1. 發布商不得在字裡行間引導使用者按下廣告,例如:

Nhà xuất bản không được phép sử dụng ngôn ngữ khuyến khích người dùng nhấp chuột vào các quảng cáo, như:

2. 守望者是布署在墙上或塔上的哨兵,目的在监视和警告来自远方的危险。

Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

3. 發布商在「廣告審核中心」中封鎖了廣告素材。

Nhà xuất bản đã chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

4. 廣告單元:識別廣告在發布商網站顯示的位置。

Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

5. 发布商不得在未经所有者允许擅自加框链接其他网页内容的网页上展示 Google 广告。

Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

6. 10分钟:当地宣布及财务报告。

10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

7. 论述《你有没有经常看布告板呢?》

Cũng thảo luận phần “Anh chị có thường xuyên xem bảng thông tin?”.

8. Google Ad Manager 360 发布商可以停用广告位展开。

Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

9. 发布商不得在新窗口中打开 Google 广告或改变点击广告后的结果。

Nhà xuất bản không được phép mở quảng cáo Google trong cửa sổ mới hoặc thay đổi kết quả của việc nhấp chuột lên quảng cáo.

10. AdSense 购物广告可以为发布商带来以下好处:

AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

11. 基督徒劝告者的典范

Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

12. 問:受新版權法影響的發布者有哪些?

Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

13. 发布商不得点击自己的应用中投放的广告。

Bạn không được phép nhấp vào quảng cáo trực tiếp trong ứng dụng của chính mình.

14. 在首次发布新制作的广告系列之前,您可以更改该广告系列的类型。

Bạn có thể thay đổi loại chiến dịch mới được tạo cho đến khi bạn đăng chiến dịch lần đầu tiên.

15. 发布公开的政治类广告透明度报告和政治类广告库,用以详细提供选举广告资金来源、支出金额等数据。

Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị với dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu và những thông tin khác.

16. 發布公開的政治廣告資訊公開報告和政治廣告資料庫,揭露選舉廣告的資金來源、目前支出費用等資料。

Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch cho Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị chứa dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu cũng như những thông tin khác.

17. (录音)伊芙 · 阿布拉姆斯: 希瑞威尔 · 布朗是“戴上兜帽”中 另一名编舞与舞者。

(Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

18. 我们已禁用所有发布商帐号中的广告平衡工具。

Chúng tôi đã vô hiệu hóa công cụ Cân bằng quảng cáo trong tất cả tài khoản nhà xuất bản.

19. 长老向长老团统筹者报告

Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

20. 发布商不得使用语言来引导用户点击广告,例如:

Nhà xuất bản không được phép sử dụng ngôn ngữ khuyến khích người dùng nhấp chuột vào các quảng cáo, như:

21. 由于约翰详细列出绷带和头上的布,如果确有优质亚麻布或者裹尸布在墓穴里的话,他岂不也会提及吗?

Bởi lẽ Giăng ghi rõ về các băng vải và khăn che đầu, thì đúng lý ra ông cũng phải đề cập đến tấm vải liệm nếu có nó ở đấy, phải không?

22. 管理者可以访问发布商帐号中的政策中心。

Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

23. 或者 投給布 宜諾 斯艾利斯 的 一家 航運 公司

hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

24. 所有传道工作安排都应该张贴在会众的布告板上。

Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

25. 设为“由发布商管理”时,您是在 Ad Manager 中托管广告素材。

Khi tùy chọn đặt thành "Do nhà xuất bản quản lý", bạn sẽ lưu trữ quảng cáo trong Ad Manager.

26. 由於廣告客戶為不同廣告支付的費用有高有低,發布商獲得的收益也會變化。

Quảng cáo được tạo và trả tiền bởi các nhà quảng cáo muốn quảng bá sản phẩm của họ.

27. 发布商可使用“出价效果概况”报告来达成以下目的:

Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

28. 與 Ad Manager 發布商合作夥伴分享指定的影片廣告空間。

Loại chuyển nhượng chia sẻ khoảng không quảng cáo video đã chỉ định với nhà xuất bản trên Ad Manager.

29. 某些报告还包含其他标签,比如“概览”或“地理分布图”。

Một số báo cáo bao gồm các tab khác như Tổng quan hoặc Lớp phủ bản đồ.

30. 发布商不得以任何具有伪装性质的方式来植入 Google 广告,包括使广告周围内容的排版形式与广告相似。

Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

31. 發布商不得用軟體應用程式散布 Google 廣告或 AdSense 搜尋框廣告;這些軟體應用程式包括但不限於工具列、瀏覽器擴充套件和桌面應用程式。

Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

32. 我们也可告诉新人将临的公众演讲主题。( 布告板上该有最新的公众演讲秩序表。)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

33. 部分发布商报告称,在多客户管理 (MCM) 工具中对多个广告单元进行操作时遇到问题。

Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

34. 以赛亚书20:2)粗布是先知们常穿的布衣,有时是为了配合他们所发出的警告信息而穿的。

(Ê-sai 20:2) Bao gai là một cái áo đan bằng sợi gai thô mà các nhà tiên tri thường mặc, đôi khi liên kết với một thông điệp cảnh cáo.

35. 因此, 当我再看看这张全球分布图 能看到, 非洲在艾滋病带菌者分布上的高比例.

Vì vậy, tôi lại nhìn ra toàn cầu ở đây và phần HIV không cân đối ở Châu Phi.

36. 以下政策说明了禁止在 YouTube 发布相关广告的产品类型。

Các chính sách dưới đây mô tả các loại sản phẩm đã bị cấm quảng cáo trên YouTube.

37. 作为发布商,您有责任确保提供优质的广告资源与流量。

Là nhà xuất bản, bạn có trách nhiệm duy trì khoảng không quảng cáo và lưu lượng truy cập chất lượng cao.

38. 在1985年,我到达的那一年, 津巴布韦报告了第一例艾滋病。

Zimbabwe thông báo ca nhiễm AIDS đầu tiên vào năm 1985, khi tôi mới đến.

39. 你读过报章上的讣告吗? 或者看过某个死者的生平简介吗?

BẠN có bao giờ đọc trang cáo phó trên báo, hoặc thấy một bản tường trình dài về đời sống và thành tích của một người quá cố chưa?

40. 记者十分惊讶, 因为乔布斯回答:“他们还没用过 iPad 呢。

Anh ta rất ngạc nhiên, vì anh ta nói, "bọn trẻ chưa dùng Ipad.

41. 如果发布商将广告放置在非 Google 搜索结果页上,搜索结果与广告之间必须具有明显的区别。

Điều này bao gồm việc định dạng nội dung bên cạnh để trông tương tự như quảng cáo.

42. 如果您加入上層廣告單元,則無論其下是否有特殊廣告單元,區隔中都會包含所有廣告單元 (特殊廣告單元和廣告單元階層僅供 Google Ad Manager 360 發布商使用)。

(Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

43. AdSense 发布商和广告客户面对的是一个极为变化多端的市场。

Nhà xuất bản và nhà quảng cáo AdSense phục vụ một thị trường rất năng động và đa dạng.

44. 今早 有個 記者 告訴 我 化驗室 燒毀 了

1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

45. 最后,该发布商在他们的应用中实施了这些广告单元和中介。

Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

46. 我联想到布什总统的一个记者会, 那是几周前的事了。

Điều này dẫn tôi tới 1 đoạn băng của Tổng thống Bush họp báo vài tuần trước.

47. 演讲快要结束时,伯特利讲者读出中央长老团的宣布。

Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

48. 他在一个为人熟知的预言里宣布,这件工作必定会大功告成。

Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

49. 我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

50. 毛尔曼长老回忆道:“那里的大门告示牌写着:‘布拉格堡,空军之家’。

Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

51. 总会会长团发布有关截至2015年12月31日为止教会的统计报告。

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

52. 展示位置定位是将广告定位到 AdSense 发布商网站的多种方法之一。

Một trong những cách quảng cáo được nhắm mục tiêu đến các trang web của nhà xuất bản AdSense là thông qua nhắm mục tiêu theo vị trí.

53. 發布商不得在包含超過 3 個彈出式視窗的網站上刊登 Google 廣告。

Nhà xuất bản không được phép đặt quảng cáo Google trên trang web có nhiều hơn ba cửa sổ bật lên.

54. 您可以在销售 [然后] 交易设置下找到发布商资料,广告客户可以利用这些资料在“市场”中发现您在广告联盟中的广告资源。“

Hồ sơ nhà xuất bản có trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch và giúp người khác tìm thấy khoảng không quảng cáo trong mạng của bạn trên Thị trường.

55. 符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

56. 某发布商创建了一个 Android 游戏应用,并希望添加 10 个横幅广告单元。

Nhà xuất bản đã tạo một ứng dụng trò chơi Android và muốn thêm 10 đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

57. 告密者非常亲近, 并不只发生在我的身上

Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

58. 虽然瑞尼·杜布斯是个乐观主义者,他却承认我们生活在一种“现今遍布世界大部分的忧郁气氛中。”

Mặc dầu lạc quan, ông René Dubos cũng phải công nhận rằng con người hiện đang sống trong “một bầu không-khí lo-âu gần như trên khắp thế-giới”.

59. 发布商不得在包含或触发背后弹出式窗口的网站上投放 Google 广告。

Nhà xuất bản không được phép đặt quảng cáo Google trên trang web chứa hoặc kích hoạt cửa sổ bật xuống.

60. 在 YouTube 首頁顯示的廣告曝光率最高,最能引發使用者關注和點選廣告內容。

Các quảng cáo đặc biệt bắt mắt và hấp dẫn khi chúng xuất hiện trên trang chủ của YouTube.

61. 工作间隙的休息时间可以 用来冥想或者祷告。

Giờ nghỉ giữa giờ có thể dùng để ngồi thiền hoặc cầu nguyện.

62. 您可以請發布商代管廣告素材,但建議僅在特殊情況下採用這項作法。

Nhà xuất bản có thể lưu trữ quảng cáo nhưng chỉ nên làm vậy trong các trường hợp đặc biệt.

63. 长老团统筹者向探访会众的监督报告,或向负责联络分部办事处的弟兄报告

Giám thị điều phối báo cho giám thị lưu động và các anh có trách nhiệm khác để họ liên lạc với văn phòng chi nhánh

64. 皮尤研究中心在2012年所作的一份研究报告显示,在美国有百分之11的无神论者或不可知论者每个月至少祷告一次。

Theo cuộc thăm dò năm 2012 của Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), 11% người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri ở Hoa Kỳ đã cầu nguyện ít nhất một lần một tháng.

65. 这个 州 创立者 有权 告诉 孩子 他们 认为 的 真相 。

Những người đã tìm ra bang này có quyền được ghi lại tiểu sử của họ.

66. Google Ads 對消費者公告的政策會在 2013 年 1 月修訂。

Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

67. 對於第三方廣告伺服器顯示的廣告,Ad Manager 同樣支援插入 CacheBuster 巨集 (標示唯一網址的隨機數字),但這取決於發布商是否正確加上了廣告單元代碼。

Tuy nhiên, điều này còn tùy thuộc vào việc nhà xuất bản có gắn đúng thẻ cho các đơn vị quảng cáo hay không.

68. 發布商可在 30 天的寬限期內,解決違反使用者識別政策的情況。

Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

69. 地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

70. 人的思想若向着神也可算是祷告;正义者的歌声也可算是对神的祷告(教约25:12)。

Một bài ca của người ngay chính cũng có thể là lời cầu nguyện lên Thượng Đế (GLGƯ 25:12).

71. 此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。

Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

72. 他警告教区的居民要提防“假先知”的探访,还在全城指派了告密者监视我的活动。

Ông cảnh báo các giáo dân về một “tiên tri giả” sẽ đến, và cho thám tử trong vùng theo dõi hoạt động của tôi.

73. 扫罗的使者来捉拿大卫时,米甲告诉他们:“他病了。”

Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

74. 这个问题有一个显然的答案, 但乔布斯的回答使把记者吓了一跳。

Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này, nhưng điều ông Jobs nói đã khiến các nhà báo chao đảo.

75. 下文简要介绍了当广告素材由发布商管理时必须完成的操作项的顺序。

Phần sau đây phác thảo chuỗi hành động cần thực hiện khi quảng cáo do nhà xuất bản quản lý.

76. 本文匯整了這些新限制的相關問題,特別提供給網站發布者參考。

Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

77. 請將廣告放在使用者感興趣的內容附近,並確保使用者能輕鬆找到所需內容。

Đặt quảng cáo của bạn gần nội dung người dùng quan tâm, đồng thời đảm bảo rằng người dùng có thể dễ dàng tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm.

78. 布德内没有因此气馁,他立即着手修订原来的译本,并在两年之后大功告成。

Không ngã lòng, Budny bắt tay vào việc sửa lại bản in và trong hai năm ông hoàn tất việc đó.

79. 15因为你从一开始就让你a指导者的劝告被践踏。

15 Vì ngươi đã để cho lời khuyên dạy của aĐấng hướng dẫn ngươi bị chà đạp ngay từ lúc đầu.

80. 在早先Google收購前,YouTube宣布其商業模式是廣告為基礎,平均每月獲得1500萬美元。

Trước khi được bán cho Google, YouTube đã công khai mô hình kinh doanh là dựa trên quảng cáo, lợi nhuận 15 triệu dollar một năm.