1. 您可为每个方向使用单独的页面,从而设计出纵向和横向这两种版本的广告。

画面の向きごとに別々のページを使用して、縦向き用と横向き用の広告をデザインできます。

2. 温度计指向十度。

温度計は10度を指している。

3. 东方的园林设计跟西方的虽有差异,但也有共同之处:东方人同样向往乐园的生活。 且举例说明。

西洋のものとはスタイルこそ違え,東洋の庭園も楽園への憧れを反映しています。

4. 他转向主看台,伙计们。

NFBの皆さん 特別観覧席にこれからさしかかります

5. 握稳 方向舵 握稳 方向舵

操縦 桿 と 方向 舵 操縦 桿 と 方向 舵

6. 由于耶和华精妙的设计,尽管太阳移动,君蝶微小的脑也不会搞错方向。

この蝶の小さな脳には,太陽の動きに合わせて進路を補正する能力が植え込まれています。

7. 邻里守望计划的成员会照应彼此的福利,并且向警方报告一切可疑的活动。

自警団の団員は,互いの福祉を気遣い,怪しい行動を見かけたら警察に通報します。

8. 她走向了另一个方向。

私たち2人は全く逆方向へ向かったのです 道に迷って 同じ男性を見て

9. 他或者她会 计算管口的最佳设计方案

その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます

10. 雙向飛彈 (2-Way Missile) 向前上方與前下方拋射飛彈。

2WAY MISSILE(2ウェイミサイル) 前方上下に1発ずつミサイルを発射する。

11. 自西向东方向分别设26座车站。

ストリートには、西から東の順に下記の6つの駅がある。

12. 永興县令羊恂察知计划,向褚淡之報告。

永興県令の羊恂がその計画を察知して、淡之に報告した。

13. 这个计划的重点是向乞丐发放小额贷款。

このプログラムは今までよりも小規模なローンを乞食に貸し付ける。

14. 兩位電報員走向相反的方向,菲利普朝船尾走,布萊德朝著B折疊艇的方向走。

2人の無線オペレーターはそれぞれ反対の方角に行き、フィリップスは船尾へ、ブライドは船首の方にあった折りたたみボートBに向かった。

15. 好了,我刚才说的是,这里西南季候风向这个方向吹, 然后它变了,变成东北季候风向相反方向吹。

要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

16. 之後向警方自首。

その後警察に自首した。

17. 答案就是 “外向的统计学家会看别人的鞋”

答えは 「外向的統計学者は 相手の身なりをよく見ている」です

18. 但不料事態卻向著意外的方向發展。

しかし、事態は思いがけない方向へと転がるのであった。

19. 就算你站在麦克风前面 传播的方向基本上也是任意方向

メガホンの前に立っていようが どこからでも音は聞こえます。

20. 西北方向為市街地,東南方向只有翻過山才有東海道(三條通)。

北西方向は市街地であるが、南東方向には東海道(三条通)が山を越えていくのみである。

21. 我 想 是 那个 方向

我 想 是 那个 方向

22. 你有200年的统计方法做后盾。

200年の歴史を持つ統計学と

23. 世贸中心的建设移除了共计1200000立方码(920000立方米)的土方。

WTCの建設で掘り出された土砂は1,200,000立方ヤード (920,000 m3)にのぼった。

24. 姿勢課程(ポーズレッスン) 記住演唱時所顯示的各個攝影機的箭頭方向(4方向),正確指示出隨機出現的攝影機方向之課程。

ポーズレッスン リハーサルで表示される各カメラの矢印の向き(4方向)を記憶、ランダムに示されたカメラに対応した正しい向きを指示するレッスン。

25. 奈洛比持續成長, 朝向恐懼的方向成長。

ナイロビは恐怖に追い立てられる方向へと 変化していきました

26. 他灵机一动,计划向顾客售卖热腾腾的炒面。

それで,人々に熱々の五目焼きそば<チャーメン>を売ることを思いつきました。

27. 牵涉到见证人的诉讼案件数以万计,其中数以百计被提出向上级法庭上诉。

証人たちの関係する訴訟は膨大な数に上り,そのうちの数百件は上級裁判所に上訴されました。

28. 运载工具用方向盘

自動車用ステアリングホイール

29. ▪ “电视机整天开着,父母和儿女不再同桌吃饭,甚至连手推婴儿车的设计,也是婴儿面向前方而非面向父母”,这些因素都阻碍父母跟儿女沟通。

■ 「テレビが1日中ついていて,家族一緒の食事がなくなり,ベビーカーも前向きデザインになった」ため,親子のコミュニケーションが阻害されている。

30. 无论是什么人抑或面对什么方向,不论天空晴朗抑或多云,罗盘会只向人指出一个方向。

その人がどのような人であろうと,どの方向に向いていようと,空が晴れていようと,曇っていようと,羅針盤は常にその人にただ一つの方角を指し示します。

31. 三方正面真向之猫 大方丈廊下的杉戶有狩野信政的猫之繪,任何人從任何方向看,都像從正面觀看,所以稱作「三方正面真向之猫」。

三方正面真向(まむき)の猫 大方丈の廊下にある杉戸に描かれた狩野信政筆の猫の絵で、どちらから見ても見る人の方を正面からにらんでいるので「三方正面真向の猫」と呼ばれている。

32. 我们提出的设计方案非常简单

計画が表に出た時 それは 驚くほど単純ですっきりしていました

33. 运载工具方向盘罩

自動車用のハンドルカバー

34. 对 从 这个 方向 的 门

( YOU ) そう で す ( 馬場 園 ) こちら から ね

35. 我认为,有4个方向。

4つ考えられるでしょう まず このままの平常業務です

36. 第17节)由于每个方向都有轮的一边朝着,所以轮能够随时转变方向。

17節)輪の側面が各々の方向に向いているので,輪は瞬時に方向を変えることができました。

37. 要设置自动关闭功能,请在计时器倒计时函数末尾调用 Enabler.close(); 方法。

自動クローズを設定するには、タイマー カウントダウン関数の最後に enabler.close(); メソッドを呼び出します。

38. 大江戶線曾規畫以大型20公尺車廂10輛編組列車運行,當時的光丘方向與六本木、大門方向月台為東西向,飯田橋、兩國方向月台為南北向,呈現L形2層構造。

大江戸線が大型20m10両編成での運転で計画されていた時は、現在の光が丘方面と六本木・大門方面のホームを東西に、飯田橋・両国方面のホームを南北に設置するという、L形2層構造の駅として計画されていた。

39. 以外全部直接回送小竹向原、和光市方向。

それ以外は全て小竹向原・和光市方面へ直接回送される。

40. 從皇居前廣場望向宮殿方向可見前方石造的「正門石橋」與後方鐵造的「正門鐵橋」兩座橋。

皇居の入口には皇居前広場側から見て、石で造られた手前の「正門石橋」と、鉄で作られた奥の「正門鉄橋」という2つの橋がある。

41. 比如,北风是指从北方吹向南方的風。

例えば「北風」は、北からこちらへ向かって吹いてくる風のことである。

42. 我们最近努力的方向

助成金を利用して

43. 過去方向(past directed)類時向量,其第一個分量為負。

県道であることを示す県道標識がない。

44. 挪亚方舟与现代造船学(2007年1月刊)我本来就知道,方舟的设计奇妙,但我真的很难想象,到底方舟的设计有多奇妙。

ノアの箱船と船舶工学(2007年1月号) 箱船の造りがすばらしいとは知っていましたが,何がすごくよくできているのか理解していませんでした。

45. 相反,车辆自身会做些计算, 比如撞击一群人的可能性, 如果转向另一个方向, 相对于行人来说,你可能略微 增加了乘客,或者其他驾驶员 受伤的可能性。

実際には 車がそれぞれの相手を轢く 確率のようなものを 計算することになるでしょう ハンドルを切る方向によって 車の乗員や 歩行者や 他のドライバーのリスクが どう変わるかなどです

46. 半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

47. 我給 他 指 了 個 方向 回家

中指 を 突き立て た mlm

48. 而且根据它们的重量 他们会落向不同的方向。

どちらに重さがかかるかによって ことなる方向に落ちます

49. 你们都理解发展的方向。

つまり 話の行き先は見えましたか?

50. 我估计警方大概会在午夜到达那里。

それにどしゃ降りの雨でした。 私は,彼らが真夜中ごろに着くと思いました。

51. 此服務區只設龜山方向。

ホームへの階段は玉ノ井方向のみ。

52. 其他同步方法会计入同步带宽限制。

他の同期方法について詳しくは、同期に関する帯域幅制限をご覧ください。

53. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

54. 这次是四个苹果方块 然后他们的行为再次向着纳什均衡论的方向发展了

角切りリンゴ4個にします 彼らの行動は 再び ナッシュ均衡に近づきます

55. 日本海军从日俄战争后的八八舰队(八八艦隊)计划起,根据“舰船燃料从煤炭向重油改变的方针”(「艦船燃料を石炭から重油に変える方針」),军用舰船的燃料从此前的煤炭向石油大幅转变。

特に日本海軍は日露戦争後の八八艦隊計画以降「艦船燃料を石炭から重油に変える方針」により、軍用艦船の燃料はそれまでの石炭から石油へと大きく転換した。

56. 8 “从东方来”的米底亚-波斯世界霸权任意行事,“向西、向北、向南冲撞”。(

8 「日の昇る方」つまり東から来る世界強国メディア‐ペルシャは,ほしいままに事を行ない,「西に,北に,南に突き進(み)」ました。(

57. ) 此站是信號保安裝置的邊界,往犬山方向為ATS、平安通方向為ATC,並在此站切換。

) この駅を境に信号保安装置が犬山方面はATS、平安通方面はATCに切り替えられる。

58. 他们以三个方向环绕着我

私は彼らにぐるりと囲まれています

59. 蟑螂怎么知道逃向那方呢?

ゴキブリは逃げる方向をどのように知るのでしょうか。

60. 不好意思,我把方向搞錯了。

方向を間違えてすいません。

61. 朝西北方向俯瞰港都约帕。

港町のヨッパ越しに北西の方向を望む。

62. 在各向异性轴的垂直方向和平行方向上测得的折射率分别为2.350和2.416,这意味着钒铅矿的双折射率为0.066。

軸に垂直な方向と水平な方向で、屈折率の値はそれぞれ2.350と2.416であり、これにより複屈折は0.066である。

63. 这样的后备计划可以装备你尽早抗拒故态复萌的倾向。

そのような非常用の計画があれば,ごく早いうちに後戻りと闘えるよう,準備することができます。

64. 月台只有一張單側座椅,服務中央軌道(曼哈頓方向)和北軌道(洛克威公園方向)。

ホームには片面ベンチが一つあり、中央の線路(ロッカウェイ・パークウェイ駅方面行き)と北側線路(マンハッタン方面行き)に面している。

65. 月台設置於北濃方向右側。

ホームは北濃方面を向いて右側に設置されている。

66. 但是随后我们都认识到, 这种设计方案 比传统的购物商场的方案更加的能赚钱, 因为这种设计方案能够出售的店铺数量更多.

“これは 頼んだショッピングモールではない” でも 気付いたのは このマーケットの構想は ショッピングモールより もっと儲かるということでした お店がたくさんあるからです

67. 关于设计方面,有一项推理许多时被用来证明上帝的存在。 这项推理便是,设计意味到有设计者存在。

造りと言えば,神の存在を証明するために,意図的な造りは設計者の存在を意味する,という論証方法がしばしば用いられます。

68. 估计 我们 不用 担心 千里眼 找到 这 地方 了

そ し た ら 透視 能力 者 に つ い て は 心配 が なくな る が な

69. 你们对国家的大方向满意吗?

国政の方向性に満足していますか? なんて聞いています

70. 4月3日,徐向前、周士第、罗瑞卿上报攻城计划获得批准。

4月3日、徐向前、周士第、羅瑞卿は攻城計画を申告してその承認を得た。

71. 官方统计的失业率很低,而不充分就业--特别是在农村地区--据估计至少有20%。

公式発表によると就業率は高いとされているものの、特に地方で就業率は低く、少なくとも20%以上が失職中であると推定されている。

72. 車站木場側緊靠單線盾構隧道,因此A線(西船橋方向)與B線(中野方向)間隔較窄。

駅の木場側はすぐに単線シールドトンネルとなっているため、A線(西船橋方面)とB線(中野方面)の間隔がやや開いている。

73. 东京都旗的底色设计为江户紫,变体的“日”“本”“东”“京”“市”五个汉字像太阳一样向六个方向射出光芒,这代表着“日本的首都与中心”,并注入了对于东京发展的希望。

「日」「本」「東」「京」「市」の漢字5文字を太陽から六方向に光が差すイメージで図案化し「日本の首都・中心地」として東京の発展を願う意図が込められている。

74. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。

75. 以類時向量(timelike vector)來說,我們有 未來方向(future directed)類時向量,其第一個分量為正。

“一里塚”というのは距離を知るために昔の道に一定の間隔で設けてあった塚(土盛り)のこと。

76. 按钮一动,弟兄们便会立即穿过窗门,向不同方向逃跑!

ボタンが押され,兄弟たちが窓をすり抜けてクモの子を散らすように逃げてゆく光景は見物でした。

77. 如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

78. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

(クリス) 2017年の末には ハンドルに 触れる必要はなくなると

79. 除此之外,主要從本丸方向看過來有方角的曲輪稱作「(方角)之丸、(方角)丸」。

そのほか、おもに本丸から見た方角にある曲輪を「(方角)の丸、(方角)ノ丸、(方角)丸」といった。

80. 此后他驶向拉科鲁尼亚,于8月1日抵达,收到了按计划驶向布雷斯特和布洛涅的命令。

彼は、ア・コルーニャに到着した8月1日、直ちにブレストとブローニュに進出せよとのナポレオンの命令を受けた。