1. 选举改选了美国50个州全部共计435个国会选区的众议员。

Các cuộc bầu cử đã được tổ chức để bầu các đại diện từ tất cả 435 khu quốc hội trên khắp 50 tiểu bang của Hoa Kỳ.

2. 即使宣布大选日期,若未大幅改革选举程序,也无法维护选举的自由与公平。

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói, dù có ấn định được ngày bầu cử, nếu không có những cải cách quan trọng, thì khó đạt được bầu cử tự do và công bằng.

3. 她 却 把 选举 结果 变成 了 3 比 3 。

Bả làm cho nó thành hòa 3-3.

4. 很穷的人没有选择 我们要改变这些事

Những người bần cùng không có lựa chọn.

5. 不仅是水量 或海岸线的改变 而是环境本质上的改变 對这片区域來說

Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

6. 2005年他击败警察和安全部长托斯卡(Igli Toska)赢得了首都第34选举区选举,领导国家安全议会委员会。

Ông đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2005 tại khu vực bầu cử thứ 34 ở thủ đô chống lại Bộ trưởng Cảnh sát và An ninh, Igli Toska.

7. 要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

8. 例如,在日本北部的津轻区,一般人将选举看得非常认真。

Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

9. 这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

10. 勒文领导的社会民主党在2014年的选举中以31.3%的选票获得选举胜利。

Löfven lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội giành chiến thắng cuộc bầu cử năm 2014 với 31,3 phần trăm số phiếu.

11. 世界正义院的九名成员每五年改选一次,由所有国家灵理会全体成员组成的选举团从全世界的男性信徒中选出。

Chín thành viên của Tòa được bầu chọn mỗi năm năm bởi một đại cử tri đoàn bao gồm tất cả các thành viên của mỗi Hội đồng tinh thần quốc gia Bahá'í trên khắp thế giới.

12. ”啊! 66%的学生,差不多三分之二 更愿意加入那个可以改变选择的。

66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

13. 所以,中期选举中会选出36位州长。

Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

14. 总统选举在1999年和2004年分别举行。

Các cuộc bầu cử dân chủ đã tiếp tục diễn ra vào năm 2004 và 2009.

15. 在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

16. 思维的转变 不只会改变你,也会改变整个世界。

Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

17. 然而第二轮选举 也没有诞生获选者

Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

18. 在这些街区规划的基础上, 借鉴刚才提到的想法, 我们选择了一些关键点, 将这些关键点通过直线 连接起来, 改变了一开始的模式.

Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

19. 临时政府亦推行了一些改革,包括给予女性选举权和建立社会保障系统等。

Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng (mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).

20. 这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

Đó là "các bang an toàn".

21. 2014年,参加乌克兰总统选举,获得1.91%的选票。

Năm 2014 trong cuộc bầu cử tổng thống Ukraina ông thu được 1,16% số phiếu bầu .

22. 2009年萨尔瓦多总统选举在3月15日举行。

Một cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức tại El Salvador ngày 15 tháng 3 năm 2009.

23. 克隆能够改变一切。 声音导航能够改变一切。

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

24. 因此,柬埔寨救国党在2013年9月抵制议会,誓言不进入议会,直到合法的选举改革。

Kết quả là, CNRP đã tẩy chay quốc hội vào tháng 9 năm 2013 và thề sẽ không tham gia quốc hội cho đến khi cải cách bầu cử hợp pháp.

25. 7月26日,中共新疆维吾尔自治区第一届委员会举行了第一次全体会议,选举13名常务委员和5名书记处书记。

Ngày 26/7, Khu ủy Khu tự trị Uyghur Tân Cương đã tổ chức phiên họp toàn thể lần thứ nhất để bầu 13 ủy viên Ủy ban Thường vụ và 5 ủy viên Ban bí thư.

26. 选中此选项将同步这两个缓冲区 。

Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

27. 我们的民主倚赖于选举

Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

28. 所以,政府决定重新选举

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

29. 2010年乌克兰总统选举是乌克兰1991年从前苏联獨立後的第五次总统选举。

Đây là cuộc bầu cử tổng thống lần thứ năm của Ukraina từ khi tuyên bố độc lập từ Liên Xô năm 1991.

30. 随着乐句数量的增减改变,歌曲也会相应改变

Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

31. 在此选择直方图选区的最小密度值 。

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

32. 而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

33. 5月,为了制造真选举的假相,越南将通过形式上的选举组成新一届国民大会。

Để diễn trọn màn kịch bầu cử, tháng Năm tới đây cả nước sẽ thực hiện đúng trình tự chính thức để bầu ra Quốc hội mới.

34. 太阳周期的改变, 每 11 年或更长的时间也会改变气候。

Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

35. 但,选举的魔力不会因此消失

Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

36. 民主主义是多数选举的独裁。

Dân chủ là chuyên chính của đa số.

37. 人性得以改变!

Bản tính loài người biến đối!

38. 当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

39. 是“自然选择”本身的聪明举动

Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

40. • 装扮大幅改变

• Diện mạo bị biến đổi đột ngột

41. 丈夫渐渐改变

Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

42. 此选项可用将图像缩放到当前选中的区域 。

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

43. 暴风改变情势

Khi bão tố nổi dậy

44. 而在1980年的总统选举中,妇女运动侧重于让女性当选。

Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

45. 一次大战真的改变了一切:不仅是国与国之间的边界改变了,各国的政体和命运也改变了,甚至人们对自己和世界的看法也从此改变了。

Cuộc chiến này đã thay đổi mọi thứ: không chỉ biên giới, các chính phủ, vận mệnh quốc gia, mà còn cái nhìn của người ta về thế giới và chính mình.

46. 1993年9月24日,叶利钦宣布1994年6月将举行总统选举。

Ngày 24 tháng 9, một Yeltsin ngoan cường thông báo cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 6 năm 1994.

47. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

48. 我很庆幸,这是我首次参与选举。

Tôi rất vui mừng vì đây là lần bầu cử đầu tiên của tôi."

49. 乔治·华盛顿被选举为会议主席。

Các đại biểu đã bầu George Washington làm chủ tịch hội nghị.

50. 意想不到的改变

Đời sống thay đổi bất ngờ

51. 兰斯代尔警告吴廷琰不要使用选举舞弊,相信他会赢得一次自由选举,说「我不希望突然看到你赢得了99.99%的选票。

Đại tá CIA Edward Lansdale, cố vấn cho Ngô Đình Diệm nói rằng: "Trong lúc tôi đi vắng, tôi không muốn bỗng nhiên nhận được tin rằng ông thắng 99,99%.

52. “我知道,今天是选举日,”我回答说。

Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

53. 2005年1月30日,伊拉克举行大选。

Ngày 30 tháng 1 năm 2005, Cuộc bầu cử quốc hội Iraq đã diễn ra.

54. 选举那天,政府代表来到我家里。

Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

55. 改变一生的决定

Một bước ngoặt cuộc đời

56. 你已经改变了吗?

Bạn đã biến đổi chưa?

57. 这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

58. 1932年——会众不再每年选举长老,而是选出一个服务委员会。

1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

59. 5月初所有城邦进行选举,推选法兰克福国民议会代表。

Vào đầu tháng 5, gần như trong toàn bộ các quốc gia đều tổ chức bầu cử Đại hội Quốc gia Frankfurt (Frankfurter Nationalversammlung - tức Quốc hội).

60. 1824年总统选举時,联邦党早已瓦解。

Trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 1804, đảng Liên Bang đã thất bại.

61. 一共26个政党和组织参加了选举。

Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

62. 气候 的 地理 改变 了

Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

63. 这样的改变到底是真实的改变, 还是只是虚构的 病人自己的想象?

Có phải đây là một sự thay đổi thật sự, hay nó chỉ là một ảo giác của chính bản thân mình.

64. 可选:修改“选择参与调查问卷”模块以收集商品评价

Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

65. 一但做了选择,你就不能更改。你愿意选择那种方式?

Bạn chọn khoá nào?"

66. 你应该作些改变吗?

Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

67. 此选项可用于裁剪图像。 选择图像区域可启用此动作 。

Tùy chọn này có thể được dùng để xén ảnh. Hãy chọn một vùng trên ảnh để bật hành động này

68. 同意(代表组织)接受《Google 选举广告条款》

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

69. 这并不奇怪,仇恨犯罪随 选举而发生。

Không phải ngẫu nhiên mà tội ác do kỳ thị gia tăng tỷ lệ thuận với các kỳ bầu cử.

70. 在此设定裁剪的选择区高度 。

Ở đây hãy đặt độ cao chọn để xén

71. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

72. 此外,选举能产生合法可靠的政府吗?

Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

73. 这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

74. 你改变其中的任何一个参量 就会改变那些进入你眼睛的光的颜色

Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

75. 6到14岁的孩子们 会参加一次民主选举, 他们要选出一个“总理”。

Những đứa trẻ từ 6 đến 14 tuổi đều tham gia vào quá trình dân chủ, và chúng chọn ra một thủ tướng chính phủ.

76. 这意味着,您的广告需要遵守 Google Ads 印度选举广告政策,您也因此需要为投放的每个选举广告提交预认证。

Điều này có nghĩa là quảng cáo của bạn cần tuân thủ chính sách của Google Ads dành cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ và do đó, bạn cũng phải gửi giấy chứng nhận cho mỗi quảng cáo bầu cử mà bạn muốn chạy.

77. 我们不应找借口,却要选择悔改。

Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

78. 你 也 不能 改变 什么 的

Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

79. 爱心和友谊改变人生

Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

80. 改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.