1. 酒吧前面的吊牌上掛著一個切斷了的公豬頭,血液濺到周圍的白布上。

Trên tấm bảng hiệu trước cổng treo một cái đầu heo bị cắt rời và đang rỉ máu vào tấm khăn trắng quanh nó.

2. 的 牌 這牌 欺 負人 的

Lá bài này xấu quá...

3. 俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

4. 車牌 , 我 不能 查車牌

Tôi không thể tra biển số xe được.

5. 他们 在 柯 切克 的 发现 并 无 什么 价值

Dù thứ họ tìm thấy ở Kochkor là gì cũng chẳng gây ra hậu quả gì.

6. 毫无疑问,耶和华的灵在背后促成一切。”

Đúng là có thánh linh Đức Giê-hô-va yểm trợ!”

7. 走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

8. ......至今还有数百万公顷的田地用篱笆围住,其中充塞着种种武器,而且周围有警告牌说:‘切勿触摸。

Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

9. 一切顺利时,所谓的朋友也许很多;但倘遭不幸,他们就走得无影无踪了。

Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

10. 他 有 永生 的 獎牌 !

Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

11. 这 不是 我 的 牌

Không phải lá bài tôi bốc được.

12. 毫无疑问,如果我们对别人怀有仁爱的关注,就意味到会避免一切粗鲁无礼的举止或不规矩的事、一切冒犯人甚至令人震惊的事。

Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

13. 无聊的嬉笑、轻浮的笑话看来叫人无忧无虑,但我们切不可把这种外表的欢笑跟真正的喜乐混为一谈。

Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.

14. 这时你只好罢手放弃,认为一切已无法挽救吗?

Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?

15. 我们应当密切留意耶和华上帝的预言,这是无可置疑的。

Chắc chắn, bạn hãy chú ý đến lời tiên tri của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

16. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

17. * 亦见先见;胸牌

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

18. 和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

Và lá bài dính trong cây

19. 這是 你 的 那 張牌 嗎?

Đây có phải là lá bài của anh không?

20. 您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

21. 你們 的 票 和 登機牌

Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

22. 上帝力量无穷,这一切事对他来说,简直易如反掌。(

Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

23. 先生,您说的是哪张牌?

Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

24. 我們 發現 金牌 !

Ta đã tìm thấy cái mề đay.

25. 我 检查 了 你们 打 的 那 副牌

Lúc nãy tôi có nhìn qua bộ bài mà các người đang chơi.

26. 你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

27. 比較時,先比牌型。

Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

28. 你 给 了 千新 牌子?

Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

29. 她 答应 要教 我们 玩牌 的

Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

30. 我 喜歡 那個 招牌

Tôi thích cái bảng hiệu.

31. 无论如何,只要你的态度亲切热诚,别人就会更乐于跟你交谈。

Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

32. 槓牌可以馬上收錢。

Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

33. 給他們 好牌 但別 太好

Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

34. 关于 藏牌 的 事 我 误会 你 了

Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.

35. 那时候,纸牌比我的手都大。

Những lá bài to hơn so với tay của tôi

36. 有叫“出租实验室”的广告牌

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

37. 扑克牌 有 五十四 张

Bộ bài có 54 lá.

38. 扑克牌 有 五十二 张

Có 52 lá bài trong 1 hộp.

39. 你 回到 我 身邊 , 獎牌 。

Ta sẽ phải lấy được chiếc mề đay.

40. 对所有渴望寻得人生意义的人来说,这一切无疑是天大的好消息。

Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

41. 鮑勃 我查 了 你給 我 的 車牌號

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

42. 他 站 出来 打 英雄 牌 了

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

43. 你 的 車牌 告訴 了 我們 你 的 身份

Biển số của xe anh đã cho bọn tôi biết anh là ai.

44. 但我想说的是: 爱和相互依赖会战胜一切 科技无法改变这一点

Nhưng tôi sẽ để lại một lời này: tình yêu và sự gắn bó vẫn sẽ chiến thắng, công nghệ không thể thay đổi được.

45. 切勿落入世俗那种“放荡无度”的生活中,因为那只是死路一条而已。

Hãy từ chối bị thu hút trở lại vào trong “sự dâm dật bậy bạ” của thế gian này, đó chính là chỗ chết.

46. 先生 , 請 告訴 我 , 你 的 牌 是 什麼 ?

Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

47. 呢啲係顯示「你的時速」嘅標示牌。

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

48. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

49. 有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

50. 拿一些牌然后洗一下。

Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

51. 我的牌友在玩扑克的时候偶尔会虚张声势说自己的牌好 但是他们在社会信仰方面十分认真

Các tay chơi bài cùng tôi có thể bốc phét về con bài họ rút,

52. 这一切不但弥补了居无定所的不便,还让我们爱上了探访会众的工作。

Những điều ấy là sự bù đắp lớn hơn nhiều cho những bất tiện của đời sống gói gọn trong chiếc va-li.

53. 另一部辞典解释,无耻的行为是指“伤风败俗,违反一切社会规范”的行为。

Theo một tự điển khác, luông tuồng là một hình thức “vi phạm mọi tiêu chuẩn mà xã hội chấp nhận”.

54. 我们需要你站在TED牌子的正前面。

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

55. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

56. 1618年11月,双方摊牌的时候到了。

Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

57. 第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

58. 一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

Một lá bài, một con chim hay một người.

59. 你 是 说 这个 车牌 是 以 利亚 的 吗

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

60. 由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

61. 我們 在 一塊 打 過牌 伊恩

Chúng ta đã chơi bài poker cùng nhau, Ian.

62. 記住 這張牌 , 等 你 準備 好

Đưa cho đệ mày thấy.

63. 雙面撲克一共有90張牌。

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

64. " Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

Quân J là lá bài có chữ " J "!

65. 圣经提供了一些切合实际的方法,帮助我们克服负面的情绪,例如觉得自己一无是处,或感到悲伤无助和内疚。”

Bài nơi trang 19 cho biết cách Thượng Đế giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực vì mặc cảm tự ti, nỗi đau buồn và cảm giác tội lỗi”.

66. 交易记录接着会在股票牌价上反映出来,牌价就是在电子板上显示的最新价格和交易详情。

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

67. 我们恳切求上帝以他的“和平”守护我们的内心和头脑,无疑是再适当不过的事!(

Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

68. 正式职员的T恤上 是有黄色牌子的

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

69. 我 可不是 穿大眾 品牌 的 隨意 女子

Tôi... không phải là người đi đôi giày mà chó hay bò đều đi đâu.

70. 一切进行顺利,可是人数实在太多,注册工作无法在一天内完成。

Mọi việc tiến hành tốt đẹp, nhưng trong một ngày lại có tới nhiều cặp làm thủ tục.

71. 然后,我淹死,在绝望中 在不得不离开她, 这一点,一切,所有, 无法忍受的,可怕的。

và rồi tôi chết đuối, trong tuyệt vọng khi vụt mất cô ấy, đó, mọi thứ, tất cả không chịu nổi, tồi tệ.

72. 是消除各种合理质疑的万能王牌

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

73. 最长 的 89 秒 , 约翰逊 拿 了 六张 牌 , 21 点

Lâu nhất là 89 giây và Johnson lấy 6 lá bài 21.

74. 他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

Không ai biết chơi xì phé.

75. 接着他叫我跟他一起玩纸牌。

Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

76. 但 其实 很 廉价 你 的 包 也 是 个 假名牌

Túi của chị, nó là túi nhái.

77. 弥赛亚来到后,把撒但的所作所为揭露无遗,这一切都记录在《希腊语经卷》里。

Khi Đấng Mê-si đến, ngài đã vạch trần Sa-tan, điều này được ghi trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

78. 庫蘇克用 巨蝎 的 殼 制作 了 這個 盾牌

Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

79. 你本来生活无忧无虑, 但若在推文中说错了只言片语, 一切就都完了, 人们恨不得将你打入十八层地狱。

Bạn có thể sống tốt và đạo đức, nhưng một số Tweet diễn đạt không tốt có thể chôn vùi điều đó, trở thành một đầu mối đến tội lỗi sâu kín bên trong của bạn.

80. 上帝的警告有些好像“禁止进入”的牌子。

Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.