1. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

2. 在实践中,铲除裙带资本主义 是非常困难的

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

3. 村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

4. 死亡使密友分离,给关系紧密的社区带来不安。

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

5. 批判裙带资本主义对茶党 和占领华尔街派而言同样重要

Sự phê phán chủ nghĩa tư bản bè phái là trung tâm của phong trào Phản Kháng từ quần chúng, lấy phong trào Chiếm Phố Wall là ví dụ.

6. 因为 与裙带资本主义相反 全球化和技术革命 带来的收益多是积极向上的

Bởi vì, ngược lại với chủ nghĩa tư bản bè phái, những gì toàn cầu hóa và cách mạng công nghệ đã làm được là rất tích cực.

7. 我担心的事情之一 是任人唯才的富豪统治 很容易成为裙带富豪统治

Một trong những điều làm tôi lo lắng là cái mà chúng ta gọi chế độ tài phiệt nhân tài có thể quá dễ dàng trở thành chế độ tài phiệt bè phái.

8. ? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

Cho vui, để làm mọi việc rối tung

9. 系好 安全带 了 吗 ?

Thắt dây an toàn chưa?

10. 他給 了 你 那條 裙子

Hắn tặng nàng bộ váy đó sao?

11. 我 想... 你 要 脱下 裙子

Anh nghĩ em nên cỡi bõ cái váy trước đã

12. 请系 上 你 的 安全带

Xin quý vị thắt dây an toàn!

13. 我们试了几个系统后终于搞定了 这样一来 我们把碳足迹降低了接近一半

Để làm được điều này thì cần phải xây dựng hàng đống hệ thống, nhưng khi mà nó hoạt động, chúng tôi đã có thể giảm lượng cạc-bon gần phân nửa.

14. 敢 来 搞 我 的 店 ?

Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

15. 希望 他们 有系 安全带

Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

16. 親愛的 這 裙子 非常 低劣

Em yêu, cái áo hôi quá.

17. 你越沉思这样的关系,就越渴望建立这种关系。

Càng suy gẫm về điều này bao nhiêu thì bạn càng muốn có một mối liên lạc như thế bấy nhiêu.

18. 我外祖母离开欧洲时很匆忙 丈夫没在身边, 却带着她三岁的女儿 和缝在裙子褶边上的钻石

Mẹ của mẹ tôi đã rời khỏi châu Âu trong một nạn đói mà không có chồng của bà, nhưng với đứa con gái 3 tuổi và kim cương khâu viền trên váy.

19. 在2006年接受采访,被问到关于他在工作室里做到的一切时,沃特斯如是说道: “录音已完成,我就搞了一份卷到卷的拷贝带回家给我妻子听。

Trong bài phỏng vấn năm 2006, khi được hỏi về những thành quả có được trong phòng thu, Waters nói: "Sau khi buổi thu kết thúc, tôi có mang một bản sao về nhà và tôi đã bật nó cho vợ nghe, và tôi nhớ cô ấy đã bật khóc khi nó kết thúc.

20. 我 裙子 會飛 起來 , 不過 我會試

Đầu óc của anh đã bay mất rồi. Nhưng anh sẽ thử.

21. 这 是 她 那次 晚宴 穿 的 裙子

Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

22. 嗯 我们可没试过裙长

JS: Đúng vậy, độ dài của những bộ váy là điều chúng tôi chưa thử làm.

23. 巩固家庭关系

Xây dựng gia đình đầm ấm

24. “我把手巾搞丢了。

Quân Khăn Vàng bị dẹp.

25. 一天 就 能 搞定?

Bài tập làm trong một ngày?

26. 良好沟通是维系任何关系的命脉。

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

27. 和 简单 没有 关系

Chả liên quan dễ hay không.

28. 在所罗门王统治的初期,与上帝的和平关系带来了物质繁荣,以色列也与邻国和睦共处。

Trong những năm đầu vua Sa-lô-môn trị vì, sự hòa thuận với Đức Chúa Trời đem đến sự thịnh vượng về vật chất cho Y-sơ-ra-ên cũng như được yên ổn khỏi phải chiến tranh cùng với các nước lân bang của họ.

29. 大紅緞織錦綿裙料一件。

Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

30. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

31. 伙计 们 , 我 搞砸 了

Các cậu, tớ đã vớ vẩn.

32. 搞 走私汽车 生意?

Anh đang buôn lậu xe hơi?

33. 既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

34. 是 塔帕 茲 在 搞鬼...

Mà là chính Tapaswi đã bịa chuyện...

35. 是AKG裡最搞笑的人。

Đây là một trong những loại jjigae phổ biến nhất tại Triều Tiên.

36. 他的目的是搞笑。

Chủ đích của anh ta là gây cười.

37. 妈妈 , 我们 今天 能 穿 您 的 裙子 吗

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

38. 她最关心的是怎样改善家庭关系。

Điều mà cô chú tâm đến là cải thiện đời sống gia đình.

39. 是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

40. 但是这的确有关系。

Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

41. 穿过 你 的 丝裙 , 一切 都 可以 感觉 到

Anh có thể cảm thấy tất cả mọi thứ thông qua một chiếc váy lụa!

42. 你 把 寺 廟 和 教堂 搞混 了

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

43. 我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

44. 這事 我 來 搞定 探長

Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

45. 你 总是 把 事情 搞砸

Em lúc nào cũng thổi phồng mọi chuyện.

46. 火化 了 , 但 还 没 搞 下来

Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

47. 這是 你 為 了 穿 漂亮 裙子 的 借口 吧

Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

48. 这 和 爱不爱 没关系

Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

49. 派瑞的时装往往采用幽默、明亮的色彩和与食物有关的主题,例如她的标志性薄荷旋风连衣裙。

Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

50. 如果 这能成 , 我 就 穿 连裤袜 加 超短裙

Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

51. 他 跟 警察 的 关系 很 好

Anh ta có quan hệ với cảnh sát.

52. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

53. 证据 会 搞垮 这家 公司

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

54. 不开夜车,工作搞不完。

Không cày đêm, việc làm không xong.

55. 或者 專挑 容易 搞 的 下手 ?

Hay anh chỉ viết script vớ vẩn?

56. 我滴 神 啊 拜托 在 厨房 搞?

Làm ngay trong bếp?

57. 抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」

Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

58. 阿德 , 你 又 在 搞 什么 鬼 ?

Te, đang làm gì thế?

59. 肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。

Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

60. 赫本在电影中所着的小黑裙,被人称为20世纪最具标志性的衣着之一,也可能是历史上最著名的小黑裙。

Chiếc váy mà bà mặc trong đoạn mở đầu phim được xem là một biểu tượng của thế kỷ XX và có thể là "chiếc đầm đen nhỏ" nổi tiếng nhất mọi thời đại.

61. 予人自由和希望的关系

Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

62. 生日 搞个 小 动物 派对, 不好 吗?

Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

63. 你 認為 隨隨便 便 她 就 買 得 起 那 裙子 嗎

Ông nghĩ nó đủ tiền mua cái váy đó sao.

64. 這 特效 都 是 你 搞 出來 的!

Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

65. 你 认为 他们 在 哪 搞 的 青蛙 ?

Cậu nghĩ họ bắt những con ếch ở đâu?

66. 考试作弊是没关系的吗?

Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

67. 原来 你们 全部 在 搞 毒 呀 ?

Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

68. 关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

69. 你看,“ Taiye Selasi 来自美国 ” 不是事实, 我和美国没有任何关系, 跟50个州,都没有关系。

Tôi không có dính dáng với Hoa Kỳ, tất cả 50 người trong số họ, không hẳn là vậy.

70. 我们 的 关系 就 这样 开始 了

Chúng tôi bắt đầu quen biết nhau từ đó.

71. 良好的沟通巩固婚姻关系

Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

72. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

73. 你們 覺得 我 一會會 不會 被 搞 啊

Các anh có nghĩ tôi sẽ được chịch không?

74. 没有 血缘关系 但 很 投 脾气

Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

75. * 与社会隔绝,家庭关系失和

* Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

76. 我们从来都没有搞清楚过。

Chúng tôi chưa bao giờ hiểu nó.

77. 我 不 希望 所有人 都 来 搞 这套

Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

78. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

79. 在服务经济关系到 提升质量。

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

80. 宗教与政治应该扯上关系吗?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?