1. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

2. 您可以在设备上安装的文字转语音语言之间切换。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

3. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

4. 尽可能多转换 KWord 文档(若导出至现代字处理器或浏览器则推荐使用

Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

5. 正在将 % # 转换为无损文件格式

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

6. 请注意,系统会将等号 (=) 转换为 UTF-8 编码字符 (%3D):

Không phải là dấu bằng (=) được chuyển đổi thành các ký tự được mã hóa UTF-8 ( %3D ):

7. 所以应对这种模式的转换 我们应该培养出新的一代人, 他们便是“数字人文主义者”, 他们应该能准备好迎接这种转变。

Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

8. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

9. 主要转换文档结构(若导出的浏览器能力有限则推荐使用

Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

10. 饲料转换率是多少??”

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

11. 是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?

Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

12. 我和古米拉通信三年,每次都会约定读同样的经文,再交换彼此的属灵心得。

Trong ba năm, tôi và Gulmira viết thư cho nhau và thống nhất để có chương trình đọc Kinh Thánh giống nhau, nhờ thế chúng tôi có thể trao đổi những điều thiêng liêng.

13. 转换文档的大部分内容(若要在 KWord 中重新导入或导出至较旧的浏览器则推荐使用

Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

14. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

15. 佩思怎样转换话题,谈论积极的事情?

Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

16. 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

17. 后卫的角色是创造并且转换得分机会。

Nhiệm vụ của hậu vệ là tạo ra và chuyển hóa thành công các cơ hội ghi bàn.

18. 然后 再 转为 感情

Rồi đến giai đoạn bình lặng

19. 导入的每个地址将转换为地球上的地标。

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

20. 转换是在程序执行的过程中逐渐进行的。

Việc chuyển đổi được thực hiện dần dần trong quá trình thực thi của chương trình.

21. 在希伯来语原文,起头的字眼(“当......的日子”)暗示将有考验,但终于转祸为福。(

Trong tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy, những từ mở đầu của đoạn này (“Trong đời...”) có ngữ khí báo điềm xấu, cho biết trước “một giai đoạn đầy thử thách nhưng kết thúc trong ân phước”.

22. 现在,对我而言好像是这样的 语言确实是大脑的发明 将这种丰富的,多维的想法 进行转换,一方面, 转换成语言,另一方面。

Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.

23. 每种文化都不慌不忙地变换。

Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.

24. 诗篇46:9)我很快就看出我必须转换工作才行。

(Thi-thiên 46:9) Tôi chẳng tốn nhiều thời gian để quyết định đổi việc làm.

25. 如果文字转语音功能不支持该语言,手机会改用相似语言或英语播报信息。

Nếu tính năng chuyển văn bản sang lời nói không hỗ trợ ngôn ngữ đó, thì điện thoại sẽ sử dụng một ngôn ngữ tương tự hoặc tiếng Anh.

26. 算法是指一系列将输入转换为输出的计算步骤。

Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

27. IW:所以我们把想法转换成发起 “拜拜了,塑料袋”活动。

Và ý tưởng được chuyển thành chiến dịch "Tạm biệt túi nilon".

28. 我一个字也不认识 ── 那都是象形文字 那是汉字, 日语中使用的中国文字。

Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật.

29. 这是转换成音波的科学数据, 运用音高的变化来呈现。

Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

30. 在横幅广告单元创建过程中,我们将不再提供文字广告样式自定义功能。

Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

31. 建议采用此方法,以避免在夏令时转换期间出现错误。

Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

32. 我想这个转换在于我们开始 重视每一次 “差一点的成功”。

Tôi nghĩ nó xảy ra khi ta bắt đầu coi trọng món quà của chiến thắng "hụt".

33. 包含“达塔努”字样的楔形文字

Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

34. 再次点击该列标题可在升序和降序之间切换。

Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

35. 该字体用于显示标为无衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

36. 提示:如要複製文字,只要輕觸並選取所需文字即可。

Mẹo: Để sao chép văn bản, hãy nhấn và chọn các từ bạn muốn sao chép.

37. [Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

[Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

38. 那 是 楔形文字

Đó là chữ viết hình nêm.

39. 计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

40. 文字简明扼要

Viết văn bản súc tích

41. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

42. 这个字体用来显示标为有衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

43. 不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

44. 下一步就要把数据转换成行动, 正如我们在美国实践过的那样。

Để rồi biến tất cả dữ liệu thành hành động như chúng tôi đã làm tại Mỹ.

45. 今天 我们可以用埃及象形文字以及楔形文字 写下的TED这样的名字 因为人们在十九世纪 就破解了这两种文字符号

Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.

46. 字幕 翻譯 : 黃 文俊

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

47. 该字体用于显示标为斜体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

48. 选择描述性文字

Chọn văn bản mang tính mô tả

49. 我 是 文書 打字 員

Tôi là thư ký đánh máy.

50. CSV 文件中的换行符用于表示新一行的开始。

Ngắt dòng trong tệp CSV được sử dụng để cho biết phần bắt đầu của dòng mới.

51. 你可以钻洞,切割,固定,拧转, 油漆和替换, 用最小的花费就能实现。

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

52. 如果我们漫无目的地转换频道,就很容易看到挑起情欲的画面。

Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

53. 如果您希望将自己的帐号转换为使用 AdWords Express,请按以下步骤操作:

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

54. 并且事实上,他们知道如何将科技 转换成激发人们兴趣的信息。

Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục

55. 这个字体用来显示等宽(非比例) 文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

56. 导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

57. 系统会向每个会话分配一个分数,并将“最佳”会话转换成智能目标。“

Mỗi phiên trang web được chấm điểm và các phiên trang web "giá trị nhất" sẽ được chuyển thành Mục tiêu thông minh.

58. 语言文字 占中间段

Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

59. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

60. 在发掘到的楔形文字中,超过百分之99的文字都是刻在泥板上的。

Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

61. 文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

62. 你 再 提 這 名字 我 就 扭斷 你 脖子

Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

63. 有人曾经提醒我,叫我不要再转发信息吗?

Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

64. 1945年3月1日,里希特更换囚室,从此再没有见过羅爾·華倫堡。

Ngày 1.3.1945, Richter được chuyển khỏi xà lim của mình và không bao giờ gặp lại Wallenberg nữa.

65. 要了解有关文字广告制作的基本信息,请查看如何制作新的文字广告。

Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

66. 製作有效的文字廣告

Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

67. 注意:Gmail 和 Google 文件目前不支援編輯文字。

Lưu ý: Gmail và Google Tài liệu hiện không hỗ trợ tính năng chỉnh sửa văn bản.

68. 在搜尋聯播網中,文字廣告會顯示在 Google 搜尋結果的上方和底端,內容包含廣告標題文字、顯示網址和說明文字三個部分。

Quảng cáo này có ba phần: văn bản dòng tiêu đề, URL hiển thị và văn bản mô tả.

69. 在某些情况下,Google Ads 需要缩短文字,这些省掉的文字通常用省略号(“...”) 表示。

Trong một số trường hợp, Google Ads cần phải rút ngắn văn bản của bạn, thường có dấu ba chấm (“...”).

70. 第一个文化价值转变是, 生活有种转向所谓液态生活的趋势。

hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.

71. 使用 Microsoft Excel 等电子表格程序轻松创建数据 Feed 并将其转换为适当的格式。

Bạn có thể sử dụng chương trình bảng tính như Microsoft Excel để dễ dàng tạo nguồn cấp dữ liệu và chuyển đổi nguồn cấp sang định dạng thích hợp.

72. 刻着布鲁斯名字的碑文

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

73. 在课文空白的地方记下经文的重要字眼。

Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

74. 所有文字使用相同颜色

Dùng chung màu cho mọi văn bản

75. 古代的楔形文字与圣经

Chữ hình nêm và Kinh Thánh

76. 說明 (滑鼠游標懸停文字)

Mô tả (di chuột qua văn bản)

77. 研究指出,乌贼身上的颜色和图案不仅千变万化,而且可以在瞬息间转换。

Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.

78. 这期杂志有一篇文章介绍新封面,题目是《换上新装》。

Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

79. 换言之,“这一切都是事实!”——启示录21:5,6,(英文《参考版》注脚)。

Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

80. 实际上在更远处 所有的东西都转换成了红外线 我们根本什么都看不看到

Cuối cùng, chúng ta đạt khoảng cách xa đến mức mọi thứ chuyển sang vùng hồng ngoại và chúng ta chẳng thể nhìn thấy gì.