1. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

2. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

3. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

4. 这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

5. 在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

6. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

7. UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

8. 两组细胞的相同之处 在于它们都会制造神经递质多巴胺。

Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.

9. 他的家里散布着空酒瓶。

Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

10. 当你有积极的心态时,多巴胺就会进入你的大脑系统 它有两个作用

Vì những kích thích chúng ta có được khi ở trạng thái tích cực, có hai chức năng.

11. 阿布 · 漢馬渣 他 就 像 個 幽靈

Abu Hamza, ông ta như bóng ma.

12. 他们认为是小布希政府做的

Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

13. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

14. 犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

15. 他出来时身上仍然缠着裹尸布。

Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

16. 他们现在很高兴发布消息 他们在战争中保护了霍加狓 因为我们在战争中发布他们捕杀的消息 和到处偷猎

Chúng giờ đây nhởn nhơ gửi đi thông tin rằng chúng đã bảo vệ Okapi bằng chiến tranh bởi chúng tôi đã truyền tin rằng chúng đang giết chóc và săn trộm khắp nơi.

17. 我們 準備 為 他 開一個 新 的 發布會

Tụi em đang muốn tổ chức buổi trưng bày mới cho ổng.

18. 他曾在布鲁塞尔自由大学(ULB)工作。

Bà đi bổ túc nghiệp vụ ở trường Tổng hợp Tự Do (Université Libre de Bruxelles).

19. 由于约翰详细列出绷带和头上的布,如果确有优质亚麻布或者裹尸布在墓穴里的话,他岂不也会提及吗?

Bởi lẽ Giăng ghi rõ về các băng vải và khăn che đầu, thì đúng lý ra ông cũng phải đề cập đến tấm vải liệm nếu có nó ở đấy, phải không?

20. 1785年任他组建的布格猎骑兵军军长。

Năm 1785, ông giữ chức trung đoàn trưởng trung đoàn kị binh Bugshi do ông thành lập.

21. 他向以色列人颁布上帝所赐的十诫。

người ban cho dân Y-sơ-ra-ên Mười Điều Răn của Đức Chúa Trời?

22. 1992年12月中,他在GNU GPL下发布了0.99版。

Vào giữa tháng 12 năm 1992, ông đã xuất bản phiên bản 0,99 bằng cách sử dụng GNU GPL.

23. 賽門開始懷疑他的同學布拉姆就是阿藍。

Simon bắt đầu nghi ngờ rằng cậu bạn Bram cùng lớp với mình là Blue.

24. (笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

(Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

25. 在Owings Mills,比如说, 他们给大门罩上防水布, 对吧?

Cho nên tại Owings Mills, họ treo vải bạt lên cổng.

26. 指定您与其他发布商之间的收益分成关系

Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác

27. 尼布甲尼撒听见他们这样说,甚至更加愤怒。

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

28. 1998年,他被選為布拉特斯基LPK紙磨坊的董事。

Năm 1998, ông cũng được bầu làm một thành viên của ban giám đốc nhà máy giấy Bratskiy LPK.

29. 尼布甲尼撒是谁? 他特别热心供奉哪个假神?

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

30. 他向一个家庭自我介绍 他说“你从新罕布夏州哪个小城来的?”

Khi đến đó, ông ta giới thiệu bản thân với gia đinh kia và nói, "Các bạn đến từ làng nào của New Hampshire vậy?"

31. 以赛亚书20:2)粗布是先知们常穿的布衣,有时是为了配合他们所发出的警告信息而穿的。

(Ê-sai 20:2) Bao gai là một cái áo đan bằng sợi gai thô mà các nhà tiên tri thường mặc, đôi khi liên kết với một thông điệp cảnh cáo.

32. 都灵裹尸布——耶稣的裹尸布?

Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

33. 为了鼓励儿子布赖恩自立,劳里帮助他学会打字

Chị Laurie đã giúp Bryan tập đánh máy để khuyến khích em tự lập

34. 尼布甲尼撒的多彩浮雕,显示他以建筑工程见称

Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

35. 尼布甲尼撒向他们发出最后通牒——不下拜就得死!

Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!

36. 虽然瑞尼·杜布斯是个乐观主义者,他却承认我们生活在一种“现今遍布世界大部分的忧郁气氛中。”

Mặc dầu lạc quan, ông René Dubos cũng phải công nhận rằng con người hiện đang sống trong “một bầu không-khí lo-âu gần như trên khắp thế-giới”.

37. 尼布甲尼撒做了一个梦,梦境令他大感不安,但是他没法记得这个梦。

Nê-bu-cát-nết-sa thấy một điềm chiêm bao khiến vua rất lo âu, nhưng vua không thể nhớ ra được.

38. 记者十分惊讶, 因为乔布斯回答:“他们还没用过 iPad 呢。

Anh ta rất ngạc nhiên, vì anh ta nói, "bọn trẻ chưa dùng Ipad.

39. 没有多久,我们就为雅各布起个绰号,叫他做‘圣经人’。”

Chẳng bao lâu, chúng tôi đặt cho Jacob một biệt danh ‘Người hùng Kinh Thánh’ ”.

40. 某些报告还包含其他标签,比如“概览”或“地理分布图”。

Một số báo cáo bao gồm các tab khác như Tổng quan hoặc Lớp phủ bản đồ.

41. 關鍵字:巧克力布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕、鬆軟布朗尼蛋糕、甜點食譜、布朗尼蛋糕食譜

Từ khóa: bánh brownie sô cô la, bánh brownie sô cô la đen, bánh brownie dẻo, công thức món tráng miệng, công thức bánh brownie

42. 他的辞职被秘鲁国会拒绝,宣布他为“道德不适合”的总统并在2000年11月22日弹劾他。

Đơn xin từ chức của ông đã bị Nghị viện Peru bác và tuyên bố ông là "Không phù hợp về mặt đạo đức" cho chức vụ này và đã luận tội ông ngày 22 tháng 11 năm.

43. 多年来,耶和华一直向叛道的耶路撒冷宣布他的判决。

Tình trạng chúng ta tương tự như của Ha-ba-cúc vào khoảng năm 628 TCN như thế nào?

44. 他 在 布加勒斯特 , 跟 一些 阿爾巴尼亞 匪徒 一起 談買 賣

Hắn đang ở Bucharest và đàm phán với bọn ma-fi-a Albanian

45. 關鍵字:鬆軟布朗尼蛋糕、核果布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕

Từ khóa: bánh brownie dẻo, bánh brownie hạt, bánh brownie sô cô la đen

46. 他们的牧场已沦为荒凉,就让他们披上麻布过夜,为失去的收入叹息好了。

Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.

47. 他的新召唤宣布后,许多家庭成员和友人并不感到惊讶。

Vài người trong gia đình và bạn bè đã không ngạc nhiên trước lời loan báo về chức vụ kêu gọi mới của ông.

48. 政府不允许他们在布拉迪斯拉发 任何一家印刷厂印刷。

Chính phủ từ chối họ trong việc cung cấp thiết bị in ấn ở Bratislava.

49. 2008年,Philipp Plein 在《德國超模》時裝房上發布了他的 ‘重金屬’ 系列。

Năm 2008, Philipp Plein đã trình bày bộ sưu tập "heavy metal" của mình tại buổi trình diễn thời trang "Germany's Next Top Model".

50. 他们不哭泣,不剃光头发,也不束上粗布的哀服表示懊悔。

Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.

51. 梅康镇的人们不愿谈及布,在许多年后也没有人见过他。

Những người lớn ở Maycomb thường dè dặt khi nói về Boo và trong nhiều năm rồi không ai thấy ông ta.

52. 他们恭敬但却坚定地告诉尼布甲尼撒王,他们决心事奉耶和华,绝不会妥协。(

Bất chấp áp lực từ những người ấy và sự đe dọa của vua, ba chàng trai trẻ vẫn giữ lòng quyết tâm.

53. 比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

54. 父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

55. 12分钟:本地宣布及《王国传道月报》的宣布。

12 phút: Thông báo địa phương và Thông báo chọn lọc trong Thánh chức Nước Trời.

56. 那天早上《守望台》研究班结束时,弟兄向会众宣布他的死讯。

Cuối buổi học Tháp Canh sáng hôm đó, hội thánh được thông báo là anh ấy mất.

57. 当时在1978年中期,经过约140名吉他手试听,蝎子招募了吉他手马蒂亚斯·贾布斯。

Vào giữa năm 1978, sau khi tổ chức một buổi thi giữa 140 guitarist, Scorpions chiêu mộ được một guitarist mới, Matthias Jabs.

58. 在2月22日上午,當馮·布羅奇準備進行他的攻擊時,他的戰線遭受毀滅性的炮。

Vào sáng ngày 22 tháng 2, khi Broich chuẩn bị tấn công, mặt trận của ông bị một đòn pháo binh phủ đầu.

59. 耶和华绝不喜欢人自吹自擂,我们从尼布甲尼撒的经历可以看出这点。 尼布甲尼撒因为自夸,耶和华就使他降为卑。(

Đức Giê-hô-va không thích những kẻ khoe mình, như chúng ta thấy trong cách Ngài hạ Vua Nê-bu-cát-nết-sa khi ông này lên mặt khoe mình (Đa-ni-ên 4:30-35).

60. 芭芭拉·皮尔斯·布什和珍娜·布什(英语:Jenna Bush Hager)(生于1981年):小布什的双胞胎女儿。

Barbara Pierce Bush và Jenna Bush Hager (sinh năm 1981) chị em sinh đôi, con gái của George W. Bush.

61. 最后,该发布商在他们的应用中实施了这些广告单元和中介。

Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

62. 歐頓是第三代專業摔角手,他的祖父是巴布·歐頓,父親是“牛仔”巴布·歐頓,而他的叔叔巴里·歐顿也参与了所有的職業摔角行業,同時偶有參與電影演出。

Orton là một đô vật chuyên nghiệp thế hệ thứ ba; ông nội của anh Bob Orton, Sr., cha của anh "Cowboy" Bob Orton, và chú của anh Barry Orton cả cạnh tranh trong kinh doanh đấu vật chuyên nghiệp.

63. 他们还发布了据称在袭击期间使用的黄色压缩气瓶的照片。

Các nhà hoạt động phe đối lập Syria cũng đã đăng tải các video về bình gas khí nén màu vàng mà họ cho biết đã được sử dụng trong cuộc tấn công.

64. 我的祖父曾在布鲁克林拥有一个 他自己运作的钣金橱柜厂。

Ông nội tôi là chủ sở hữu và vận hành một nhà máy sản xuất kệ tủ bếp bằng thép tấm ở Brooklyn.

65. 他在一个为人熟知的预言里宣布,这件工作必定会大功告成。

Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

66. 他从1135年直到死亡为英格兰国王,因妻之权亦为布洛涅伯爵。

Ông là quốc vương Anh quốc từ năm 1135 đến khi qua đời, và cũng là Bá tước xứ Boulogne trên danh nghĩa của vợ ông.

67. 他們在2014年5月宣布舉行一場為期14天的英國巡迴演唱會。

Vào tháng 5 năm 2014, họ cũng thông báo về chuyến lưu diễn kéo dài 14 ngày tại Anh Quốc.

68. 相反,他宣布说:“引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”

Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

69. 如果周围有瀑布, 就在地平线上; 你看着那个瀑布, 你会说,“哦,瀑布的水流得挺慢。”

Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

70. 死人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

71. 后来,巴比伦人在耶利哥城附近把他抓住,带到尼布甲尼撒面前。

Họ bắt được ông gần Giê-ri-cô và đem đến cho Nê-bu-cát-nết-xa.

72. 阿波罗11号任务后不久,阿姆斯特朗宣布他不会再次进入太空。

Ngay sau chuyến bay lên Mặt Trăng, Armstrong tuyên bố ông sẽ không bay lên vũ trụ nữa.

73. 但如果都灵裹尸布真的是耶稣的裹尸布,那又怎样?

Nhưng giả thử nó đúng là tấm vải liệm đó thì sao?

74. 圣经给加布里埃尔很大安慰,使他忐忑不安的心情得以平静下来。

Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.

75. 可是,尼布甲尼撒王被迫承认有一位比他更高的君王正施行统治。

Dầu vậy, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã bị buộc lòng phải nhìn nhận là có một đấng cao hơn ông đang cai trị.

76. 有许多人(包括前任会堂主管基利司布和他的一家)受浸成为信徒。

Nhiều người (kể cả gia đình Cơ-rít-bu cựu chủ tịch nhà hội) làm báp têm trở thành tín đồ.

77. 不过,您可以在我们的 Google 新闻帮助论坛中向其他发布商寻求帮助。

Tuy nhiên, bạn có thể tìm kiếm hướng dẫn từ các nhà xuất bản khác trong Diễn đàn trợ giúp Google Tin tức của chúng tôi.

78. 首先,他听见宣布说,14万4000个受膏基督徒的最后成员都已盖了印。

Trước hết, ông nghe thông báo việc đóng ấn những người cuối cùng thuộc số 144.000 người.

79. 8.( 甲)宣布“修复、重建耶路撒冷”的谕旨在哪一年颁布?(

8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

80. 实际上小布什和布莱尔 在此期间一直在休闲享受。

Và trên thực tế George Bush và Tony Blair vẫn vui đùa trước những chuyện này.