1. 骨,又硬又没有延展性 这代表它们无法弯曲 因此它们易碎

骨には硬さがある反面 柔軟性に欠ける— つまり 曲がらない だから とても折れやすい

2. 二重橋-皇居具代表性的橋。

二重橋 - 皇居に架かる代表的な橋。

3. 它代表了世界各地的同性恋者的多样性。

世界的にゲイ・レズビアンの多様性を象徴するシンボルとして使われている。

4. 我们的社会需要的是女性特质的代表, 这对我们的社会来说比女性在数量上的代表更为重要。

私たちの社会は「女性の品性」を必要としていて それは 量的な意味での「女性の人数」以上に 大切なことだったのです

5. ●......无数的人饱受现代流行的性病之苦。

● ......今日世界中にまんえんしている性病に冒されている非常に大勢の人。

6. 芥川龍之介 1910年代-1920年代活躍的日本代表性短編作家。

芥川龍之介 1910年代 - 1920年代に活躍した、日本を代表する短編作家の一人。

7. 皇居前廣場-皇居外苑具代表性的廣場。

皇居前広場 - 皇居外苑の代表的な広場。

8. 古代的罗马法庭用石子象征裁决:白石代表无罪,黑石代表有罪,而有罪的人一般会被处死。

ローマの法廷では判決を下すのに小石が使われました。

9. 舉例來說,按一下 [低嚴重性] 就能隱藏圖表中代表低嚴重性事件數量的線條。

たとえば、[重要度: 低] をクリックすると、グラフの該当する線が非表示になります。

10. 这是最具代表性的一个机器人-他叫杰森。

我々のマスコットで ジェイソンと呼んでいます

11. 模組 2 的調查資料蒐集涵蓋2001年至2006年,著重課責性和代表性。

モジュール2のためのサーベイデータの収集は2001年から2006年までに実施され、アカウンタビリティと代表について焦点があてられた。

12. 9 在这出象征性的戏剧里,亚伯拉罕代表耶和华。“

9 この象徴的な劇において,アブラハムはエホバを表わしていました。「

13. 作為角交換腰掛銀最具代表性的定跡是木村定跡。

角換わり腰掛け銀の代表的な定跡として木村定跡が挙げられる。

14. 美國西部拓荒時期代表性的亡命之徒,參見比利小子。

アメリカ西部時代の暴れ馬ブロンコと、ならず者のビリーの名前を合わせたもの。

15. 而在DVD方面,具代表性的例子是「星期三怎麼好DVD全集」。

また、DVDでは、代表的な例として「水曜どうでしょうDVD全集」が挙げられる。

16. 显然,耶稣只是用饼和酒作为象征物。 无酵饼代表他所牺牲的完美无罪的身体。

ですから,イエスがパンとぶどう酒を象徴として用いたことは明らかです。

17. Petit代表「小的」,Hound代表「獵犬」之意。

petitは「小さな」、houndは「猟犬」の意。

18. 因此“火”代表能够将一个人的灵性毁去的任何压力或引诱。

ですから「火」とは,人の霊性を破壊し得る何らかの圧力や誘惑を表わしています。

19. 它在(波蘭文學中的)烏克蘭流派(Ukrainian school)是具代表性的作品之一。

ウクライナ詩作学校(Ukrainian school)の創設に関わる。

20. * 亦见教义和圣约;摩尔门经;年代表;神的话;圣典;圣经;无价珍珠

* 「教義と聖約」; 「高価な真珠」; 「言葉(神 の)」; 「聖書」; 「正典」; 「年表」; 「モルモン書」 参照

21. 伯1:10)而“围困”则代表设置障碍,使某个人或国家陷入孤立无援、走投无路的境地。(

ヨブ 1:10)他方,「垣で閉じ込める」という表現は,障害物や障壁を築いて一個人を,または一国民をさえ,逃げ道のない無力で見捨てられた状態に置くことを表わすのに用いられています。(

22. DECO*27使用初音未來於影片分享網站NICONICO動畫發表的代表曲,加上女性VOCALIST、kous、sasakure.UK、Treow的REMIX。

DECO*27が、ボーカルに歌声合成ソフト初音ミクを用いて動画サイトニコニコ動画で発表してきた代表曲に加え、女性ボーカリストとぴとコラボレートした作品や、kous、sasakure.UK、Treowによるリミックスを収録している。

23. 當時選擇區名時,因沒有代表性的地名而改用公開募集選出。

区名は区域を代表する地名がないことから、公募に寄せられた案の中から決定した。

24. 这使荒淫无耻的一代大受冲击,他们对自由性爱的信念有所动摇。

みだらな世代が性に対して抱いていた意識は揺さぶられました。

25. 平安時代,被貴族的所喜愛,「枕草子」「源氏物語」這個時代的代表性的文學作品,也經常有關於圍棋的描寫。

平安時代には貴族のたしなみとして好まれ、「枕草子」「源氏物語」などこの時代の代表的な文学作品にもしばしば碁の描写が登場する。

26. 然而,2000年 OECD 已經確認腐蝕性測試能代替腐蝕性物質的德萊茲測試,這代表酸,鹼等腐蝕性物質,不再需要在動物身上進行德萊茲測試。

しかし、2000年度以降のOECDは腐食性試験の代替法を採用しており、これは、酸、アルカリ、その他の腐食性を示す化合物の試験に関しては、実験動物を使用するドレイズ試験がもはや必要とされないことを意味する。

27. 行人正走过代表伦敦股市的一张图表:流动性急剧下降会威胁金融稳定 (图片: Toby Melville/Reuters)

流動性の急激な落ち込みは金融安定への脅威にも。 (写真:Toby Melville/Reuters)

28. 1960年代,许多青年都将无理性的反叛行为视为“洒脱”,而我亦人云亦云。

1960年代には多くの若者が,理由なき反抗は“いかす”と考えていましたが,私も全く同感でした。

29. 没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

該当するすべての費用を含む、ローンの総費用の代表例が示されていない

30. 與熊本市藤崎八旛宮的秋季例大祭、八代市八代神社的妙見祭等祭典齊名,是熊本縣內最具代表性的祭典之一。

熊本市の藤崎八旛宮の秋季例大祭、八代市の八代神社の妙見祭とならび、熊本県を代表する年中行事のひとつとして数えられている。

31. 双方都自称合法代表,但共和党人数太少,无法凑齐法定人数。

どちらも権限があることを主張したが、共和党の方は人数が少なく、定足数を満たせなかった。

32. 要是我们不省人事,无法表明自己的立场,医疗指示可以代我们发言。(

この「医療上の宣言」証書は,その点でのあなたの決意を伝え,あなたが自分で話せないときに代わって語ってくれる。(

33. 无论如何,这个成语显然表示,约伯甘愿舍弃一切,但求保全性命。

この言い回しがどんな意味だったにせよ,自分の命を保てる限りヨブは何でも喜んで手放すということを示唆していたことは明らかです。

34. 这些大会无疑是令人振奋的场合。 大会代表来自六十多个国家地区。

60を超す国から代表者が出席しました。

35. 6 马可的文体把彼得的若干特性表露无遗,例如性情冲动、态度活泼、精力旺盛、朝气蓬勃、措辞生动等。

6 ペテロの性格のある面が,マルコの文体,つまり,その直情的で生気に富み,精力的で活気にあふれ,しかも描写的なところに表われています。

36. 您也可以让某位授权代表代表您填写此表单。

代理権を許諾した方にフォームの記入を依頼することもできます。

37. 吐 一口口 水 代表 是 兩口 代表 不是

唾 一 回 " は い " 唾 二 回 で " いいえ "

38. 在银幕上,画面常常展示堕落、无半点真爱的性行为,旨在挑起观众的性欲,也使目前这代人对性行为有极错误的看法。

スクリーン上で描かれる愛のない低俗な情交によって,性に取りつかれる傾向はあおられ,現代人は人間の性に対するゆがんだ見方を植えつけられます。

39. 草皮維護也十分完備,是都內頗具代表性的日本庭園,海外遊客眾多。

芝生の整備も行き届いており、都内を代表する日本庭園として名高く、海外からの観光客も多い。

40. 私人部门应该对创造更灵活的工作环境、促进工作与家庭平衡和多样性以及提高女性在管理层的代表性持开放态度。

民間部門は、より柔軟な職場環境の構築、仕事と生活の調和及び多様性の促進、並びに幹部レベルに占める女性の割合の上昇といったことに、前向きであるべきである。

41. 在适用的情况下,授权代表也可以是贵政党委托的代理机构的代表。

政党の代理機関がある場合は、その代表者も正式な代表者として認められます。

42. 您的授权代表必须证明他们获得了代表您的授权。

代理人の方は、あなたに代わって代理権を行使できることを説明する必要があります。

43. 会上一位代表就性侵犯儿童一事总结说:“歹徒把儿童像经济的性商品一样买下来,又转卖而图利。

ある代表者は,この問題を要約してこう述べました。「 子供たちは,性的また経済的な商品として売り買いされる。

44. 大会的气氛起初相当宁静,但后来却被代表中间爆发的一场打斗破坏无遗。

大会は和やかな雰囲気のうちに始まりましたが,出席者たちの争論でそれも台無しになりました。

45. 诏书清楚表明,神话中历代天皇与人民之间的“历史性”关系乃是教育的基础。

この勅語は,神話上の天皇の先祖とその臣民との“歴史的な”関係が教育の基本であることを明らかにしました。

46. 內有代表和平的蕨葉,39片葉代表了39名國會議員。

この葉は平和の象徴とされ、39 枚の複葉がバヌアツ議会の39議席を示している。

47. 残毁女性陋俗无日无之

女性性器切除

48. 國家代表色(national colours),是指被認為能代表特定國家的顏色。

ナショナルカラー(national colours )とは、その国を体現すると見なされている色である。

49. 虽然我不能完全代表你们 但可以这样说 我们不会跟无法交流的人去做爱

皆さんのことは知りませんが どうやら人は一般的に 喋れない人とセックスはしないようです

50. 您也可以让某位授权代表代您填写此表单。

正式な代理人にフォームの記入を依頼することもできます。

51. “在男与男和女与女的跳舞中,的士高代表社会习惯以及对性的态度的急激改变。

「ディスコで,社会慣習と性に対する態度の極めて著しい変化を象徴しているものは男同士および女同士のダンスである。

52. 張量的抽象理論是線性代數分支,現在叫做多重線性代數。

抽象的なテンソルの理論は今では多重線型代数と呼ばれる線型代数の一分野になっている。

53. 而且是无定向性的。

容積がありません 向きがありません

54. 是日本唯一一座由新聞社直营的劇場,并逐渐发展成为東海地区的代表性劇場。

日本で唯一の新聞社直営劇場であり、東海地区を代表する劇場として成長した。

55. 國立巴黎歌劇團(法语:Opéra national de Paris)是法國具代表性的歌劇、芭蕾舞演出團體之一。

パリ国立オペラ(Opéra national de Paris)は、フランスを代表するオペラ、バレエ団体である。

56. 《圣经文献杂志》说:“无冠词谓语如果在动词之前,所表达的意义主要是形容性质的。”

「聖書文献ジャーナル」は,「無冠詞の述語が動詞に先行している[表現]は主として限定詞的意味を持つ」と述べています。

57. 发现》杂志一篇报道指出,“实验表明在发育阶段的关键时刻,给雄性海龟和雄性短吻鳄涂上多氯代联苯,足以把它们变为雌性,或‘雌雄间性’怪物。”

ディスカバー誌(英語)のある報告は,「幾つもの実験が示すように,雄のカメやワニの成長段階の特定の時期にPCBを加えると,それらは雌や“中間型”の個体になる」と述べています。

58. 所以对同性的性欲渴求也并无二致。

同性に対する性的な欲求についても同じことが言えます。

59. 在耶稣的时代,把膏油倒在客人的头上是代表好客,倒在客人的脚上就代表谦卑。

1世紀当時,客人の頭に油を注ぐことは手厚いもてなしのしるしであり,足に油を注ぐことは謙虚さの行為でした。

60. 政府代表可以随时亲临见证人的公开聚会,以确定聚会内容对人绝对有益无损。”

国の代表者は,公開集会を任意に訪問でき,その集まりが危害を及ぼすものでなく有益なものであることを確認できます」。

61. 1907年,为俄国社会民主工党第五次代表大会代表。

1907年、ロシア社会民主労働党第5回大会代表。

62. 他是現代中國初期的代表棋士之一。

現代中国初期の代表的な棋士。

63. 根據在實際印刷物中表外漢字使用狀況的調查,表外漢字字體表對於具有代表性的1022個表外漢字基本上都是以康熙字典體(即舊字形)作為「印刷標準字體」。

表外漢字字体表では実際の印刷物に使われている表外漢字を調査し、その結果、表外漢字の代表的なものとして1022字を挙げ、それらについておおむねいわゆる康熙字典体に準じた「印刷標準字体」を示した。

64. 医药权威说现代各种药物对于制止淋病和梅毒这两种主要性病的蔓延已证明无效。

また,医学者によれば,現代の薬品には,主な性病であるりん病と梅毒のまんえんをくい止める力のないことが証明されつつあります。

65. 種族政策局(Rassenpolitisches Amt)的沃爾納·胡提克(Werner Huttig)表示吸煙將會使女性的母乳中含有尼古丁,而現代研究已證實該观点的正確性。

人種政策局のヴェルナー・フッティクは、喫煙する母親の母乳にはニコチンが含まれると主張し、それは後世の研究により証明された。

66. 这个以往性情凶暴的人极力抑制自己,甚至为自己无法遵守誓言向朋友表示歉意。

かつて暴力的だったこの男性は自分を抑え,義兄弟の約束を破ることを詫びました。

67. C代表兒童「Children」。

『童』の使役者。

68. 白色代表純潔。

白 純真を表す色。

69. 人无论贫富,甚至即使有现代化设备之助,表现慷慨仍需付出时间、精力和金钱。

しかし,貧しくても,あるいは比較的に裕福でも,また最新式の便利な器具があっても,人をもてなすにはやはり時間とエネルギーとお金が要ります。

70. 这是一个很重要的问题,因为这代表 相同的影像可能来自于无限多的 真实世界的像源

これは大きな問題です 同じ色を作り出す光源に 無限の数の組み合わせが考えられるからです

71. ◆ ‘深渊’代表什么?

◆ 「大きくて深い裂け目」は何を表わしていますか。

72. 編號UCL B54標本缺乏狼鼻龍所擁有的犬齒型牙齒,但Thulborn認為這代表該個體是個雌性。

UCL B54にはタイプ種Lycohinus angustidensにある犬歯状歯がなかったため、Thulbornはこの標本を雌のものだと考えたためである。

73. 黑色、白色和绿色代表泛阿拉伯主义,黄色太阳代表库尔德少数民族,而红星代表亚述少数民族。

黒と緑は汎アラブ主義を、黄色い太陽は少数派のクルド人を、赤い星は同じく少数派のアッシリア人を表す。

74. 由于必须离开耶和华代表性的居所,大卫回想以往他能够经常到圣所朝见上帝的时候。

エホバが象徴的な仕方で住まわれる場所を離れなければならなかったダビデは,聖所に自由に近付くことのできたころのことを思い出し,次のように語ります。「

75. 一个简单的方法把所有的实数表示为无限小数;相反的方法便排除了重复的9的可能性。

簡単な方法においては、すべての数を無限小数で表すが、それに対する方法では 9 が最後に連続することを排斥する。

76. 如果您证书上的名称正确无误,请与 G Suite 客户服务代表联系以更新帐号中的企业名称。

証明書に記載された組織の名称が正しい場合は、貴社の G Suite カスタマー サービスご担当者にご相談のうえ、G Suite アカウントの組織名を更新してください。

77. 京都文化的代表之一。

京都文化功労者。

78. 考古学的发现往往证明了圣经的真实性,表明上帝的话语甚至在最小的细节上也准确无误。

時には考古学上の発見によって,聖書の信ぴょう性が実証され,聖書が極めて詳細な点に至るまで正確であることが明らかにされました。

79. 结1:10,11;启4:6,7)有时,动物也可能用来代表野蛮、兽性的统治者,因为他们压迫、残害人民。(

時には動物の特徴が人間のみならず,神の優れた特質を描写するのに用いられることもあります。(

80. 70年代,启发性下滑

70年にはインスピレーションが急落し