1. 你 要死 了 贱人

Mày chết rồi, con đĩ.

2. 好 吧 那 我 来 做 贱人 吧

Well, đúng là điên luôn

3. 闭嘴 你 这个 疯 贱人

Câm mồm, con đĩ kia.

4. 我 想 那个 贱人 打断 了 我 的 牙齿

Em nghĩ con khố ấy làm em mẻ răng rồi.

5. 贱人 镇 的 最后 一辆 巴士 刚到

chuyến xe cuối từ thị trấn Những Ả Chó Cái vừa tới kìa.

6. 在 这个 国家 是 比起 三个 低贱 人 的 命

Ở đất nước này, tính mạng của một con bò còn đáng giá hơn mạng của em.

7. 那家子 人 而已 老天 啊 这 贱人 怎么 还 不 闭嘴?

Chúa ơi, khi nào con đĩ đó định câm mồm đây?

8. 因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

9. 伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

10. 她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?

Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

11. 发财的幻想驱使人经年累月营营役役以求致富。

Mộng mị theo vật chất thúc đẩy người ta làm việc cần cù năm này qua năm khác để làm giàu.

12. 2:43 殿役是指哪些人? 这些殿役都不是以色列人。

2:43, cước chú—Người Nê-thi-nim là ai?

13. 政府设立了法庭,裁定哪些人符合资格免服兵役,以及免役的程度。

Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

14. 如果有人迫你服役

Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

15. 公议会有权派遣差役逮捕人。(

Tòa án này có quân lính riêng để thi hành việc bắt giữ.

16. 不要营营役役,迷失方向

Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

17. ■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

18. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

19. 公议会随时可以差圣殿的差役拘捕人。

Các cảnh vệ đền thờ sẵn sàng theo lệnh của Tòa Tối Cao để bắt giữ các sứ đồ.

20. 滑铁卢之役后,拿破仑就被人流放。

Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.

21. 我做不了决定,但我的任务就是确保每个人 无论贫富贵贱,都能享有同等机会 接受最好的治疗

Công việc của tôi là đảm bảo mỗi người, không quan trọng số mệnh của bạn là gì, bạn sẽ có cơ hội nhận được sự chăm sóc sức khỏe tốt nhất trong đời.

22. 我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

Cẩn thận, sàn có nước đái.

23. 人如果拒绝服兵役,会被判处最多三年的监禁。

Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

24. 2011年后,义务兵役停止,改为志愿兵役制。

Năm 2011, nghĩa vụ quân sự chính thức bị đình chỉ và bị thay thế bằng phục vụ tự nguyện.

25. 他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

26. 朱芭舞起源于被奴役的非洲人 在种植园的经历。

Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

27. 发动最后战役,

đánh tan mọi quân bạo tàn.

28. 城里的居民有一部分是犹太人,这些人仍然受犹太教所奴役。

Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

29. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

Có 12 người làm việc tại xưởng cưa, tất cả đều bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

30. 操 你媽 的 蠢蛋

Thằng chó!

31. 有好几代人之久,他们饱受奴役和匮乏之苦。

Nhiều thế hệ chịu khốn khổ cay đắng làm nô lệ và thiếu thốn.

32. 并不是很适合飞行 对操控的人来说也是一样

Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

33. 那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

34. 一个人表现高尚的操守仅是碰巧才发生的事吗?

Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

35. 很显然,他确保以色列人在埃及所受的奴役得到补偿。

Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài.

36. 但係你發現另一個人 喺度操控所有嘢

nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

37. 后来,政府征召我和另外一些年轻的见证人到部队服役。

Một thời gian sau, chính phủ ra lệnh cho tôi và một số người trẻ Nhân Chứng nhập ngũ.

38. 此后该火箭退役。

Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

39. 首先,对退役军人来说 灾难管理是一个机会

Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

40. 不过那时候,无论是男是女,是贫贱还是富贵,都有可能成为被搜捕的目标。

Không ai được đảm bảo là an toàn, bất kể giàu hay nghèo, nam hay nữ, thấp hèn hay có địa vị.

41. 可是,有权有势的人不但能够,而且经常操纵传媒。

Tuy nhiên, có những quyền lực có thể và thường giật dây các phương tiện truyền thông đại chúng.

42. 在这一系列战役中他得到了“萨拉森人的白色死神”的绰号。

Chính trong những chiến dịch này mà ông nhận được sự trầm tỉnh, "Cái chết nhợt nhạt của người Saracen".

43. 2于是,发生了一场激烈的战役;是的,如此激烈的战役,是李海离开耶路撒冷以来,此地所有的人民都闻所未闻的;是的,数万名拉曼人不是被杀就是被驱散。

2 Và vì thế mà một trận chiến kinh hồn đã xảy ra; phải, một trận chiến chưa từng bao giờ được thấy xảy ra ở giữa tất cả dân chúng trong xứ này kể từ ngày Lê Hi rời khỏi Giê Ru Sa Lem; phải, có hằng chục ngàn dân La Man bị giết chết và chạy tán loạn.

44. 不错,与邪恶的鬼灵相交会使人落入这种可怖的奴役中。

Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

45. 从1921年至1931年,它随舰队服役了十年之久,直至再次退役。

Nó phục vụ cho hạm đội thêm mười năm nữa, từ năm 1921 đến năm 1931, trước khi được cho ngừng hoạt động.

46. 是滇西缅北战役中的一部分。

Nó là một phần của Chiến tranh tại Tây Bắc Pakistan.

47. 而且當社會經濟改善時,人民經常會反抗兵役制度。

Mà thời kinh tế xã hội được cải thiện, nhân dân thường phản kháng chống lại chế độ binh dịch.

48. 敬旗礼、投票、服社会役

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

49. 近19,000名女性正在服役。

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

50. 二次大战期间的劳役生涯

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

51. 遼初,貴族男子人人服兵役,年齡在15~50歲之間的列籍正軍,兵器、戰馬自備。

Vào thời Liêu sơ, tất cả nam giới quý tộc của Liêu đều phục binh dịch, từ 15-50 tuổi thì bị liệt tịch chính quân, tự trang bị binh khí và chiến mã.

52. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

53. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

54. 1781年,他进入军队成为一个列兵,经过十年的服役他退役并定居在德龙省瓦朗斯(Valence)。

Năm 1781 ông nhập ngũ với tư cách là một binh nhì, và 10 năm phục vụ ông giải ngũ và định cư ở Valence.

55. 昔兰尼出生的西门被迫服劳役

Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

56. 你的一生受命运操纵吗?

Định mệnh đời bạn đã an bài?

57. 212 敬旗礼、投票、服社会役

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

58. 另一个耶和华见证人解释,自己和其他见证人为什么能够忍受劳动营的苦役。

Một Nhân Chứng cho biết điều gì đã giúp anh và những Nhân Chứng khác chịu đựng trong trại lao động khổ sai.

59. 对该游戏的批评主要针对战役中的旁白,他们认为战役中旁白、对话对于不同地区英语口音的模仿不太令人满意,“为什么不找一个法国人来展现法国口音?”。

Chỉ trích chính về đoạn cắt cảnh là bài phát biểu trong trò chơi được sử dụng trong các chiến dịch; được hỏi một cách hoa mĩ "tại sao họ không thể tìm một người Pháp để làm một giọng Pháp".

60. 文章指出,宗教信仰似乎仍旧操纵着千千万万人的心灵。

Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

61. 此外,戰役中只有很少的新聞報導。

Thêm vào đó, có rất ít bản báo cáo về tình hình chiến sự được thực hiện.

62. 這個軍團是由一群低於兵役年齡的白人男孩自願者所組成。

Các thiếu sinh quân gồm có những cậu bé da trắng tình nguyện dưới tuổi chiến đấu.

63. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

64. 是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

Vâng, Đồng chí Đại tướng.

65. TB-3幾乎參加了一直到1943年蘇聯所有主要的戰鬥,包括第一次斯摩稜斯克戰役、莫斯科戰役、史達林格勒戰役、列寧格勒圍城戰和庫爾斯克會戰中。

Chiếc máy bay này đã tham gia vào mọi trận đánh lớn cho tới tận năm 1943, gồm cả Trận Smolensk lần thứ nhất, Trận Moscow, Trận Stalingrad, cuộc Phong toả Leningrad, và Trận Kursk.

66. 后来他们的诡计被揭发出来,结果基遍人成为以色列人的仆役,专司劈柴挑水。

Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

67. 仲有一些,變得瘋癲,變得似我,似部被人操縱嘅機器。

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

68. 他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

69. 操 你 他 妈 自己 去 吧!

Quỷ tha ma bắt anh đi!

70. 你們 喜歡 體操 是 吧?

Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

71. 机器要求无云的天空来操作

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

72. 圣经说操练身体是有益处的。(

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

73. 你 用 奴役 和 死亡威胁 我 的 臣民

Chú mày dọa dẫm thần dân của ta bằng chết chóc và nô lệ.

74. 一位第24步兵師的記錄者寫道:「第24步兵師的士兵在進攻棉蘭老島的行動開始之前已知道此戰役是進攻菲律賓南部10個島嶼的戰役中最艱苦、最激烈及消耗最大的一役。

Người viết sử của Sư đoàn 24 đã ghi lại: "Các binh sĩ sư đoàn 24 đang chờ đợi cuộc chiến sắp tới tại Davao như là thử thách khó khăn nhất, cay đắng nhất và vất vả nhất trong các chiến dịch quân sự trên mười hòn đảo đã trải qua.

75. 他实际上指控耶和华不但说谎,还苛酷不仁地操纵人类,剥削人类的自由。(

Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

76. 戰爭破壞和苛重賦役促使人民數以萬計餓死或流徙他處。

Chiến tranh và lao dịch nặng nhọc khiến hàng vạn người chết đói hoặc lưu tán tha hương.

77. 我们 靠 他 打赢 多少 战役 ?

Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

78. 操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

79. 對 , 不過 僕役 和 馬 廄 的 事 我 也 沒 說 謊

Đúng vậy, nhưng tôi không có nói dối về chuyện người hầu và chuồng ngựa.

80. 实际上是一个没有双腿的人坐在柜子里面 操纵这个下棋傀儡。

Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này