1. 身为“耶稣基督的奴仆”,犹大并非处于低贱的奴役中。

「イエス・キリストの奴隷」であると言っても,ユダは卑しむべき,みじめな隷属状態にあったわけではありません。

2. 人命贱如草芥?

命の尊さは失われつつあるか

3. 古时,人出生就定贵贱,或贵为王孙公子,或贱为黎民百姓。

過去においては,平民に生まれる人もいれば,貴族に生まれる人,あるいは王族の一人として生まれる人もいました。

4. 人皆贵远贱近,以为信然。

人皆以て賤しと為す。

5. 子击就问他说:“是富贵的人对人傲慢呢还是贫贱的人对人傲慢呢?”田子方说:“也就是贫贱的人对人傲慢罢了。

小山いわく「(前略)この野郎にはズボラをいいのか悪いのかってえのを、ちゃんと心得てズボラをする男ですね(後略)」。

6. 贱人 快 把 这 玩意 取 下来

手錠 はず せよ 意地 悪女

7. “在这个世界上,人命贱如草芥。

「命の値段の安い世の中になってしまった。

8. 由此可见,人命贱如草芥,一点没夸张。

命の値段は確かに安くなっています。

9. 但据近期以印度各地近千村落为对象所作的调查透露,百分之61的其他人士不让贱民使用他们的水井;百分之82的人不许贱民进入寺院;百分之56的人拒绝向他们提供临时住宿;百分之52的洗衣店拒绝为贱民服务;百分之45的理发匠拒绝为贱民剃胡子

ところが,インド全国の千ほどの村を対象にした最近の調査が明らかにしたところによると,不可触賤民に対し,61%の人々は自分たちの井戸を使わせず,82%の人々は寺院に入ることを許さず,56%の人々は家に泊まることを拒否し,52%の洗濯屋は不可触賤民の物を扱うことを拒み,45%の床屋ではひげそりを拒みます

10. 故徇人者贱,而人所徇者贵,自古及今,未有不然者也。

善六はその親孝行に感泣し、人びともまたその親孝行に感動しない者はいなかった。

11. 不论智愚贵贱,人人都有可能出乎意料地遭遇祸患或死亡。

たまたま悪い時に悪い場所にいたにすぎない,という場合があります。 どんな強さや弱さがあろうとも,わたしたちは皆,いつ何時不意に苦しみや死に襲われるか分かりません。

12. “在册种姓”(英语Scheduled castes)或贱民,也称不可接触者,是印度国内阶级低下的人的官方称谓。 贱民在社会和经济方面均一直大受剥削。

「指定カースト」(Scheduled castes)とは,ヒンズー教徒の下位カースト,あるいはアウト・カースト(階層から除外された民)を指す公式の語です。 以前は不可触民(アンタッチャブル)と呼ばれた人々で,社会的,経済的に全くどん底の生活を強いられてきました。

13. 你也许想到印度,以及当地千千万万没有社会地位的人——贱民。

インドのこと,そしてカーストを持たない,つまりアウト・カーストの幾百万もの人々のことを考えるかもしれません。

14. 5人民要彼此欺压,各人受邻舍的欺压;少年人必侮慢老人,卑贱人必侮慢尊贵人。

5 民 たみ は 互 たが いに 虐 しいた げ 合 あ い、 隣人 りんじん 同 どう 士 し が 虐 しいた げ 合 あ い、 子 こ 供 ども は 長老 ちょうろう に 向 む かって 高 たか ぶり、 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 高 こう 貴 き な 者 もの に 向 む かって 高 たか ぶる。

15. 看督長 管理監獄的職役,但是,之後成為捕縛罪人的職役。

看督長(かどのおさ) 罪人を収監する監獄を管理する役であったが、後に罪人を捕縛する役になる。

16. “获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される

17. “营营役役”

“营营役役”

18. 世人视为愚蠢、软弱、卑贱的,在上帝眼中却是有智慧、有能力、尊贵的。(

世が,愚かで弱く,卑しいとする事柄を,神は,賢く強力で,誉れあることとみなされます。(

19. 操 你 他媽 的 機器 人

く たば れ 缶切り 野郎

20. “不管你要做什么, 你就在我眼皮底下做, 贱人。“ 守卫对我吼道

監視役の男は 「何をするにせよ オレの目の前でやれ」 「メス豚!」 そう罵りました

21. 有一种不分贵贱,人人可享用的科技 在这类地方就有 它跟工业科技毫无关系

こういった地域で貧富の差を埋める解決策は 産業技術では ありません

22. 派对终止了,我感到的是作呕、轻贱和污秽。

すべてが終わってむらむらと嫌悪の情を催し,自分がいかにも安っぽい,不潔な人間に思えました。『

23. 政府设立了法庭,裁定哪些人符合资格免服兵役,以及免役的程度。

政府は,免除をだれに,またどの程度適用するかを裁定する司法機関を設けました。

24. 如果有人迫你服役

『奉仕に徴用されたなら』

25. 由于这种恐惧,无数的人遂被困于赤贫的“不可触”或贱民阶级之中,丝毫没有公民权或人权。

そのような恐れがあるために,大勢の人が,公民権や特権のない,「不可触賤民」すなわち社会から見捨てられた極貧の階層に甘んじています。

26. 殿役中有些是基遍人;早在约书亚的日子,基遍人已奉派世世代代在圣殿服役。(

ネティニムには,ヨシュアが恒久的な神殿での奉仕を割り当てたギベオン人も含まれていました。(

27. 他们骂我傻蛋, 叛徒, 祸根, 贱人, 恶心东西, 这些还只是一封邮件中用到的词.

私のことをこんな風に書いてきます 馬鹿 売国奴 害悪 嫌な女 そして醜い男め とも言われました 1通に これ全部が書かれてます

28. 他解释:“村里有好几个水龙头,但都只给阶级较高的人使用,我们贱民是不许开的。”

上の階級の人たちは村にある蛇口を使いますが,わたしたちは使わせてもらえません」と,ラジェシュは言います。

29. 實際是活人的怨魂操控的人偶。

実は魂を吸い取る、呪われた人形。

30. 兄弟2人都是體操選手、自己從3歳開始學習體操。

実兄2人が体操をしていたため、自身も3歳より体操を始める。

31. 这岂不是表明生为“贱民”并非由于业报而无法改变的吗?

これは,「不可触賤民」の生涯は人の業のためではなく,それゆえ変わり得るものであることを示していないでしょうか。

32. 他拯救以色列人脱离埃及的奴役。

また,エジプトに捕らわれの身となって弱り果てていたイスラエル人を救出されました。

33. 人是否无法逃脱罪与死的奴役呢?

罪と死への束縛から逃れる道はないのでしょうか。

34. 德国人在西方所操的影响

西におけるゲルマン人の影響

35. 把外国人视为有如犬马般卑贱而侮辱他们,只会为我们招来不仁不义的臭名而已。”

外国を犬馬のように賤しいと考えてはずかしめるときは,かれから不仁不義の名を得るであろう」。

36. 除此之外,许多非政府组织,例如国际反奴役协会和人权监察组织等,也各尽所能去唤起公众对现代奴役的关注,设法把工人从奴役下解放出来。

さらに,アンチ・スレイバリー・インターナショナルや人権監視団といった数多くの非政府組織は,現代の奴隷制に対する人々の意識の高揚,ならびにその犠牲者の解放を目指して努力を続けています。

37. 在役满中,与四暗刻和大三元一样是最常见的三种役满役种之一,很多牌手都曾胡出过或目击过此役。

役満の中では四暗刻や大三元と並び成立させやすい役であるため、多くのプレイヤーが和了または目撃した経験を持つ。

38. 罗13:7)各种各样的人,不论贵贱尊卑,既然都是上帝所造,就配受适当的尊重。( 彼前2:17)

ロマ 13:7)どんな人も,身分にはかかわりなく,神の創造物として,誉れを受けるに値します。 ―ペテ一 2:17。

39. 究竟什么使人受迷信所奴役?

人々を迷信に縛り付ける鎖は何でしょうか。

40. 文禄之役之际到日本的朝鲜人女子。

ワーキングホリデーで韓国から日本へとやってきた韓国人女性ヨナ。

41. 同年,11月21日就任星組主演娘役,為主演男役紅ゆずる的相手役。

同年11月21日付で、紅ゆずるの相手役として、星組トップ娘役に就任。

42. Sylvia 你 去 操心 其他 投资人

シルヴィア 君 は 他 の 出資 者 の こと を 心配 し て くれ

43. 近年来,人手操作的砖石灯塔渐受淘汰,由配备强力闪灯的非人手操作钢架灯塔取代了。

近年,石造りの有人灯台は,強力な灯光を発する鉄格子造りの無人灯台に取って代わられるようになりました。

44. ■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

■ その結果 ― 敗者の地理的な位置と究極的な行く末。

45. 在这个营营役役的时代,许多人尝试以酒精、毒品、性爱或犯罪行为去消除生活的苦闷。

単調な仕事が幅をきかせているこの時代に,多くの人は酒や麻薬,セックス,犯罪で退屈を紛らわそうとします。

46. 当我们思考“感谢您服役”这句话时, 人们会问:“‘感谢您服役’对你意味着什么?”

我々は「任務ご苦労様」について考えます 人々に聞かれます 「では あなたにとってはどういう意味なのか」

47. 合理的态度对操权的人尤其适合。

道理をわきまえていることは,権威を行使する人々にとって特にふさわしいと言えます。

48. 为了加以保护奴隶制,代表们通过了第四条第二款,即“凡根据一州之法律应在该州服兵役或服劳役者,逃往另一州时,不得根据逃往州的任何法律或规章解除该兵役或劳役,而应依照有权得到劳役或劳动的当事人的要求,将其交出。

アメリカ合衆国憲法第4条第2節第3項逃亡奴隷条項には、「何人も、一州においてその法律の下に服役又は労働に従う義務のある者は、他州に逃亡することによって、その州の法律又は規則により、右の服役又は労働から解放されることはなく、右の服役又は労働に対し権利を有する当事者の請求に応じて引き渡されなければならない。

49. 因为人被谁制伏,就受谁所奴役。”

だれでもほかの者に打ち負かされる人は,その者の奴隷にされるからです」。

50. 曹操(曹操) 香港幫派老大。

曹操(曹操) 香港マフィアのボス。

51. ” 曹操:“观文约所为,使人笑来。

「フハハハ!」と尊大な笑い方をする。

52. 现代的奴役包括各种各样的侵犯人权行为。

現代の奴隷制度にはさまざまな人権侵害が含まれています。

53. 年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

若いうちに“愚劣な競争”を始める

54. 在这次战役之前俄国人从未获得大胜,在这次战役之后他们却很少战败。”

ロシア人が徹底的な勝利を収めたことはスターリングラード以前にはなく,この後彼らはほとんど敗北を経験しなくなった」。

55. V操作系統(太陽的使者 鐵人28号) 是個再現無人駕駛,而可以用搖控來遠距離操控鐵人28号的設定的能力。

Vコンシステム(太陽の使者 鉄人28号) 有人操縦ではなく、リモコンで遠隔操縦されている鉄人28号の設定を再現した能力。

56. 注意:对于导出操作,只有启动导出操作的管理员才能取消操作。

注: 書き出し操作の場合、書き出しを開始した管理者のみが操作をキャンセルできます。

57. 公议会随时可以差圣殿的差役拘捕人。

神殿の役人たちはサンヘドリンの指図で逮捕を行なった。

58. “应征公民符合服现役条件,并经县、自治县、市、市辖区的兵役机关批准的,被征集服现役。

条件に適合する徴集対象公民は、県、自治県、市、市管轄の区の兵役機関の許可を経て、徴集されて現役に服する。

59. 1:27)当时一般人所穿的凉鞋是用皮带或带子绑紧的;由于这是一件卑贱的工作,奴隶有时替人解鞋及提鞋。

1:27)サンダルは革ひも,もしくは締めひもで結わえました。

60. 曾經看見穿著手睡衣的小人做體操。

パジャマを着た小人が体操していた。

61. 根據天正3年(1575年)的『天正三年上杉家軍役帳』記錄,負責96人的軍役,在上杉家一門中,被列為第4位。

天正3年(1575年)の『天正三年上杉家軍役帳』によると96人の軍役を負担し、上杉家一門の第四位に列したという。

62. 差役回到祭司长和法利赛人那里,他们对差役说:“你们为什么没有带他来呢?”

警務の下役たちがイエスを捕らえずに戻って来ると,祭司長とパリサイ人たちは,「あなた方はどうして彼を連れて来なかったのか」と尋ねます。

63. 令人惊奇的是,涡轮的操作十分简单。

それは水力タービンです。 仕組みは驚くほど簡単です。

64. 大四喜比小四喜難度高,在役满之中也是很稀少的役,所以部分规则把大四喜作为双倍役满。

大四喜は小四喜よりも難易度が高く、役満の中でも滅多に出現しない珍しい役であるため、大四喜をダブル役満としているルールもある。

65. 所罗门王征召赫人做奴隶,服劳役。(

ソロモン王はヒッタイト人の中から人を徴募して強制奴隷労働に就かせました。(

66. 今天,人们的生活营营役役,不管是环境造成的独处,还是人们刻意选择独处,往往都不会被视为有多大价值。

今日,現代生活の喧噪のため,独りになることは,やむを得ない事情によるにせよ好みによるにせよ,優先すべきこととして選択できる事柄ではありません。

67. 人一经屈服于“私欲邪情”,就会受其奴役。(

人がいったん「貪欲な性欲」に屈すると,そのとりこになりかねません。(

68. 然而,基督征服人类苦难的战役并非至此为止。

しかし,人間の惨状を撲滅するキリストのキャンペーンはこれで終わるわけではありません。

69. 人如果拒绝服兵役,会被判处最多三年的监禁。

兵役に就くことを拒否すれば,最長3年間投獄されることになります。

70. 1937年(昭和12年)發表的《良人的貞操》提及了在當時並不被重視的男性貞操而引起了議論。

1937年(昭和12年)に発表された『良人の貞操』は、当時あまり問題視されていなかった男性の貞操をめぐって議論を巻き起こす。

71. 很多国家设有义务兵役制;不过,在太平时期,这些国家却容许耶和华见证人以宗教执事的身分免役。

また,徴兵制を敷いている国でも,平時にはエホバの証人に宗教上の奉仕者としての免除を与えている所は少なくありません。

72. □ 为什么耶和华并不操控人所有的活动?

□ エホバが人間の活動の細かな事柄すべてを制御されるわけでないのはなぜですか

73. 在天正3年(1575年)的軍役帳中,被列於僅次謙信的養子上杉景勝和山浦國清的第3位(總數81人)的軍役。

天正3年(1575年)の軍役帳には謙信の養子・景勝や山浦国清に次ぐ第3位で81人の軍役を課せられていた。

74. 另外,由道中奉行・宗門改役・鐵砲改役等5職兼任。

また、兼帯といって道中奉行・宗門改役・鉄砲改役など5つの役を兼任した。

75. 新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。

オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

76. 另外一點,就是有些人的操守要更好才對。

また他人の強さは素直に認める部分もある。

77. 墓葬当中男主人之身高與曹操本人相吻合。

墓葬規模は王侯クラスで、曹操の身分に相当する。

78. 这些儿童和大人关在一起,被迫做极耗体力的体操和军事操练,并且被上镣铐、殴打。

子どもたちは、大人と同室に入れられ、きつい「体操」や軍事訓練まがいのことを強要されていたほか、鎖で繋がれ、殴られてもいた。

79. 新市制下的市役所本廳位於舊今市市役所(今市本町)。

市役所本庁は旧今市市役所(今市本町)である。

80. 大约两年半之后,法利赛派的人在住棚节差仆役去捉拿耶稣。 仆役却空手而回,因为耶稣令他们十分钦佩。

それから約2年半後,仮小屋の祭りの時,パリサイ人はイエスを捕らえさせるために下役たちを遣わしました。