1. 您计算机上提供到 % # 协议访问的程序未预料地终止 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã kết thúc bất ngờ

2. 我们找材料自制睡床和家具,用苹果箱做五斗柜。

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

3. 提供的清單區隔沒有識別資料。

Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

4. 請在此聯絡表格提供以下資料:

Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

5. 香料百科》说,香料的真正来源“可能是史上最隐秘的商业机密”。

Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.

6. 过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

Họ đã từng sử dụng những miếng đệm bằng chất dẻo nhưng chúng tôi đã cung cấp cho họ 1 loại vật liệu khác, có cùng chức năng.

7. 为什么?( 乙)邪灵时常将资料提供给谁?

b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

8. 「診斷」頁面提供下列報表工具與資料:

Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

9. 问题后的参考资料乃供个人研究之用。

Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

10. 我們 能 提供 的 材料 也 只有 這么 多 了 , 再見

Tài liệu chúng tôi có thể cung cấp chỉ có thế này thôi, tạm biệt.

11. 只有網頁報表資料檢視提供「樹狀圖」報表。

Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

12. 本书提供了什么资料,有助于你跟随基督?

Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

13. 我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

14. 如果是您不提供資料的選用欄,則可以省略。

Bạn có thể bỏ qua cột tùy chọn bất kỳ nếu không có ý định cấp dữ liệu cho cột đó.

15. 新版訂閱者來源報表可提供更詳盡的資料。

Giờ đây, bạn có thể xem thêm dữ liệu thật chi tiết trong báo cáo nguồn người đăng ký.

16. 这些仅仅是使用我们提供塑料的 公司的一小部分案例 替换原始塑料 来制造新产品

Đây chỉ là một trong số ít ví dụ về những công ty đang mua những sản phẩm nhựa của chúng tôi, thay vì nhựa nguyên chất, để sản xuất những sản phẩm mới.

17. 4 附录《圣经真理》书就正文资料,提供14个附录。

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.

18. 包装电视的塑料泡沫可能 比电视机还要大。

Bạn được một đống xốp còn lớn hơn chính cái TV.

19. 初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

20. 可再生能源取代了四个不同领域的传统燃料:发电,热水/供暖,汽车燃料和乡村(离网)电力服务。

Năng lượng tái tạo thay thế nhiên liệu thông thường trong bốn khu vực riêng biệt:phát điện, sưởi ấm nước nóng/không gian, nhiên liệu động cơs, và các dịch vụ nông thôn ngoài lưới.

21. 既然这是有机材料 我试图少加化学物质进来

Vì nó là chất hữu cơ, nên tôi rất say mê việc thử và giảm đến mức tối thiểu sự tham gia của các chất hóa học.

22. 在這個步驟中,您必須提供書籍的一般書目詳細資料。

Trong bước này, bạn cần cung cấp chi tiết thư mục chung cho sách.

23. 虽然委员会本身并不是教科书资料的来源,这个机构却负责拟定课程,决定授课方法,提供必需的指引。

Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

24. 我们为那些原料为石油化学产品 的塑料找到了替代原料

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

25. 一般來說,系統會在您發布影片後的幾分鐘內提供這項資料,但部分指標資料可能需要最多 3 小時才會顯示。

Thông tin này thường xuất hiện một vài phút sau khi xuất bản video, mặc dù có thể mất tối đa 3 giờ để hiển thị một vài chỉ số khác.

26. 我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

27. 此外,User ID 資料檢視中也提供所有其他標準報表和工具。

Tất cả báo cáo và công cụ chuẩn khác cũng khả dụng trong chế độ xem User ID.

28. 即使還未提供銀行帳戶詳細資料,您也可以開始銷售書籍。

Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

29. 查看統計資料表的地理資料時,您也會看到以下欄位及詳細資料:

Khi bạn xem dữ liệu địa lý trong bảng thống kê của mình, bạn cũng có thể xem các cột và chi tiết sau đây:

30. 4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

31. 布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

32. 提供銀行帳戶詳細資料、管理貨幣換算功能及檢視收益報表。

Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

33. 西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

34. 試算表中後續的每一列都包含一個提供項目的中繼資料值。

Mỗi hàng tiếp theo trong bảng tính sẽ cung cấp giá trị siêu dữ liệu cho một mục được phân phối.

35. 電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

36. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

37. 工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

38. 酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

39. 我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

40. 在传道训练班里,有些课堂练习只列出主题,而没有提供资料来源。

Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

41. 所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料

Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

42. 這個區隔可以用於統計資料表,根據所選定的時段將資料劃分成數個資料列。

Sử dụng phân đoạn này để chia bảng thống kê của bạn thành các hàng dựa trên khoảng thời gian bạn chọn.

43. 資源包含「資料檢視」,也就是資源中報表資料。

Thuộc tính chứa chế độ xem, là tập hợp con của dữ liệu báo cáo cho thuộc tính.

44. 提供資產中繼資料時,請輸入具體詳盡的資料。 為使上傳者明確瞭解已聲明版權的內容及內容擁有者,因此需要充分的資訊。

Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

45. 「隱私護盾架構」旨在提供一項機制,用於確保跨大西洋企業將個人資料從歐盟和瑞士傳輸至美國時,遵循相關資料保護法規。

Chúng tôi tuân theo Khung chương trình Privacy Shield của Liên minh Châu Âu-Hoa Kỳ và Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

46. 毕业典礼的节目的确提供了非常实用的资料,使人的灵性大为振奋!

Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

47. 您必須提供銀行帳戶的詳細資料,Google 才能將書籍銷售款項支付給您。

Để Google thanh toán cho bạn cho việc bán sách, bạn cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng của mình.

48. 网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

49. 我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.

50. 1935年:英国飓风战斗机首飞。

1935 – Nguyên mẫu Chiến đấu cơ Hawker Hurricane của Anh Quốc tiến hành chuyến bay đầu tiên.

51. 假設您選取 [按日],每個資料欄中都會包含一天的資料。

Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

52. 一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

53. 你 還能 見 到 出人意料 的 人 是 人們 不 那么 出人意料 了

Không còn như xưa, lúc còn được gặp những người luôn tạo ra bất ngờ.

54. 布料是斜裁的

Miếng vải được cắt xéo.

55. 参考资料来源:

Tài liệu tham khảo:

56. 生物燃料是什么?

Loại chất đốt này là gì?

57. 如果您選擇將內含未經雜湊處理客戶資料的資料檔案上傳至 Google Ads,Google Ads 會為您雜湊處理此資料檔案。

Google Ads sẽ băm tệp dữ liệu của bạn cho bạn nếu bạn chọn tải tệp dữ liệu của dữ liệu khách hàng chưa được băm lên Google Ads.

58. 悉心照料鸵鸟蛋

Chăm chút trứng

59. 舉例來說,如果您是以法文提供產品資料,就必須連結至使用法文的到達網頁。

Ví dụ: nếu liệt kê dữ liệu sản phẩm bằng tiếng Pháp, thì bạn phải liên kết đến các trang đích bằng tiếng Pháp.

60. 眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

61. 您必須為想要查看資料的每項資料檢視啟用電子商務功能。

Bạn cần bật Thương mại điện tử cho từng chế độ xem mà bạn muốn xem dữ liệu.

62. 1976年,各项行政责任被划分交给由治理机构成员组成的各委员会去照料。

Năm 1976 các trách nhiệm quản trị được phân chia và giao cho nhiều ủy ban khác nhau do các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương hợp thành.

63. 您可以到帳戶裡,在統計資料表的資料欄中找到這些數據。

Hãy tìm các số liệu thống kê này trong các cột thuộc bảng thống kê cho tài khoản của bạn.

64. 其动力是化石燃料

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

65. 我 需要 一个 塑料袋

Tôi cần túi ni-lon.

66. 饲料转换率是多少??”

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

67. 少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

Những mảnh nhựa nhỏ tập trung tạp chất hữu cơ bền tới một triệu lần nồng độ chất hữu cơ trong nước biển xung quanh.

68. 后来,这个商业机密被揭露出来,阿拉伯人就失去了香料市场的垄断地位。

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

69. 資料備份更加容易。

Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

70. 这种材料就是蚕丝

Và vật chất đó chính là lụa.

71. 燃料的问题解决了

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

72. 開始 給導 彈加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

73. 这个发现也许能帮助工程师设计出更节省燃料,甚至是不需要引擎的飞机。

Sự hiểu biết này có thể giúp các nhà khoa học thiết kế các phương tiện vận chuyển trên không, dùng ít nhiên liệu hơn, ngay cả dùng hệ thống đẩy tới mà không cần động cơ.

74. ["DNA自动贩卖机,将DNA视为 一种可收集的材料, 公开讨论DNA所有权的法律问题"]。

["Máy Bán ADN Tự Động xem ADN như là một chất liệu có thể thu thập và mang ra ánh sáng những vấn đề hợp pháp đối với quyền sở hữu DNA.]

75. 接著,您便可建立自訂報表來查看匯入的資料,以及標準 Analytics (分析) 資料。

Sau đó, bạn có thể tạo báo cáo tùy chỉnh để xem dữ liệu đã nhập cùng với dữ liệu Analytics chuẩn.

76. 喜欢料理,自己做便当。

Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

77. * 2018 年 Google 外部全球資料

*Dữ liệu bên ngoài của Google, Toàn cầu, 2018

78. 進一步瞭解回填資料。

Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

79. 包括评论注脚的资料。)

(Bình luận gồm phụ chú).

80. 这是我弟弟的资料。

Và đây là lý lịch của em tôi.