1. 主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能听,像受教者一样。”(

Lời tiên tri nhận xét: “Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy” (Ê-sai 50:4).

2. 開啟自動提醒功能:

Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

3. 提醒 你 再 抱怨 我 吗 ?

Muốn nhắc bố rằng con vẫn có thứ để khiếu nại?

4. * 针对一般事务的提醒达成协议,例如:「我会用行事历提醒我们轮到谁洗碗。」

* Đồng ý với những lời nhắc nhở trung lập, chẳng hạn như “Chúng ta sẽ để cho thời khóa biểu cho chúng ta biết là đến phiên ai sẽ rửa chén.”

5. 明智提醒使人一生获益。

quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

6. 1,2.( 甲)耶稣给门徒什么提醒?(

1, 2. (a) Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về điều gì?

7. “你提醒世人的圣谕使我喜乐”

‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

8. 我 提醒 自己 今晚 可能 要 打仗

Tôi cứ tự nhủ phải chuẩn bị phòng khi tối nay có chiến tranh chứ

9. 我 提醒 你 我们 是 在 为 和平 而战

Hắc long bảo ngọc sao lại có thể giao cho loại người như ngươi được.

10. 用不著 我 提醒 你們 有 88 % 的 傷亡率 。

Tôi không cần phải nhắc nhở các bạn, có thể tỷ lệ thương vong là 88%.

11. 提醒传道员交11月份的传道报告。

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo tháng 11.

12. 有些预言提醒上帝的子民要采取行动。

Một số lời tiên tri cảnh báo tôi tớ của Đức Chúa Trời phải hành động.

13. 提醒传道员填交11月份外勤服务报告。

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.

14. 您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

15. 有人曾经提醒我,叫我不要再转发信息吗?

Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

16. 提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

17. 无论时区如何,提醒始终会在同一时间显示。

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

18. 他不是个独裁者,不断提醒门徒务要服从他。

Ngài không là kẻ chuyên quyền, lúc nào cũng nhắc môn đồ là họ phải vâng lời ngài.

19. 他说:「这种坐法提醒我们要听每个人的声音。」

Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

20. 如有需要,可以调好闹钟,时间一到就会提醒你。

Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

21. 你不需要任何人提醒你去遵守自然法则,对吧?

Chẳng ai phải nhắc bạn tuân thủ luật tự nhiên phải không?

22. 圣经提醒我们,人有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(

Sách này nhắc nhở tất cả chúng ta rằng cũng “có kỳ cười. . . và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:4).

23. 如果相机检测到镜头脏了,则会显示提醒消息。

Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

24. 同時提醒您,Google 有權基於任何理由將帳戶停權。

Cũng xin nhớ rằng Google giữ quyền vô hiệu tài khoản vì bất kỳ lý do gì.

25. 耶和华早已提醒他们,他的日子“临近了,飞快而来”。(

Đức Giê-hô-va đã cảnh báo họ: “[Nó] đã gần rồi; nó đến rất kíp”.

26. 在另一组研究中我们仅仅是简单地提醒参与者—— 那段时间猪流感正盛行—— 我们提醒人们为了防止流感传播 他们应该洗手。

Trong một tập hợp các nghiên cứu, chúng tôi thực sự chỉ đơn giản là nhắc nhở người-- đây là khoảng thời gian khi dịch cúm lợn đã đi qua-- chúng tôi nhắc nhở mọi người rằng để ngăn chặn sự lây lan của bệnh cúm thì họ phải rửa tay.

27. 10 人的政府可能会提醒国民注意食品和药物安全。

10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

28. 创世记45:18)这提醒我们也要将最好的献给耶和华。(

Vì mỡ được xem là phần ngon hoặc béo nhất, luật cấm ăn mỡ có lẽ làm cho dân Y-sơ-ra-ên nhận thức rằng phần tốt nhất thuộc về Đức Giê-hô-va.

29. 然而圣经提醒做子女的,要“不断给父母......应得的报酬”。(

Tuy nhiên, Kinh-thánh nhắc nhở con cái phải “báo-đáp cha mẹ” (I Ti-mô-thê 5:4).

30. 圣经反而提醒我们,人有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(

Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

31. 耶稣提醒门徒,说:“你们为了我的名,必被所有国族憎恨。”(

Chúa Giê-su cảnh báo môn đồ: “Các ngươi sẽ bị mọi dân ghen-ghét vì danh ta”.

32. 这正好提醒我们基督教国把十字架当作偶像来尊崇。

Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

33. 诗篇执笔者提醒我们,“行恶人的计谋”会有什么危险。(

Người viết Thi-thiên cảnh báo về mối nguy hiểm khi theo “mưu-kế của kẻ dữ”.

34. 衣服上的䍁子提醒以色列人他们必须成圣归与上帝。‘

Các tua nơi chéo áo của người Y-sơ-ra-ên thời xưa giúp họ nhớ rằng họ phải nên thánh.

35. 在 你 提問 之前 , 讓 我 提醒 你 一下 那個 時代 是 很 混亂 的

Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

36. 直布罗陀的圣公会主教提醒警察部长,我们是“不良分子”。

Giám mục Anh giáo ở Gibraltar báo cảnh sát trưởng rằng chúng tôi là thành phần “bất hảo”, và sự thuyết phục của ông rốt cuộc đã có kết quả.

37. 今日我特来提醒你,并专诚邀请你出席这个重要的场合。[

Hôm nay tôi đến để nhắc là ông / bà được mời đến dự buổi lễ quan trọng này.

38. 提醒所有传道员在本周末填交十月份的外勤服务报告。

Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

39. 因此请提醒转让者在转让之前先下载或记录下这些数据。

Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.

40. 他提醒这些长老们要留意自己及牧养会众。——使徒行传20:17,28。

Ông đã nhắc nhở họ giữ lấy chính họ và chăn giữ hội-thánh Đức Chúa Trời (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17, 28).

41. 13. 约柜运到耶路撒冷以后,人们所唱的歌提醒我们什么事?

Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

42. 圣经提醒基督徒:“一切恶毒、怒气、愤恨......都该从你们当中除掉。”(

Yến cho biết: “Khi bất đồng ý kiến, anh ấy thường xô đẩy tôi, có khi mạnh tay đến nỗi làm người tôi bị bầm”.

43. 提醒您,草稿只適用於搜尋和多媒體廣告聯播網廣告活動。

Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

44. 我母亲,祖母,姨姨姑姑们 她们不断提醒我 你丈夫刚刚路过。

Mẹ tôi, bà tôi, cô dì tôi, họ luôn nhắc nhở tôi rằng chồng con vừa đi qua đấy.

45. 如果您无法安全地或以私密方式访问网站,Chrome 将会发出提醒。

Chrome sẽ đưa ra cảnh báo nếu bạn không thể truy cập trang web một cách an toàn hoặc riêng tư.

46. 这位执笔者写道:“我喜爱你的律例......你提醒世人的圣谕使我喜乐”。

Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

47. 提醒您,在某些地點或許只能透過漫遊服務連線到網際網路。

Tính năng chuyển vùng dữ liệu có thể là cách duy nhất để kết nối với Internet ở một số nơi.

48. 提醒传道员要注意安全、灵活变通、有礼貌、态度保持积极等等。

Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

49. *“请留意,”检控官提醒说,“在这宗案件中,希腊政府甚至要缴交罚款。

* Biện lý bảo: “Xin hãy lưu ý là chính quyền Hy Lạp còn phải trả tiền phạt trong vụ này.

50. 耶稣在世的最后一晚,曾经再三提醒使徒们要表现爱这种特质。(

Ngài bảo môn đồ: “Ta ban cho các ngươi một điều-răn mới, nghĩa là các ngươi phải yêu nhau”.

51. 联合国秘书长潘基文曾提醒, “避免极端主义 和推行人权密切相关。”

Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

52. 这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

53. 希伯来书10:24,25)上帝的诫命还提醒我们,要不断向耶和华衷心祷告。(

Tín đồ Đấng Christ cũng xem trọng chỉ thị tiếp tục nhóm lại để thờ phượng và xây dựng lẫn nhau (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

54. 律法还提醒人,使用器具时要注意安全。 许多以色列人常用斧头砍柴。

Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

55. 提摩太后书4:10)使徒约翰提醒基督徒,爱世界和世界的事十分危险。(

Sứ đồ Giăng cũng cảnh báo tín đồ Đấng Christ đề phòng mối nguy hiểm lớn này.

56. 耶和华提醒曾在埃及受尽折磨的以色列人,不可恶待那些弱势社群。(

Ngài đã nói dân Y-sơ-ra-ên từng bị đối đãi tàn nhẫn ở xứ Ai Cập chớ nên bạc đãi những người bị thiệt thòi.

57. 请注意:你不需要每次讲完一件事都提醒孩子可以从中学到什么教训。

Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

58. 保罗提醒希伯来裔的基督徒,他们“像在剧场示众一样”,饱受责难和艰辛。

Phao-lô nhắc nhở rằng họ đã bị sỉ nhục, gian nan, “làm trò cho thiên-hạ xem”.

59. 提醒您,指定結束日期過了之後,倒數計時自訂工具就會自動停止顯示。

Xin nhớ rằng, tùy biến đếm ngược sẽ tự động ngừng hiển thị sau ngày kết thúc đã xác định.

60. 另外提醒您,字幕紀錄檔的語言需與影片對白/旁白所用的語言相同。

Xin lưu ý rằng tệp bản ghi phải có cùng ngôn ngữ như lời thoại trong video.

61. 就是那些轻微的声音提醒我说,, “嘿,记得在回家的路上带点香蕉回来。

Đó là một giọng nói nhỏ nói với tôi: "Này, nhớ mua chuối trên đường về nhà nhé.

62. 16.( 甲)以利亚在迦密山修复耶和华的坛,也许是想提醒以色列人什么事?(

16. (a) Có lẽ Ê-li sửa sang lại bàn thờ của Đức Giê-hô-va trên núi Cạt-mên để nhắc dân sự điều gì?

63. 14 听从圣经的教训、提醒、劝勉和责备可以帮助我们在灵性上保持洁净。

14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

64. 6 耶和华提醒我们要避开通灵术,因为他知道这是撒但伤害人的方法。

6 Đức Giê-hô-va cảnh báo chúng ta về ma thuật vì ngài biết Sa-tan dùng thủ đoạn này để làm hại người ta.

65. 15 但很可惜,有些人对圣经的提醒渐渐掉以轻心,没有保持警醒,甚至怀疑起来。

15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.

66. 使徒保罗不是要讨论弥赛亚的世系,而是要提醒基督徒修平他们“所走的道路”。

Ở đây, sứ đồ Phao-lô không bàn luận về tổ phụ của Đấng Mê-si.

67. 祭坛的用意是要作为一项经常的提醒,“一个见证”,表明他们也是上帝的子民。

Do đó họ xây bàn thờ để luôn luôn nhắc nhở “làm chứng” rằng họ cũng là dân sự của Đức Chúa Trời.

68. 这位弟兄的榜样也提醒我们其他人,对上帝保持忠贞和热心传道是很重要的。

Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

69. 上帝的话语提醒我们要服从“政府和当权的人......预备做各样的善工......要通情达理”。(

Lời Đức Chúa Trời bảo chúng ta “phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành. . . hãy dung-thứ [“tỏ ra phải lẽ”, NW]” (Tít 3:1, 2).

70. 箴言20:4)圣经也提醒基督徒不要成为工作狂,敬奉上帝才是我们生活的重心。(

(Châm-ngôn 20:4) Kinh Thánh cũng khuyến khích tín đồ Đấng Christ không quá bận tâm với việc làm.

71. 对于一些参与者,我们让他们在一个提醒大家 要勤洗手的标志旁填调查问卷。

Với một số người tham gia, chúng tôi đã đưa ra những câu hỏi bên cạnh một dấu hiệu để nhắc nhở họ để rửa tay.

72. 公元前1513年,以色列人来到西奈山,处境如何? 耶和华怎样提醒他们,让他们安心?

Năm 1513 TCN dân Y-sơ-ra-ên lâm vào nguy hiểm nào khi vào địa phận Si-na-i, và Đức Giê-hô-va đã trấn an họ ra sao?

73. 耶稣跟富有的青年官长的对话,正好提醒基督徒,物质财富对人有着多大的影响。(

Họ đều cố gắng theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh về vấn đề tiền bạc, vì chủ nghĩa duy vật có thể ảnh hưởng đến bất cứ người nào.

74. 圣经在哥林多后书12:14提醒我们说:“儿女不该为父母积财,父母该为儿女积财。”

Nơi II Cô-rinh-tô 12:14, Kinh-thánh nhắc nhở chúng ta: “Chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn”.

75. 不过,保罗也提醒所有人,只要不缺乏生活必需品,有衣有食有地方住,就该知足。

Tuy nhiên, sau đó Phao-lô thúc giục tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải tự chu cấp nhu cầu hằng ngày như thức ăn, áo mặc và chỗ ở.

76. 提醒传道员领取足够数量的刊物供本周末外勤服务之用。 宣布外勤服务的安排。

Nhắc cử tọa lấy sách báo để rao giảng trong tuần này.

77. 因此,我必须经常提醒自己:周遭的事物一切如常,我的难题是内在的,不是外在的。

Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

78. 洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。”

Anh Lowell kể: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến đâu hoặc được giao công việc gì, chúng ta phải làm mọi việc theo cách của Đức Giê-hô-va để ngài vui lòng”.

79. 教教孩子:“当孩子煮东西吃时,我会提醒他们要按照食物包装上的说明来做。”——玉玲,香港

HUẤN LUYỆN CON: “Khi con cái nấu ăn, tôi nhắc chúng phải đọc và làm theo hướng dẫn trên bao bì”. —Yuk Ling, Hồng Kông

80. 洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。

Anh Lowell nói: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến mức nào hoặc được giao công việc gì, bí quyết để làm vui lòng Đức Giê-hô-va là làm theo cách của ngài.