1. 资格 必须是长老或助理仆人。

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

2. 演讲应该委派给长老或胜任的助理仆人。

Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

3. 我想看看家乡长滩对这一问题作出的努力 因此,2005年的海岸清理日 我来到我们长滩市最东边的长滩半岛

Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

4. 参加资格:必须是区域监督、分区监督、长老或助理仆人。

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

5. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

6. 目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。

Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

7. 谬误的崇拜助长暴力

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

8. 告诉 市长 比利 泰格 找 他

Báo với thị trưởng Billy Taggart muốn gặp.

9. 在那个周末,弟兄要修葺这位年长姊妹的房子,她竟然爬上屋顶协助弟兄修理!

Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

10. 正对大楼梯的二楼,是市长办公室。

Đối diện cầu thang lớn, trên lầu 2 là văn phòng của thị trưởng.

11. 哪些因素助长了暴力?

Nguyên nhân của bạo lực

12. 这个委员会是市议会的执行和监督机构,还担任市长顾问的角色。

Uỷ ban là một cơ quan hành chính và giám sát của hội đồng thành phố và cũng có chức năng cố vấn cho thị trưởng.

13. 最近在纽约市发生的一件事促使市长对见证人有什么好评?(

Ông thị trưởng nói lời bình luận thuận lợi nào nhân dịp một biến cố mới đây ở thành phố Nữu Ước?

14. 帮助人学习真理。

giúp cho người lòng đang khao khát

15. 由加尔各答市政法团(KMC)管理的加尔各答市面积为185 km2。

Thành phố Kolkata, dưới quyền quản lý của Hội đồng thành phố Kolkata (KMC), có một diện tích 185 km2.

16. 多麼 敬業 的 私人 助理 啊

Cô thật là một người trợ lý tận tụy

17. 见证人前往探访警察局长、市长、检察官和其他官员。

Các Nhân-chứng đến thăm các cảnh sát trưởng, thị trưởng, biện lý và những viên chức khác.

18. 他和他的第一助理来到大教室,支联会会长把主教和当地其他几个教会的牧师都聚在一起。

Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

19. Culebra 團伙 助理 魔術師

Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

20. □ 什么因素助长了挪亚日子的强暴?

□ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

21. 我 当选 市长 时 这是 一座 破碎 之 城

Khi tôi được bầu làm thị trưởng, đây là một thành phố mục nát.

22. “找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

“RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

23. 是他28岁助理Nick U'Ren的主意

Đó chính là ý tưởng của trợ lý 28 tuổi, Nick U'Ren.

24. 助理仆人是一些怎样的人?

Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

25. 很多家长觉得这些资料很有价值,既能帮助人认识月经的生理现象,也教导人行经时的卫生常识。

Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy các nguồn này thường cung cấp thông tin hữu ích về chức năng sinh lý của chu kỳ kinh nguyệt, cũng như vấn đề vệ sinh trong thời gian có kinh.

26. 给治理机构各委员会的协助

Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

27. 他们助长暴力,甚至使用暴力。

Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

28. 如果您是在手機上使用「Google 助理」,可以直接從「Google 助理」對話中刪除過去的活動記錄。

Nếu đang sử dụng Trợ lý Google trên điện thoại, bạn có thể xóa hoạt động cũ ngay trong cuộc trò chuyện với Trợ lý.

29. 你话语长存,是不变的真理,

Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

30. 有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

31. 长老能帮助你克服根深蒂固的性格特征

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

32. 分部委员会怎样协助中央长老团?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

33. 金:圣经的启示录能帮助我们找出七期到底有多长,因为这本书里有些话跟但以理书的预言有密切的关系。

Công: Sách Khải huyền, liên kết chặt chẽ với sách Đa-ni-ên, giúp chúng ta xác định chính xác bảy kỳ dài bao lâu.

34. 6 当时也有另一股势力助长地上的强暴。

6 Cũng có một ảnh hưởng khác dẫn đến sự hung bạo thời bấy giờ.

35. 我们‘搜求过隐藏的珍宝’后,如果仍需要帮助,便不妨向当地的长老求助。

Sau khi chúng ta ‘tìm kiếm bửu-vật ẩn-bí’ cách đó, chúng ta có thể nhờ một trưởng lão địa phương tìm kiếm tiếp nếu chúng ta vẫn còn thắc mắc.

36. 崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

37. 那条叫直街的路长约1.5公里,贯穿大马士革市中心。

Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

38. 只有圣经的真理能助人减轻悲伤

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

39. 她 會 幫助 我們 處理 你 留下 的 爛攤子

Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.

40. 几年前,一个新的要求 在市场上出现— “保修期的长度问题”

Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

41. 这个校长本来想竞选市长,然后再竞选参议员,现在他有什么打算呢?

Nhưng còn dự định của ông trong việc tranh cử chức thị trưởng và sau đó là chạy đua vào thượng viện thì sao?

42. 我 知道 保羅 的 廢水處 理廠 需要 幫助

Tôi biết Paul cần giúp đỡ về thiết bị xử lý chất thải.

43. 1980年,美国有39个城市的长老在这方面受到特别的培训。

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

44. 美女 , 我 處理 包裹 的 時候 可能 要 你 協助

Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

45. 如需進一步協助,請與您的管理員聯絡。

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

46. 「Google 助理」可以在下列語言間互譯。

Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào sau đây.

47. 总会初级会会长团第一咨理

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

48. 乙)这可以怎样帮助长老履行他在会众里的职责?

b) Điều này có thể giúp anh chu toàn bổn phận đối với hội thánh như thế nào?

49. □ 长老可以怎样帮助羊群成为上帝和基督的奴仆?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể giúp bầy chiên làm tôi tớ của Đức Chúa Trời và của đấng Christ?

50. 52必要时,祭司要在这所有的职责上a协助长老。

52 Về tất cả các bổn phận này, thầy tư tế phải aphụ giúp anh cả nếu cần thiết.

51. 您的「Google 助理」依預設會使用您的主要 Google 日曆。

Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

52. 乙)关于帮助弟兄姊妹,一位长老怎样表达他的感觉?

(b) Một trưởng lão bày tỏ cảm nghĩ nào về việc giúp các anh em đồng đức tin?

53. 你可以让 Google 助理记住你的车辆停放位置。

Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google nhớ nơi bạn đã đỗ xe.

54. 汉萨商船即以紅白细长三角旗為他們的標誌,而很多汉萨同盟的城市也以紅白做為市旗的基本色。

Các thương thuyền của Hanse được nhận dạng thông qua các cờ đuôi nheo đỏ-trắng của chúng, và hầu hết các thành thị Hanse lấy đỏ và trắng làm các màu đại diện cho thành thị của họ.

55. 长老与听众讨论《推理》第248-250页。

Anh trưởng lão thảo luận với cử tọa dựa theo khung nơi trang 139 trong sách Hạnh phúc gia đình, và sách Sự hiểu biết, trang 122, đoạn 11.

56. 基督教国竟然助长无神论的流行,这是个多大的讽刺!

Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

57. 见证人帮助她清理了房舍里的淤泥和碎石。

Các Nhân Chứng giúp bà dọn sạch bùn cùng những mảnh vụn trong nhà và ngoài vườn.

58. 课程也帮助我理解医生所面对的种种抉择。

Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

59. 这类地理细节有助于你构想圣经里的事件在怎样的地理环境里发生。

Những chi tiết ấy có thể giúp bạn mường tượng lại các biến cố trong Kinh Thánh.

60. 圣经记载说:他“天天在市集广场上跟遇见的人推理”。(

Kinh Thánh thuật lại: “Người biện-luận... mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ”.

61. 如果犯罪的人有悔意,基督徒长老可以怎样帮助他们?

Bằng cách nào các trưởng lão giúp những người phạm tội biết ăn năn?

62. 这有助于家长了解您的应用并不是专为儿童而设计。

Biểu ngữ này giúp cha mẹ biết rằng ứng dụng của bạn không được thiết kế cho trẻ em.

63. 但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

“Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

64. 在联合国的赞助下,价值超过650亿美元的伊拉克石油在国际市场销售。

Dưới sự bảo hộ của Liên Hiệp Quốc, số lượng dầu mỏ trị giá hơn 65 tỷ đôla của Iraq đã được bán ra thị trường thế giới.

65. 无论如何,帮助但以理重新得力的是一位天使。

Dù thế nào chăng nữa, Đa-ni-ên được mạnh sức nhờ thiên sứ là sứ giả đó.

66. 这本册子能够帮助读者了解圣经的基本道理。

Sách mỏng được biên soạn nhằm giúp người đọc hiểu những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

67. 你们很多人还记得以东‧谭纳会长,他曾经担任过四任总会会长的咨理。

Nhiều người trong các anh em còn nhớ Chủ Tịch N.

68. 圣经真理助人清除种族、社会、经济方面的偏见

Lẽ thật Kinh Thánh giúp xóa bỏ các thành kiến về chủng tộc, xã hội và tài chính

69. 你可以从 Google 助理历史记录中移除预订。

Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

70. 另一名基督徒女子说:“长老的探访帮助我克服严重的抑郁。”

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

71. 本文旨在帮助您了解如何管理提案的不同版本。

Bài viết này giúp bạn hiểu cách quản lý các phiên bản của một đề xuất.

72. 说明长老和祭司如何主理圣餐面包。

Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

73. 与Google即时不同,Google助理可以参与双向对话。

Không giống như Google Now, Google Assistant có thể tham gia các cuộc trò chuyện hai chiều.

74. 在伦敦之后,斯德哥尔摩是过去10年来是欧洲获得第二大资助的城市。

Sau London, Stockholm là thành phố được tài trợ cao thứ hai ở châu Âu trong 10 năm qua.

75. 你以身作则,孩子就会养成好的礼貌和感谢的心,这可以帮助他们长大后跟别人有长久的友谊。

Cư xử lịch sự và biết ơn sẽ giúp con trẻ tạo dựng những tình bạn mật thiết và lâu dài về sau.

76. 我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁

Lời cầu nguyện chân thành của chúng ta có thể giúp người cao niên bình tâm trở lại

77. 每个宗教在这些冲突中都助长了仇恨、斗争和凶杀。

Mỗi tôn giáo đóng góp thêm vào các cuộc tranh chấp đó sự thù hằn, tranh đấu và chém giết của họ.

78. 再过一段时间,我更停止了先驱和助理仆人的工作。

Chẳng bao lâu, tôi không còn làm tiên phong và tôi tớ thánh chức nữa.

79. 地理:多山,海岸线长约7500公里(4660英里)

Đất nước: Phần lớn là núi, có gần 7.500km bờ biển

80. * 圣餐应由祭司或长老主理;教约20:46,76。

* Tiệc Thánh phải được thực hiện bởi thầy tư tế hay anh cả, GLGƯ 20:46, 76.