1. 他或者她会 计算管口的最佳设计方案

Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

2. 把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

Bỏ tay lên tay lái.

3. 在统计方面,兵团的人口和面积一般都计入地方县区级人民政府的统计中(兵团城市除外)。

Trên phương diện thống kê, nhân khẩu và diện tích của Binh đoàn thường được liệt vào trong số liệu thống kê của chính quyền địa phương (ngoại trừ các đô thị của Binh đoàn).

4. 计算2的平方,得4。

Bạn sẽ bình phương 2, được 4.

5. 诱使人迷失方向。

cố âm mưu lừa gạt dối gian,

6. 您可以在本地向导设置页面上退出此计划。

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

7. (原《Google DoubleClick Ad Exchange (AdX) 卖方计划指南》)

(Trước đây là Nguyên tắc chương trình người bán trong Google DoubleClick Ad Exchange (AdX))

8. 除了 Google Apps 保险柜,所有产品都包含在基本计划中,该计划每个月向每个用户收取 $5 或者每年向每个用户收取 $50。

Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

9. 我还在两面都加了风向标 让它可以指向所有的方向。

Nhưng tôi thêm chong chóng gió vào cả hai bên để thể hiện rằng họ bao quát tất cả phương hướng.

10. 如果我把一个球扔向空中 我预计它将上升

Nếu tôi ném một quả bóng vào không khí, Tôi mong đợi nó đi lên.

11. 这是人生最佳方向。

đừng nên quay bước lạc lối.

12. 我这次要计算个4位数的平方。

Tôi sẽ cố gắng bình phương một số có bốn chữ số lần này.

13. 你看这只怪兽,它向另一个方向行走了

Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

14. 是 在 這裡 西北 方向 幾 英里 的 地方

Đi vài đoạn về phía tây bắc từ đây.

15. 拉里·佩奇:我猜, 想想我们的前进方向-- 你知道,为什么还没有完成?-- 很大程度是因为数据计算还是一团乱麻。

LP: À, tôi đoán, khi nghĩ về đích chúng tôi đang hướng tới - anh biết, tại sao công việc vẫn chưa hoàn thiện ? - rất nhiều trong đó tuyền là những thuật toán phức tạp.

16. 我应该主修哪个方向?

Nên chọn chuyên ngành nào?

17. 我认为政府应该做更多, 然而,这个方向 已经慢慢拿成为了正确的方向。

Tôi tin rằng chính phủ cần phải làm nhiều hơn, tuy nhiên, con đường mà Ấn Độ đang đi là con đường đúng đắn.

18. 所有我尝试过的研究方向 都走向了死胡同。

Mọi hướng nghiên cứu của tôi đều dẫn vào ngõ cụt.

19. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

20. 边框 是不是 在 那个 方向 。

Biên giới không ở hướng đó.

21. 这就是我们未来发展的方向 我们向前跨越

HC: Đây là nơi chúng ta bước tới tương lai và phóng về phía trước.

22. 三件事的第一件是设计教育的方法

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

23. 我们将其命名为方向盘

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

24. 在两个方向镜像图像(B

Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

25. 愿我们持守这正确方向。

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

26. 你 剛剛 把 方向 燈 打開 了?

Cậu bật đèn xi nhan làm cái gì thế?

27. 不要营营役役,迷失方向

Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

28. 得 往 反 方向 开 一整天 呢

Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

29. 指引你仆人走正确方向。

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

30. 在南半球,方向則剛好相反。

Trên Nam bán cầu thì chiều hướng ngược lại.

31. 16 耶和华亲自向我们发出邀请:“你举目向四方观看!”

16 Chính Đức Giê-hô-va mời chúng ta: “Hãy ngước mắt lên xung-quanh ngươi, và nhìn xem!”

32. 朝西北方向俯瞰港都约帕。

Nhìn về hướng tây bắc trên thành phố cảng Giốp Bê.

33. 自那时以来,桥梁在设计方面大有改进。

Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

34. 你们对国家的大方向满意吗?

Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

35. 要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

Cả hai tay trên vô lăng hả?

36. 政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

37. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

38. 我们很快就向对方表示‘爱意’。

Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.

39. 不錯 這是 個 正確 方向 的 開端

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

40. 他 只是 沒 方向 我們 應 該給 他

Cậu ta chỉ không biết đường đi đúng thôi, nhưng chúng ta có thể chỉ cho cậu ta.

41. 当然了,如果飞行器已经是倾斜的 向着地平线侧过来 就会向这个方向加速

Đương nhiên, nếu chú robot bị nghiêng, lệch so với phương ngang, thì nó sẽ bay lệch theo hướng đó.

42. 要向对方介绍圣经研究的安排。

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

43. ♪ 「 誰 知道 它會 帶 我們 走向 何方?

♪ " Who knows where it will lead us? " " Ai biết được nó sẽ dẫn ta đến đâu? "

44. 這兩道力的大小相等、方向相反。

Hai lực này có cùng giá trị, cùng độ lớn, nhưng ngược chiều.

45. 遗憾 的 说 我 更 失去 了 我 的 方向

Tôi rất buồn khi nói rằng tôi đã mất định hướng cho mình.

46. 该标签还提供了许多细分统计信息的方式。

Tab này cũng cung cấp nhiều cách về phân đoạn thống kê của bạn.

47. 从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

48. 您还可以针对本地向导计划和 Google 地图上的功能提出改进建议。

Bạn cũng có thể đề xuất các cải tiến cho chương trình Local Guides và các tính năng trên Google Maps.

49. 位置 : 貧民窟 的 西北 方向 死胡同

Địa điểm: hướng Tây Bắc khu ổ chuột, phố cul-de-sac.

50. 罗斯对乐队的商业方向不满意。

Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

51. 我们正在陆续向已加入 YouTube 合作伙伴计划的频道推出此功能。

Chúng tôi đang dần triển khai tính năng này đến các kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

52. 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

53. 14 这些异族人千方百计阻止尼希米重建城墙。

14 Những kẻ thù ngoại bang này đã dùng mọi quyền hành có trong tay để chặn đứng công việc của Nê-hê-mi.

54. 没有拉手,没有方向盘,什么都没有吗?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

55. 他自觉人生缺乏方向,心里空落落的。

Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

56. 需要更强的光亮,在黑暗中指明方向。

Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

57. 我們 可以 向 對 方傳遞 冰球 看也不看 。

Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

58. 当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

59. 双方船舰的数目相当,但船舰的部署和设计都不同。

Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

60. 虽然他们向狮子所在的方向投掷火把,狮子却仍留在那里,直到破晓。

Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

61. 獲釋後,警方沒收了她的護照,並要求她每周三次向警方報告。

Cảnh sát tịch thu hộ chiếu của bà và yêu cầu bà phải lên gặp họ ba lần một tuần.

62. Susan:它会用油门、刹车,但还不会打方向盘。

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

63. 今日,人类正向许多不同方面寻求真神。[

Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

64. • 你满意自己在人生路上所走的方向吗?

• Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

65. 我周密地计划过路线,在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

66. 2015年11月,越南公安部长陈大光将军向国会报告,从2012年6月到2015年11月,“警方获报、逮捕和处理的危害国家安全案件共计1,410起,涉案人员2,680人。”

Tháng Mười một năm 2015, Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang báo cáo với Quốc hội rằng từ tháng Sáu năm 2012 đến tháng Mười một năm 2015, “ngành công an đã tiếp nhận, bắt giữ, xử lý 1.410 vụ, 2.680 đối tượng xâm phạm an ninh quốc gia.”

67. 12 请想想有些人怎样千方百计要出名,不论程度大小。

12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

68. 可是,世界局势真的朝着这个方向迈进吗?

Nhưng thực sự thế giới có tiến đến hòa bình không?

69. 平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

70. 由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

71. 生活有了正确的方向,内心自然感到舒畅。

Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

72. 然而,也有人提到了: NSA没有以任何方式干涉算法的设计。

Tuy nhiên, báo cáo cũng viết: "NSA không can thiệp vào quá trình thiết kế thuật toán dưới bất kỳ hình thức nào.

73. 也许有一种方法可以看到设计师们在从事设计的时候到底有多高兴-- 看他们专著封底的作者照片。

Và một cách để thấy những nhà thiết kế hạnh phúc thế nào khi họ đang thiết kế là nhìn vào tấm ảnh tác giả đằng sau quyển chuyên khảo của họ.

74. 再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

Giờ hãy bàn về mục tiêu.

75. 今天 , 我 坐在 另 一節 車廂裡 我 抬頭 看 向 前方

Hôm nay, tôi ngồi trên một chuyến xe khác, và nhìn về phía trước.

76. 果蝇能瞬间改变飞行方向,就像战斗机一样。

Ruồi giấm có khả năng chuyển hướng như chiếc phi cơ chiến đấu nhưng nhanh hơn nhiều.

77. 4)什么是“北方行动”? 斯大林想利用这个计划达成什么目的?(

(4) Chiến dịch Bắc Tiến là gì, và qua nó Stalin hy vọng đạt được gì?

78. 如果 我们 把 计划 落实 下来 这 条 村子 就 有 了 个 像样 的 地方

Nếu làm được, làng chúng tôi sẽ có 1 kiệt tác.

79. 邁向巔峰 全戰力美國男排. 官方網站 FIVB頁面

Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Hoa Kỳ Trang web chính thức Hồ sơ trên FIVB

80. 如果您的本地产品目录广告计划面向欧洲国家/地区,您必须提交“简介”页面。

Khi tham gia chương trình quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất ở các nước Châu Âu, bạn phải gửi một trang Giới thiệu.