1. 不过,你的感觉可能跟日本的真奈美差不多,她说:“今天的年轻人都觉得,很难想象有人不 跟异性约会。

Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

2. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

3. * 男女之间与生俱来的差异

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

4. 彼此间必然会有差异存在。

Những sự bất-đồng ý-kiến vẫn xảy ra.

5. 风是由气压的差异造成的。

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

6. 研究历史的人在研究过圣经之后时常对于其中记载的准确感觉惊异。

Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

7. 耶稣的教训造成了多大的差异!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

8. 在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异, 在这里你可以看到缓慢的变化和较小的差异。

Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

9. 计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异, 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff 。

Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. Cần chương trình diff

10. 差异 % = 1 -(匹配请求数 / 广告展示次数)

Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

11. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

12. 尽管这样,你的感觉还是可能跟真奈美一样,她说:“今天的年轻人都觉得,不跟异性谈恋爱是很难想象的。

Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

13. 这个数字很大 3千8百万个差异

Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.

14. 让我告诉你语言之间的本质差异所在。

Để tôi nói cho các bạn một chút về ngôn ngữ cơ bản khác nhau thế nào.

15. 这些差异很可能促使这个教派隐居旷野。

Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

16. 忧伤期的长度因人而异,相差可以很大。

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

17. 两者之间的确有点差别,不过我们无需对字词的用法过度敏感,或者在别人交替使用这两个语词时感觉不安。

Có, tuy vậy chúng ta không nên quá câu nệ về cách dùng chữ, hoặc cảm thấy khó chịu nếu một người nào đó dùng hai từ lẫn lộn với nhau.

18. 美国人的一生都在接受 ”识别差异“的训练。

Người Mỹ luyện tập cả đời họ để chơi trò " tìm sự khác biệt."

19. 这感觉有点像把完成了马拉松、 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉

Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

20. 在一只蜘蛛可以吐出的纤维中 存在很多的差异

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

21. 总是有差异,总是有状况发生, 但都不是很清楚。

Có thay đổi, có nhiều thứ đang xãy ra, nhưng đó là tất cả trong mớ hỗn độn.

22. 此外,我意识到, 韩国与朝鲜之间有巨大的差异。

Tôi cũng nhận ra một khoảng cách rất lớn giữa người Nam và Bắc Triều Tiên.

23. 那 是 什么 感觉 ?

Mùi vị thế nào?

24. 但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

25. AMP 版本与对应的权威网页在内容上存在差异。

Có sự khác biệt về nội dung giữa phiên bản AMP và trang web chuẩn.

26. 感觉 好点 了 吧?

Con thấy thoái mải hơn chưa?

27. 嗯 , 感觉 真想 吐

Tôi thấy buồn nôn.

28. 你感觉沉闷吗?

Bạn có buồn chán không?

29. 托勒密的君王列表和古代泥板记录有什么差异?

SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA

30. 你觉得,你家附近的环境也大同小异吗?

Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

31. 哥 我 感觉 要 吐 了

Tôi buồn nôn quá.

32. 可是,这些差异并非意味到经文的主要意思受到歪曲。

Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

33. 你觉得彼得受人指控时有什么感觉?

Theo bạn, Phi-e-rơ cảm thấy thế nào khi bị buộc tội?

34. 你可以看到在这些图表上 在团体 权威 纯洁的差异更大

Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

35. 当时她有种万念俱灰的感觉,多年以后这种感觉仍然挥之不去。

Nhiều năm sau, chị Luzia vẫn nhớ như in cảm giác đau nhói khi nghe câu đó.

36. 那 感觉 一定 妙极了 !

Làm tới bến luôn.

37. KB: 你感觉到多少次?

KB: Bạn cảm thấy điều đó bao nhiêu lần?

38. 我 很 没有 安全感 , 我 不 喜欢 这种 感觉

Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

39. 21. 接受彼此之间的差异可以怎样使你的婚姻保持可贵?

Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

40. 约翰说上帝“看来好像碧玉和红宝石。 宝座周围有一道彩虹,看来好像绿柱玉”。 异象显示,耶和华所在之处异常美丽夺目,也给人一种非常愉悦和宁谧的感觉。(

Trong sự hiện thấy khác, sứ đồ Giăng thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi, Ngài “rực-rỡ như bích-ngọc và mã-não; có cái mống [cầu vồng] dáng như lục-bửu-thạch bao chung-quanh ngôi”.

41. 你 知道 我 对 你 的 感觉

Anh nhớ em biết chừng nào.

42. 如果 你 感觉 不太好 Nikita...

Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

43. 我很好奇,你感觉怎样?

Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

44. 我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

45. 在耶稣的时代,人们因政治、社会、种族的差异而无法团结。

Vào thời Chúa Giê-su, người ta chia rẽ về chính trị, xã hội và chủng tộc.

46. 由于每次动作都有差异,最后瞄准的结果会形成一片散点

Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

47. 不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。

Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

48. 味觉是中枢神经系统所接受的感觉中的一种。

Vị giác là một chức năng cảm giác của hệ thần kinh trung ương.

49. 你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

50. 即使这样,学者已经察出和纠正了这些与原作有差异之处。

Mặc dầu vậy, các học giả đã có thể phát hiện cũng như sửa lại những chỗ nào ghi khác với bản gốc.

51. 我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

52. 感觉不像是你自己做的。

Nó không có cảm giác như là của bạn.

53. 你也有过这样的感觉吗?

Bạn có bao giờ cảm thấy như thế chưa?

54. 有这样的感觉是正常的吗?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

55. 你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

56. Ad Manager 允许所用的尺寸与支持的尺寸之间存在不超过 5% 的差异。

Ad Manager cho phép mức chênh lệch tối đa 5% so với các kích thước được hỗ trợ.

57. 世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

58. 有时候,你感觉自己没用了。

Đôi lúc bạn nhớ nhung về những điều chẳng ích lợi gì cho bạn cả.

59. 感觉就像是我摁了暂停键

Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

60. 正在我感觉失望和沮丧时

và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

61. 在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

62. 以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

63. (笑) 这是你们所感受过的 最恐惧,最惊慌的感觉。

(Tiếng cười) Chết đuối thật kinh khủng và kèm theo nhiều cảm giác hoang mang sợ hãi.

64. 但不要为了让孩子改过,而令孩子觉得自己很差劲。

Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.

65. 在查看“漏斗可视化”报告与“目标流”报告时,您可能会注意到一些差异。

Khi xem xét các báo cáo Hình ảnh hóa kênh và Luồng mục tiêu, bạn có thể nhận thấy sự chênh lệch.

66. 它们的喙坚硬或长,脚十分强壮,大约三分之二的物种两性差异很大。

Chúng có mỏ chắc mập hoặc dài và chân khỏe, với khoảng hai phần ba số loài là dị hình giới tính mạnh.

67. 在某些情况下,“进入次数”和“会话次数”之间可能会出现细微差异。“

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, có thể có sự chênh lệch nhỏ giữa Trang truy cập và Phiên.

68. 关于本·拿弗他利抄本,如今存留下来的只有两个学派的差异表。

Giờ đây chỉ còn lại những bản liệt kê những sự khác biệt giữa hai giáo phái.

69. 而我爱这沉浸在爱中的感觉

♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

70. 他 的 感觉 已经 恢复 到 了 小腿

Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

71. 上帝 肯定 也 喜欢 杀人 的 感觉

Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

72. 看得见是怎么样的一种感觉?

Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

73. “起初,我把感觉全都藏在心里。

“Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

74. 你感觉多么忧伤和无能为力!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

75. 但犯错本身 事实上毫无感觉

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.

76. 各位今晚所感受的第二种感觉是圣灵的影响力。

Cảm nghĩ thứ hai các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

77. 我醒过来时,觉得自己已经得到一直想要的治病异能。

Lúc tỉnh lại, dường như tôi đã có điều mình muốn, đó là quyền năng chữa lành.

78. 我对它没有感觉,这不是我选择

Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

79. 感觉就像“哇,快来看看我的成果!”

Thật ra, chuyện là "Chà, hãy xem những gì tôi đã làm!"

80. 这是导致 Google Analytics(分析)报告与其他产品报告之间产生数据差异的常见原因。

Đây là nguyên nhân phổ biến gây ra sự khác biệt về dữ liệu giữa Analytics và báo cáo sản phẩm khác.