1. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

2. 长久以来,乳房X光造影 是唯一有机会声明它可以降低乳腺癌死亡率的。

Chụp X-quang là phương pháp duy nhất xuất hiện đủ lâu để có thể chứng minh lời tuyên bố đó.

3. 你需要非常仔细地阅读 你的乳房X光片报告。

Bạn cần phải đọc các chi tiết trong bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

4. 在注射后, 这位病人的乳房被置于两个探测器中间。

Sau khi tiêm, ngực của bệnh nhân sẽ được đặt giữa các thiết bị dò tìm.

5. 乳酪?我爱吃乳酪

Cháu thích phô mai!

6. 没有胶布了, 我们在乳房上方加入第二块探测器, 进一步改进了我们探测肿瘤的能力。

Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

7. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.

8. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

9. 也 不是 羊奶 酸乳 什么 的 就是 水 牛奶 酸乳

Nhưng là sữa chua trâu.

10. 有个词被用了四次 那就是Houris, 意为 有着深色眼睛、丰盈乳房的少女, 或者是白皙而又胸部高挺的处女。

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

11. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

12. 母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

13. 一瓶牛乳60日圓。

Bát giai Mỹ nhân 260 quan tiền, 60 phương gạo.

14. 你 穿 什麼 顏色 的 乳罩 ?

Nịt ngực của cậu màu gì?

15. 因为我们在定期乳房检查中及早发现, 我们能够采取各种治疗手段, 定位肿瘤, 又一次是使我意识到早期诊断的重要性。

Vì chúng tôi tìm ra bệnh sớm trong buỗi chụp quang tuyến vú định kì chúng tôi có thể tập trung vào phương pháp chữa trị cho cho các khối u, tái khẳng định với tôi sự quan trọng của chẩn đoán sớm.

16. ▪ 怀孕或哺乳期间

▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

17. (2) 喝酸乳或吃存放了一段时间的乳酪,这类食品通常会较容易消化。

(2) Ăn sữa chua và loại phó mát để lâu, vì những thứ này thường dễ tiêu hóa hơn.

18. 在太阳下晒蒙古干乳酪

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng

19. 我要 吃 肉 卷 , 烤 乳酪 馅饼

Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

20. 笑声) 不要在意母乳喂养。(

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

21. 她对公主说:“要我去给你特地找个希伯来妇人做乳母,替你乳养这个孩子吗?”

Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

22. 专家大力推荐母乳哺婴,因为母乳不会受到细菌感染,而且含有丰富的抗体。

Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

23. “嗯 嗯 嗯 嗯!我爱乳酪三明治”

Ta thích bánh kẹp phô mai."

24. 你 有 创可贴 和 抗生素 乳膏 吗 ?

Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

25. 有关母乳喂养方面, 年幼的哺乳动物可以摄入的第一种液体, 这应该让我们感到愤怒。

về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

26. 秉持 著 對 乳 製 品 的 無 上 敬意

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

27. 他 都 十岁 了 还 亲自 给 他 喂母乳

Cho nó bú mớm bằng bầu sữa của mình trong khi nó đã 10 tuổi.

28. 為 各位 介紹 世界 上 最 美味 的 乳酪

Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

29. 他们是类似哺乳动物的爬行动物。

Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

30. 这 不是 人偶 房子 的 厨房...

Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

31. 香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

32. 它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

33. 这个房间比小房间大一倍。

Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

34. 只要撕开,把乳液挤出来就可以使用。

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

35. 海伦把艾历抱起来,在床上给他哺乳。

Helen bế Alex lên giường và cho bú.

36. 媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

37. 使用一把巨劍。

Sử dụng một cây đao.

38. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

39. 他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。

Một viên đá nhắm ngay lao tới xuyên thủng sọ tên khổng lồ và giết hắn chết.

40. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

41. 这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

42. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

43. 走 在 巨人 的 陰影 下

Đi vào trong bóng tối của một người nguy hiểm.

44. 1 房子的主人检查房子的损坏情况,然后决定是要修葺还是拆毁房子。

1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

45. 巨怪 為 女巫 服務

Trolls Phục vụ phù thuỷ.

46. 巨大的教育计划

Một chương trình giáo dục vĩ đại

47. 这 对 乳头 能 禁锢 住 的 只有 我 温热 的 精液

Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

48. 女王讨厌怀孕、厌恶哺乳并认为新生儿很丑。

Nữ vương ghét việc mang thai, bà chán ghét việc cho con bú, và nghĩ rằng những đứa bé mới sinh đều xấu xí.

49. 你 不会 喜欢 这种 乳臭未干 的 小丫头 的 对 吧

Anh không thích cái bà cô gắt gỏng kia đó chứ?

50. 顺带提一下,这不是乳头, 这只是个纸杯蛋糕。

Đó không hẳn là núm vú, nó giống bánh cupcake hơn.

51. 约伯记10:10用这个词来形容凝结的乳酪。

Nơi Gióp 10:10, từ này được dùng khi nói đến sữa đặc lại hay đóng cục.

52. 那頭 母牛 看來 好像 沒有 像 牛乳 一樣 雪白

Con bò này không trắng như sữa

53. 月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

54. 凶残和温和的巨兽

Loài dữ tợn và loài hiền hòa

55. 约伯的生活发生巨变。

Cuộc đời Gióp bỗng đảo lộn hoàn toàn.

56. 額頭有一支巨大的角。

Phía trước ngôi miễu có một bàu lớn.

57. 这造成了巨大的破坏

Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

58. 如今 的 國際 足球 巨星

Siêu sao bóng đá quốc tế...

59. 那 金属 味 , 这是 巨大 的 !

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

60. 世界卫生组织建议,婴儿在出生一小时内就应该用母乳喂养,并且在前六个月内都应该只采用母乳喂养的方式。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

61. 我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

62. 用母乳哺育婴儿可以令这种关系更为亲密。(

Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

63. 她还是幼小儿童和所有哺乳动物的保护神。

Bà còn là vị thần bảo vệ những đứa trẻ và những sản phụ.

64. 用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

65. 可最终成了巨大的悲剧

Một bi kịch nặng nề.

66. 他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

67. 他的母親是墨西哥裔,並於2014年12月死於乳癌。

Mẹ anh, người gốc Mexico, đã chết vì ung thư vú vào tháng 12 năm 2014.

68. 我 想 乳白 也 許正 需要 一個 溫暖 的 環境 來產奶.

Con nghĩ là con bò sẽ cho sữa nếu như ở chỗ ấm hơn.

69. 房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

70. 大部分哺乳动物一生的心跳总数约为10亿次。

Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

71. 在一天的时间里,多默里吃掉了共计7.3公斤的牛乳房、牛肉和牛脂,并且都是生食,还有4瓶波特啤酒,他不但把这些全部都吃了下去,而且这一整天都没有排便和排尿或呕吐。

Trong suốt một ngày, Domery đã ăn tổng cộng 7,3 kg bầu vú bò tươi, thịt bò tươi và nến mỡ và bốn chai bia Porter, tất cả những món này ông đã ăn và uống mà không đi ngoài, tiểu tiện, hoặc nôn mửa ở bất kỳ điểm nào.

72. 给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

73. 它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强。

Nguy cơ này còn nguy hiểm hơn có một người mẹ hay chị từng mắc ung thư vú.

74. 相反,愚蠢的人把房子建在沙上,结果房子倒塌了。

Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

75. 视频:丽蓓卡.萨克斯:艾凡说“我想要我的乳酪三明治”

Videp: R.S: Và Ivan nói, "Ta muốn bánh kẹp phô mai của mình."

76. 这也是为什么房市里的投资客不愿意卖掉房子, 因为他们不想要房子贬值的时候卖掉。

Là lý do vì sao con người trong thị trường nhà đất từ chối bán nhà của họ bởi họ không muốn bán lỗ.

77. 展示包含房地产详情(例如房源名称和价格)的广告。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

78. 鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

79. 走廊就是我们的厨房,煤油炉是厨房唯一的生火器具。

Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

80. 这听上去是个巨大的飞跃

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?