越来越强烈。

Tội lỗi bắt nguồn từ ước muốn không đúng đắn.

13. 我们的思想既能给错误的欲望火上浇油,也能将欲望之火扑灭。

Tâm trí chúng ta có thể nuôi dưỡng ham muốn sai trái, nhưng cũng có thể loại bỏ nó.

14. 世尊!我欲遊行人間。

Xã Kiểng Phước thuộc huyện Gò Công Đông.

15. 你让观众昏昏欲睡

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

16. 以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

17. 然而,圣经却谴责这个主张,指出“苦待身体......对于克制肉体的欲望毫无价值”。( 歌罗西书2:20-23)

Lời Đức Chúa Trời lên án quan điểm này, cho thấy việc “khắc-khổ thân-thể mình” là “không ích gì để chống-cự” những ham muốn sai trái.—Cô-lô-se 2:20-23.

18. 上帝仁爱地赐与我们这份求知欲,我们要继续渴求知识,永不要停歇。

Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

19. 一味追求财富的人往往不懂得享受身边的一切,而且为了满足永无休止的物欲,甚至不惜牺牲健康。

Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

20. 然而,雷諾仍然傷心欲絕。

Nhưng rồi Reynaud vẫn thấy lo lắng bất an.

21. 地球独一无二

Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

22. 摇摇欲坠的世界,词, 声音

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

23. 我的一阶欲望是去喝水。

Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

24. 罗马书12:9)只要你努力抗拒错误的欲望,随着时间过去,这些欲望就会消失。

Hãy “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” (Rô-ma 12:9). Với thời gian và nỗ lực, những ham muốn ấy sẽ giảm dần.

25. 他无条件无保留地分享他的那份爱

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

26. 浪费求知欲,浪费社会信心

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

27. 6 不正当的欲望一旦在诡诈的心里扎根,两个互相爱慕的人就会无所不谈,说些只该对配偶说的心里话。

6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.

28. 我们必须运用思考力,决心抵抗引诱,不能任凭邪情恶欲把我们冲到危险地带。

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

29. 受欲望驱使,被朋友施压

“Thù trong giặc ngoài”

30. 东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

Có biến động ở hướng đông.

31. 所以 你 是 認為 他 在 欲 擒 故 縱 ?

Thế cháu nghĩ là chú ấy chỉ cố tỏ ra không thích dì thôi à?

32. 首先,他要求父亲把财产分给他,然后到外地“过着纵欲的生活”,把财产挥霍净尽。“

Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

33. “人对乐园的渴求是一种萦系心头的强烈欲望,也许是人类最强烈、最持久的欲望。

Có lẽ nó mạnh mẽ nhất và dai dẳng hơn hết.

34. 有几种类型的地点您无法添加到地图。

Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

35. 他 去往 无人 涉足 的 土地

Hắn tới những nơi chưa ai đặt chân tới

36. 9.( 甲)什么欲望根源于比喻的心里?(

9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?

37. 乙)你认为什么活动可以刺激‘性欲’?(

b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

38. 如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

39. 正如使徒彼得指出这条路乃是‘行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事’之路,也是使人‘放荡无度的路’。(

Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.

40. 魔鬼知道人类具有强烈的性欲冲动,于是通过他的世界制度去强调、颠倒和歪曲性欲的角色。(

Ma-quỉ biết sự ham muốn nhục dục nơi loài người mạnh ra sao, và hắn dùng hệ thống mọi sự này để cổ võ, làm bại hoại và bóp méo vai trò của tình dục (Dân-số Ký 25:1-3).

41. 清修寡欲,延纳后进,日晡不暇饮食。

Ăn xong, bát đĩa tự ẩn đi, đến giờ ăn lại hiện đến.

42. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

43. “看到小儿子无缘无故地打他姐姐,我真的很生气。

“Tôi bị sốc và rất tức giận khi thấy đứa con trai đánh chị gái mình vô cớ.

44. 这样可以减少食欲,你就会少吃一点。

Nó sẽ làm giảm cơn thèm ăn và giúp bạn kiểm soát khẩu phần.

45. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

46. 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人

Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

47. ......这是要应验他们律法上所写的话:‘他们无缘无故地恨我。’”

Dường ấy, để cho ứng-nghiệm lời đã chép trong luật-pháp họ rằng: Họ ghét ta vô cớ”.

48. • 怎样做有助于避免在灵性上昏昏欲睡?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

49. ♪ 我 不 知道 为什么 我 的 身体 蠢蠢欲动

♪ I don't know why I keep moving my body Chẳng hiểu sao cả cơ thể cứ mãi chuyển động

50. 它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

51. 站点地图中的某个网址无效。

Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

52. 提摩太前书3:4)要点是,事实应当表明,监督的确已经尽力有“相信的孩子——没有人控告孩子纵欲,孩子也不是无法管束的”。

Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.

53. 我把生活需要和过分的欲望混为一谈吗?

Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

54. 安德鲁说:“我越来越容易顺应错误的欲念。

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

55. 手淫的人却是故意挑起自己的性欲。

Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

56. “我喜欢听的歌曲会不会挑起我的性欲呢?”

“Loại nhạc tôi nghe khiến tôi dễ hay khó kiềm chế ham muốn tình dục?”.

57. ......良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种污秽。”(

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:17-19).

58. 但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

59. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

60. 现在无神的共产主义控制地上颇大部分的地区。

Chủ nghĩa cộng sản vô thần hiện kiểm soát những vùng rộng lớn trên đất.

61. “你们过去随着列国的人的心意做事,耽于无耻的行为、贪欲、纵酒、狂欢、竞饮、违法拜偶像的事,所花的时间已经够了。”( 彼得前书4:3)

“Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”.—1 Phi-e-rơ 4:3.

62. 人怎样做才不致被物欲牵制而灵性尽毁呢?

Giải pháp cho lối sống tự hủy hoại về thiêng liêng này là gì?

63. 9,10.( 甲)什么世俗的事物会挑起不正当的性欲?(

9, 10. a) Những sự gì trong thế gian kích thích dục tình bất chính?

64. 引发不正当的性欲和性幻想。( 彼得后书2:14)

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

65. 乙)什么可以帮助我们避免养成错误的欲望?

b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?

66. 诚然,有些人安于现状,但求过一种恬静寡欲的生活,但许多人的生活却看来疲于奔命,虽然不断追求,却总是无法抓着他们所求的东西。

Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.

67. 幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

68. 她 是 这乏 噪 无味 的 地方 唯一 的 乐子

Cô ta là niềm vui duy nhất ở chốn buồn tẻ này.

69. 在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

Theo quan điểm của Đức Chúa Trời “quả đất cũ kỹ này” không thể cải tạo được.

70. 影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

71. 那么,我们可以怎样做,以免陷进“有害的欲望”里呢?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị mắc bẫy bởi ‘sự tham-muốn thiệt-hại’?

72. 古代的使徒经常警告我们要慎防性方面的欲念。

Các sứ đồ thời xưa đã cảnh báo rất nhiều phải chống lại dục vọng theo ý nghĩa này.

73. 这句话反映出19世纪德国哲学家尼采的观点。 结果,当时有不少青年人用这个见解来做借口,为所欲为,耽于自由性爱,纵情吸毒,毫无约束。

Khẩu hiệu này phản ảnh quan điểm của triết gia người Đức sống vào thế kỷ 19 là Friedrich Nietzsche, và nhiều người trẻ đã viện cớ này để làm theo ý riêng, để buông tuồng trong tình yêu cuồng loạn và lạm dụng ma túy mà không kiềm chế.

74. 所以在墓志铭中提到了谋杀伟大诗人的凶手-玫瑰): Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern. 玫瑰,噢纯粹的矛盾,欲愿, 是这许多眼睑下无人有过的 睡眠。

Nhà thơ tự chọn cho mình câu thơ khắc trên bia mộ: Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.

75. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

76. * 随从逆性的情欲,就受永火的刑罚,作为鉴戒;犹1:7。

* Những kẻ buông theo sự dâm dục và sắc lạ thì đã chịu hình phạt bằng lửa đời đời, làm gương để trước mặt chúng ta, GiuĐe 1:7.

77. 我有做事认真,避免行差踏错及弃绝“少年的私欲”吗?

Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?

78. 因为我们身边大部分人都想立刻满足自己的欲望。

Vì nhiều người thời nay muốn có ngay lập tức những gì họ ao ước.

79. 真基督徒勇敢无畏地传讲王国的好消息

Tín đồ chân chính của Đấng Christ không sợ hãi rao giảng tin mừng về Nước Trời

80. Zynga的崛起基于消费者 不愿定期支付固定成本的欲望。

Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.