1. 这次国际论坛的广泛性和代表性受到质疑。

Tính phổ biến và tính quan trọng của vấn đề này được tranh cãi.

2. 圣餐的饼象征性地代表基督的身体。

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

3. 在圣经里这样的兽代表政治性的政府。(

Trong Kinh-thánh những con thú dường ấy tượng trưng cho các chính phủ chính trị (Đa-ni-ên 8:20, 21).

4. 更新表单代码以在属性中纳入 method=post。

Cập nhật thẻ biểu mẫu để có method=post trong thuộc tính.

5. 这代表着什么呢,这就是生物可降解性和生物兼容性吗?

Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

6. 9 在这出象征性的戏剧里,亚伯拉罕代表耶和华。“

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

7. 美国有四个州将锦龟列为它们的代表性爬行动物。

Có 4 tiểu bang Hoa Kỳ đã chọn loài rùa này là loài bò sát chính thức.

8. 然而,“无法排除H0”并不能代表被告清白,只是说证据无法将其定罪。

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

9. 启示录14:1,4)“最早收成”这个词组表示,所拣选的人具有代表性,数目较少。

(Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

10. 以上所说的都是无形的信息内容的创造、相关性以及重要性,人们的基本表达

Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

11. 与世隔绝的部落在我们的想象中 是神秘而有代表性的。

Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

12. 這類錯誤代表您電腦的安全性設定封鎖了這個檔案。

Lỗi này có nghĩa là cài đặt bảo mật trên máy tính của bạn đã chặn tệp.

13. 显然,耶稣只是用饼和酒作为象征物。 无酵饼代表他所牺牲的完美无罪的身体。

Rõ ràng, Chúa Giê-su đã dùng bánh và rượu như những món biểu hiệu.

14. 箴言5:15-17)因此,偷来的水代表偷偷进行的不道德性关系。

(Châm-ngôn 5:15-17) Vậy, nước ăn cắp tượng trưng cho việc lén lút quan hệ tình dục vô luân.

15. 路加福音22:19,20;马太福音26:26-30)少数余下的受膏分子会领食无酵饼(代表耶稣那无罪的属人身体)和不含杂质的红酒(代表他牺牲生命而流出的血)。

Số ít những người xức dầu còn sót lại sẽ dùng bánh không men, tượng trưng cho thân thể không có tội của Chúa Giê-su, và rượu đỏ nguyên chất, tiêu biểu cho huyết của ngài đã đổ ra làm của-lễ hy sinh.

16. 夏时期社会上已经出现了一些代表性的国家机构与制度。

Thời Hạ, về mặt xã hội đã xuất hiện một số cơ cấu và chế độ quốc gia mang tính đại biểu.

17. 许多年前,那些代表美国的愚蠢或无能之人已经输掉这场战争。

Trong những năm gần đây chỉ có một vài kỳ công và thất bại trong cuộc chiến bí mật này được tiết lộ.

18. 唯一的歧义是“BRN”,它在IOC代码中代表巴林,在ISO代码中代表文莱。

Chỉ có "BRN" là có ý nghĩa không rõ ràng, nó là ký hiệu của Bahrain ở bảng mã IOC và của Brunei ở bảng mã ISO.

19. *,耶稣的这句话表明饼含有特别的意义——饼是个象征,代表耶稣“为了世人的生命而赐的”无罪身体。(

* Khi thốt lời ấy, Giê-su đã đặt một ý nghĩa đặc biệt trên miếng bánh—sự tượng trưng cho thân thể không tội lỗi mà ngài hy sinh “vì sự sống của thế-gian” (Giăng 6:51).

20. 您也可以让某位授权代表代表您填写此表单。

Bạn cũng có thể nhờ một đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.

21. 现代那些代表司法公正的雕像通常把像的双眼蒙蔽起来,借此表示希望执法者会大公无私,但你可以看到上帝的标准高得多。

Ngươi phải theo sự công-bình cách trọn-vẹn, để ngươi được sống”.

22. 这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量

Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

23. 杰克逊发现代表自己的律师也同时代表索尼。

Jackson biết được luật sư đại diện cho ông trong bản hợp đồng cũng đại diện cho Sony.

24. 我们生活在一个 完全趋向于为各种象征性的表述方式 规定价格的社会, 代数式的表述, 等式,编码等等。

Chúng ta sống trong một xã hội luôn có xu hướng biểu diễn hình thức tượng trưng biểu diễn dưới dạng đại số phương trình, mã.

25. 5 表现无私的爱

5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

26. 耶稣亲自解释,说种子代表上帝王国的信息,土壤代表各人的内心。

Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

27. 唔,这儿有一条 来自一位倍感烦恼的母亲的代表性语录: “我被抚养子女的意见所淹没。

Mà, đây là - đây là một trích dẫn đại diện từ một người mẹ bị bủa vây: "Tôi bị choáng ngợp với những lời khuyên làm cha mẹ.

28. 但是如果你看一下蓝色的数据点 即代表着机械通风系统的点 多样性就没那么强了

Nhưng khi bạn quan sát những điểm xanh dương, biểu thị không khí đã được lọc, có thể thấy độ đa dạng đã giảm.

29. 在希腊各个城邦里,每逢有代表运动员夺标,全城都会欢欣雀跃,感到无上荣光。

Các thành phố Hy Lạp thích chia sẻ danh tiếng các lực sĩ của họ; những chiến thắng của các lực sĩ biến họ thành những nhân vật anh hùng tại cộng đồng nhà.

30. 「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

31. 他 要 我 來 代表

Hoàng tử bảo con đến đây thay cho người.

32. 他 的 代表作 即將 誕生

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

33. 石头代表上帝的王国。

Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

34. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

35. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

36. 與某州有課稅關聯通常代表您在該州有可供認定的實質代表關係。

Việc có mối liên hệ trong một tiểu bang nói chung nghĩa là bạn có sự hiện diện thực tế.

37. 兩盞 燈 代表 空中

Hai là bằng đường không.

38. 契合 她 所 代表 的 變革 之風 她 所處 的 這個 時代 現代 而 進步

Đúng là một sự tầm thường chả ra đâu cả.

39. 这代表着建筑是政治的

Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

40. 指標代表您所評估的值。

Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

41. 结构性 票据 , 无论是 最 安全 的 。

Ghi chú có tổ chức, Bất cứ cái gì an toàn.

42. 上帝表现无比爱心,

Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

43. 1988-2012年她曾先后代表布莱选区(1988-2007)和悉尼选区(2007-2012)任新南威尔士立法会的无党派议员。

Clover Moore là nghị viên độc lập của Quốc hội tiểu bang New South Wales từ năm 1988 đến năm 2012, đại diện khu bầu cử Bligh (1988-2007) và Sydney (2007-2012).

44. 你们 不能 代表 法律 !

Chúng mày không phải pháp luật!

45. 它代表创造者所赐的生命。

Nó tượng trưng cho sự sống mà Đấng Tạo Hóa ban cho.

46. 大部分的子分类都有自己的听众,其中的一些有代表性的乐队像Hüsker Dü 和 R.E.M.甚至签约了唱片公司。

Hầu hết những tiểu thể loại này đều có sự chú ý đại chúng nhỏ và có một số ban nhạc đại diện cho, như Hüsker Dü và R.E.M. thậm chí còn ký hợp đồng với hãng đĩa lớn.

47. 這份表單僅限該公司或機構的正式代表填寫。

Biểu mẫu này phải do đại diện chính thức của công ty hoặc tổ chức điền.

48. 更重要地是,这也不代表它表述了正确的讯息

Hơn thế nữa, chưa chắc nó truyền được đúng thông điệp.

49. 每个球代表一个国家

Các bong bóng là các quốc gia.

50. 24:6-14 锅中的积锈代表什么?

24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

51. 重要的是这些符号代表什么。

Điều quan trọng là chúng ta diễn tả điều gì bằng những biểu tượng ấy.

52. 因此,这本百科全书指出,‘旧迪阿特克 代表摩西的律法,或者最多代表摩西五经。

Do đó, cuốn bách khoa nói rằng ‘di·a·theʹke cũ’ có nghĩa là luật pháp Môi-se, hoặc nhiều nhất là Ngũ thư.

53. 【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

54. 而动物的性交是传宗接代的,是生物的,是一种自然的天性。

Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

55. 我的意思是,今年你已经把它用在了你的公开声明中, 你用这个论断来表明, 与认为救助是无价值且无效的现代观念相反, 救助的确是有效的。

Ý tôi, theo cách anh nói trong thư năm nay, anh lập luận rằng sự trợ giúp trái ngược với những chê bai trong dư luận cho rằng sự trợ giúp là vô ích và chắp vá, thực ra nó rất có hiệu quả.

56. 8 至于朱红色兽上七头的“十角”,它们代表“十王”意即联合国组织内所代表一切政权。

8 Còn “mười sừng” ở trên bảy cái đầu của con thú màu đỏ sặm có nghĩa là “mười vua”, tức hết thảy mọi chính-phủ được đại-diện trong tổ-chức Liên-hiệp-quốc.

57. 代表 美国政府 进行谈判

Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

58. 在时钟的另一边有一具骷髅,代表死亡。 他用一只枯干无肉的手敲响丧钟,另一只手则把一个沙漏翻过来。

Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

59. 代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

60. 不是 , 這 手印 也 代表 蓮花

Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

61. C,在羅馬數字中代表100。

Trong biểu diễn số dưới dạng số La mã, C có giá trị là 100.

62. 標有星號 * 代表支援 4x4 MIMO 的頻帶

* Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

63. 但这些好的现象不能代表全部

Nhưng thật sự không dễ dàng, bởi đó cũng chẳng hoàn toàn là chuyện tốt.

64. 开放并不代表不能盈利

Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

65. 我预计说, 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样。

Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.

66. 这 条 腰带 代表 你 的 师门 , 你 的 师父

Chiếc đai này chính là đại diện cho sư môn, sư phụ của con.

67. 1920年年中,共产国际代表们说服该秘密组织派遣一个代表团赴伊尔库茨克。

Đến giữa năm 1920, một vài đặc vụ của Đệ Tam Quốc tế đã thuyết phục nhóm bí mật cử đại diện đến Irkutsk.

68. 许多血库都派出代表参加大会,出席的代表也包括血液学家、外科医生和麻醉科医生。

Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

69. 在以西结书17:22-24记载的预言里,“嫩枝”代表谁? 嫩枝被移植到“高耸的山”上,这“高耸的山”代表什么?

Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

70. 他的“弓”所射出的箭会瞄准与他王国为敌的人的心,其准确性比古代以马上射手闻名的帕提亚人有过之无不及。

Các mũi tên của ngài sẽ được nhắm vào tim của những kẻ chống đối Nước Trời chính xác hơn là những người thiện-xạ tại Bạt-thê xưa kia mà đã nổi tiếng là những tay bắn cung rất tài dù đang cỡi trên lưng ngựa.

71. 我 代表 Stacey 上尉 打电话 给 你

Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

72. 所以,一圈代表佐24个小时。

Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

73. 天空 的 太阳 和 拱形 苍穹 代表 时间

Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

74. 网域代表您有权销售的广告资源。

Miền đại diện cho khoảng không quảng cáo mà bạn được phép bán.

75. 他们想立刻满足性欲,不管代价。 结果性欢愉成了他们的红羹。

Sự khao khát thỏa mãn nhục dục bằng bất cứ giá nào đã trở thành bát canh phạn đậu của họ.

76. 但各州至少要有一名代表。

Mỗi châu lục phải có ít nhất một đại diện.

77. 这些基因组,这23个染色体 它们并不代表我们人际关系的质量 或者我们这个社会的性质-至少目前还没有

Những bộ gen này, gồm 23 cặp nhiếm sắc thể, chúng không thể hiện bất cứ chuẩn mực của các mối quan hệ hay bản chất của xã hội chúng ta - ít nhất là chưa.

78. 乙)毛驴和骆驼拉的战车代表什么?

(b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

79. 请参阅在 Google 上代表您的商家的准则。

Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

80. 1920年8月19日,蒙古代表团成员都到达了伊尔库茨克,并会见了苏维埃俄国政府的代表Gapon。

Ngày 19 tháng 8 năm 1920, các đại diện Mông Cổ đi đến Irkutsk và họp mặt với một đại diện của chính phủ Nga Xô viết tên là Gapon.