1. 他提出什么借口?‘

Lời tự bào chữa của ông là gì?

2. 他说:「是的,会长,我有提出。」

Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

3. 他向他们提出三个理由。

Ông cho họ ba lý do để làm vậy.

4. 唯独圣经提出可靠的答案。

Chỉ có Kinh-thánh mới cho ta câu trả lời đáng tin cậy.

5. 过段时间 我会 提出 这些 要求

Ta sẽ cho các người biết các đòi hỏi đó vào một ngày nào đó sau.

6. 沒有任何一方对此提出疑问。

Chính quyền không bình luận gì về vấn đề này.

7. 你 没有 提出 质疑 , 让 我 很 困惑

Việc ông không quan tâm mục đích của chúng làm tôi cảm thấy bối rối.

8. 提出问题:信上帝有什么益处?

Câu hỏi: Làm sao chúng ta biết Đức Giê-hô-va muốn mình trở thành bạn của ngài?

9. 民事诉讼于1998年4月20日提出。

Đơn khiếu nại được nộp vào ngày 20-4-1998.

10. 有哪个外科医生会提出保证呢?

Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

11. 这个问题是谁提出的?( 另见附注)

(Cũng xem chú thích).

12. 圣经的宗教却提出这样的希望。

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

13. 共识表明我们反对提出的想法。

Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra.

14. 我们要热切地向上帝提出恳求。

Vậy chúng ta hãy đến với Đức Chúa Trời qua lời nài xin tha thiết.

15. 关于造物主,圣经提出丰富的资料。

Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.

16. • 提出问题,让孩子投入书中的内容。

• Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

17. 上帝的公平向我们提出这项保证!

Sự công bình của Đức Chúa Trời bảo đảm điều này!

18. 这件事向我们提出真正的复活希望。

Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

19. 每个人都热情洋溢,提出了很多想法。

Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

20. ▪ 准备一个问题,在讨论结束时提出。

▪ Chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận.

21. 而且它提出了不少进步的社会政策。

Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

22. 提出劝告时,措词适当的确至为重要。

Khi cho lời khuyên bảo, lựa đúng lời là điều quan trọng.

23. 10.( 甲)圣经的预言屡次提出什么警告?(

10. (a) Trong những lời tiên tri của Kinh Thánh, lời cảnh báo nào được lặp đi lặp lại?

24. 你岂不想听听辩方提出什么证据吗?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

25. 2 你可以在起头提出一个问题,例如:

2 Bạn có thể bắt đầu bằng cách nêu câu hỏi chẳng hạn như:

26. 陶片记载一个田里的工人提出的申诉

Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

27. 耶和华进一步就野牛、鸵鸟、马提出问题。

Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

28. 当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

29. 美國提出一系列原因說明其參戰理由。

Hoa Kỳ đưa ra nhiều lý do biện minh cho việc dính líu vào cuộc xung đột.

30. 所以,长老根据圣经提出忠告多么重要!

Việc lời khuyên này có cơ sở vững chắc trên Kinh Thánh là quan trọng biết bao!

31. 只要出现问题,就会有人提出解决之道

Chắc chắn sẽ có ai đó có sáng kiến để giải quyết các vấn đề đang gây nhức nhối.

32. 国家可以对基督徒提出什么合法要求?

Chính quyền có thể chính đáng đòi hỏi những gì nơi một tín đồ đấng Christ?

33. 世界的精英分子向人提出怎样的见解?

Giới tinh hoa của thế gian ban cho sự thông sáng nào?

34. 乙)耶和华的信息的起头提出什么教训?

b) Lời mở đầu trong thông điệp Đức Giê-hô-va cung cấp một bài học nào?

35. 尼希米曾多次向上帝提出以上的恳求。(

Nhiều lần Nê-hê-mi cầu xin Đức Chúa Trời bằng những lời đó.

36. 只要 你 提出 来 , 你 就 会 是 琼恩 ・ 史 塔克 了

Chỉ cần nói một lời, và ngươi sẽ được toại nguyện.

37. 有一次,先知以利沙也提出类似的训示。

Nhà tiên tri Ê-li-sê từng đưa ra chỉ dẫn tương tự.

38. 悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。

Tờ The Sydney Morning Herald đã nêu câu hỏi này cho các độc giả của báo.

39. 耶稣总结这部分的演讲时,提出两个劝告。

Chúa Giê-su kết luận phần này bằng cách đưa ra hai lời khuyên.

40. * 长老要提出一份管家职务报告;教约72:5。

* Các anh cả phải báo cáo công việc quản lý của mình, GLGƯ 72:5.

41. ▪ 向会众提出决议时应该跟从什么程序?

▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

42. 巴拉克提出很多证据,说明万圣节的真相。

Tại buổi họp này, anh Barak đưa ra những sự kiện cho thấy thực chất của lễ Halloween.

43. 太11:2,3——施浸者约翰为什么提出这个问题?(

Mat 11:2, 3—Tại sao Giăng Báp-tít hỏi câu này?

44. 8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

45. 如果 有 恐怖分子 他們 為 什麼 不 提出 要求?

Nếu bọn khủng bố trong đó, vậy bản yêu sách của chúng đâu?

46. 关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

47. 他 过来 提出 个 变态 的 主意 我们 假装 没有 ?

Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

48. □耶稣就门徒跟凯撒的关系提出什么劝告?

□ Giê-su đã ban cho môn đồ ngài những lời khuyên nào về cách cư xử với Sê-sa?

49. 提出问题:现在有哪些圣经预言正在应验?

Câu hỏi: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

50. 犹大提出这些圣经记载作为我们的“鉴戒”。

Giu-đe trình bày những câu chuyện trong Kinh-thánh này hầu “làm gương để trước mặt chúng ta”.

51. 等 他們 提出 我們 就是 兩害 中 較 輕 的 那個

Và khi họ làm vậy, ta sẽ ít bất lợi hơn ở cả đôi đường.

52. 这样的看法根本没有向人提出什么希望。

Có ít hy vọng trong một viễn ảnh như thế.

53. 最先要做的是,体贴地提出安慰,协助复原。

Điều trước nhất là phải thương yêu an ủi và giúp người đó hồi phục.

54. 这本书提出有力的证据,证明圣经在科学方面准确无误,而且提出切实可行的方法,帮助我们应付现今的棘手问题。”

Sách này, nhan đề là Tin mừng—Đem lại hạnh phúc cho bạn, cho thấy bằng chứng vững chắc là Kinh-thánh cung cấp những giải pháp thực tế cho những vấn đề cấp bách ngày nay”.

55. 把 虐待 儿童, 贩卖人口 联邦 局 的 资料 提出 来

Lạm dụng trẻ em đội hình, buôn bán người, FBI.

56. • 就传道期间常常有人提出的问题搜集资料

• Nghiên cứu các câu hỏi thường gặp trong khu vực.

57. 10 争论之一是,魔鬼向上帝的忠实提出挑战。

10 Trước tiên, Ma-quỉ nêu nghi vấn về tính chân thật của Đức Chúa Trời.

58. 这个仪器是1998年由华盛顿大学 提出的设想。

Đây là thiết bị đã được nung nóng tại đại học Washington vào năm 1998.

59. 就在这时候,会众提出帮助,叫泰妮大受鼓励。

Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

60. 7,8.( 甲)耶稣对门徒提出的劝告怎样“用盐调和”?(

7, 8. a) Lời của Giê-su khuyên bảo các môn đồ được “nêm thêm muối” như thế nào?

61. 7)切勿提出一些令对方尴尬或难堪的问题。(

7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

62. 提出问题:你觉得跟怎样的人做朋友,重要吗?

Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng việc chọn bạn tốt là điều quan trọng không?

63. 鼓励孩子提出问题,说说什么使他感到不安

Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

64. 我提出这挑战,是因为我自己已接下这个挑战。

Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.

65. 为什么基督徒提出劝告时“用盐调和”特别重要?

Tại sao lời khuyên bảo của người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải “nêm thêm muối”?

66. □ 为什么我们应当敏于听从长老所提出的劝告?

□ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

67. 这篇文章提出三个建议,帮助你克服负面情绪。

Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

68. 他向先知提出保证,他所预告的判决“必然临到”。(

Ngài trấn an nhà tiên tri rằng ‘sự phán xét đã báo trước này chắc sẽ đến’.

69. 我把以前向宗教导师提出过的问题拿来问她。

Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

70. 若干基督新教作家附和天主教所提出的见解。

Nhiều tác giả đạo Tin-lành đồng ý với quan-điểm này của người Công-giáo.

71. 如果要對含有您的內容的影片提出版權聲明:

Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

72. 反对圣经的人有充分根据提出这项的批评吗?

Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

73. 详细了解如何提出退款申请以及 Google Play 退款政策。

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

74. 但我再次拒绝他们提出的条件,于是给关进监里。

Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

75. 耶和华向仇敌提出挑战,要他们“将犁头打成刀剑”

Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

76. 以上的译文是依照我们现在拥有的权利提出的。

Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

77. 圣经也就控制怒气的问题提出明智合理的劝告。

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

78. 8,9.( 甲)有人向国王提出什么建议作为最后的办法?(

8, 9. a) Túng thế quá, người ta đã đề nghị với vua làm gì?

79. 可是在这些方面,人的主张时常提出错误的指引。

Tuy nhiên, những suy nghĩ của loài người trong lĩnh vực này thường lầm lạc.

80. 亚纳比对进化论学家提出的论据作了深入研究。

Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.