1. 这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

Và từ đó tôi bắt đầu suy nghĩ, Được rồi, khoan sọ, mổ nội soi, tại sao không phải những lĩnh vực y tế khác?

2. 一个女人丢失了头颅。

Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

3. 别 失误 , 对准 头颅 各开 两枪

Đừng chần chừ, mỗi cái đầu 2 viên.

4. 葬人身体姿态极不自然,有双手交叉举过头顶、置于胸前或反折于背后等死前被捆绑的迹象,甚至还有一些颅骨破裂,身首分离。

Thân thể người được chôn có tư thế cực kỳ không tự nhiên, có các dấu hiệu bị trói trước khi chết như hai tay bắt chéo giơ quá đỉnh đầu, đặt trước ngực, hoặc cong về sau lưng, thậm chí còn có một số sọ bị vỡ, thân và đầu tách rời.

5. 她 死 在 冰冷 的 沼泽 里 拿 回 一个 魔鬼 的 头颅 还 不够 吗?

Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

6. 如果 我们 的 病人 有 颅内 出血 的话 她 会 在 八小时 内 死亡

Nếu bệnh nhân của ta xuất huyết não con bé sẽ chết trong 8 tiếng nữa.

7. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

8. 还有一件事情很有趣, 有几个报告都提到,当骨骼肌损伤和 肿瘤向骨骼肌的转移密切相关

Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

9. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

10. 他們 一直 提供 叛 軍 武器

Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

11. 它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

12. 单论 这个 城市 就 有 多少 人 想 看到 他 的 头颅 被 插 在 矛上?

Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

13. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

14. 一個提供網頁的伺服器程式。

Là một dịch vụ cung cấp bản đồ số trên Web.

15. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

16. 据《圣经考古学评论》指出:“尸骨坛是公元70年耶路撒冷毁灭之前一百年左右的器具。

Tạp chí Biblical Archaeology Review (Tạp chí Khảo cổ Kinh-thánh) giải thích: “Người ta dùng những kho chứa hài cốt vào khoảng một trăm năm trước khi quân La Mã hủy diệt Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN...

17. 特斯拉拥有700多项专利发明: 广播,无线电报, 远程遥控,机器, 他甚至拍摄过人体骨骼。

Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

18. 以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

19. 順帶 一提, 你 從 哪 找到 這 吸奶器 的 阿?

Mà cậu tìm ở đâu ra cái máy hút sữa này thế?

20. Google Ads 编辑器 12.4 版现已提供以下功能:

Các tính năng sau đây hiện đã có trong Google Ads Editor phiên bản 12.4:

21. Google Ads 编辑器 12.6 版现已提供以下功能:

Các tính năng sau đây hiện đã có trong Google Ads Editor phiên bản 12.6:

22. “考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

“Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

23. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

24. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

25. 机器人提供给我们的,给专家的,是数据。

Người máy cho bạn điều gì, cho những chuyên gia điều gì? Là dữ liệu.

26. 可是,圣经时常提及的一种乐器是竖琴,这种乐器每次可以弹出几个音。

Tuy nhiên, đàn cầm, một nhạc cụ được nhắc đến nhiều lần trong Kinh-thánh, có thể được gẩy nhiều nốt cùng một lúc.

27. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

28. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

29. 您的指紋感應器可提供便利的解鎖選項。

Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

30. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

31. 子宫附近的器官,像卵巢、膀胱和肠等,都可能有这些组织。 有时候,这些组织更遍布病人的整个骨盆。

Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

32. 这个仪器是1998年由华盛顿大学 提出的设想。

Đây là thiết bị đã được nung nóng tại đại học Washington vào năm 1998.

33. 诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

34. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

35. 我坚信传感器可以提高老年人的生活质量

Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

36. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

37. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

38. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

39. 我們 幫助 反 政府 組織 訓練 人員 , 提供 武器 裝備

Bọn anh cung ứng vũ khí cho bọn phản động, đào tạo chúng.

40. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

41. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

42. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

43. 16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

44. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

45. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

46. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

47. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

48. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

49. 当“表单提交”触发器触发时,系统会填充以下内置变量:

Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

50. 您可能还需要阅读我们提供的 Google Ads 编辑器使用概览。

Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

51. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

52. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

53. 服务器上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个内部错误 : % # 。

Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

54. 除了自由文件格式,openZIM 项目还提供一个开源的 ZIM 阅读器。

Ngoài các định dạng tập tin mở, dự án openZIM cung cp hỗ trợ cho một chương trình đọc ZIM mã nguồn mở.

55. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

56. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

57. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

58. “[要]作贵重的器皿,......预备行各样的善事。”——提摩太后书2:21,《新译》。

“[Trở nên] cái bình quí-trọng, ... sẵn-sàng cho mọi việc lành”. —2 TI-MÔ-THÊ 2:21.

59. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

60. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

61. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

62. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

63. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

64. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

65. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

66. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

67. 是为非洲医院中的 医疗器械提供的 一个典型的最终归宿地。

Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

68. 我已经提过 我们需要使用很多飞行器 来克服体积小的不便

Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

69. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

70. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

71. 你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

72. 我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

73. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

74. 已婚的人如果为了钱而牺牲跟配偶的关系和跟孩子的骨肉亲情,那是多么可悲啊!( 提摩太后书3:1-3)

Thật đáng buồn khi cha mẹ đặt những ham muốn về tiền bạc lên trên tình yêu thương đối với nhau hoặc “tình thương tự nhiên” đối với con cái!—2 Ti-mô-thê 3:1-3.

75. 我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

76. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

77. 上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

78. 一位骨科医生为什么相信上帝

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

79. 上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

80. 我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.