1. 工作的进展相当缓慢。

Sự tăng tiến rất là chậm.

2. 在学校和工作的地方

Làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc và trường học

3. 捐助王国工作的喜乐

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

4. 尤其 是 替聯 邦政府 工作 的

Nhất là người làm việc cho chính phủ liên bang.

5. 那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

6. 那 隻 逼 我們 為 他們 工作 的 手

Những bàn tay buộc chúng tôi làm việc cho họ...

7. 非洲语圣经——印制工作的里程碑

Bước tiến quan trọng trong việc xuất bản Kinh Thánh của các ngôn ngữ Châu Phi

8. 而且齿轮在水里也是能工作的

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

9. 他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

10. 你 看不见 妈妈 辛苦工作 的 样子 吗

Con không thấy mẹ đang bận sao?

11. 这个故事告诉人们无用工作的本质。

Và bạn có thể nghĩ về điều này như là bản chất của việc làm vô ích.

12. 2 书刊是成就传道工作的有效工具。

2 Sách báo là phương tiện hữu hiệu để hoàn thành công việc rao giảng của chúng ta.

13. 海外工作的成功快乐之道是什么呢?

Một số bí quyết dẫn đến thành công và vui mừng trong công việc giáo sĩ là gì?

14. 你 是 在 療養院 為 鄧恩 先生 工作 的 對 吧?

Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

15. 丙)今天支持上帝工作的资金从何而来?

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

16. 你 一開始 是 從 事體力 工作 的 別 吃 驚 了

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

17. 做这些工作的人比你想象的快乐很多

Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

18. 那个小的细节 改变了我们工作的方式。

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

19. 几年后,我遇到在畜牧场工作的亚历克。

Nhiều năm sau tôi gặp anh Alec, một người da trắng làm nghề chăn nuôi.

20. 如何将机器人变成野外工作的生物学家?

Làm thế nào bạn chọn một robot và biến nó thành một nhà vi trùng học dã chiến?

21. 我 跟 一個 以前 負責 你 保安 工作 的 人 談過

Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

22. 我 知道 你 在 華爾街 工作 的 時候 發生 了 什么

Tôi biết chuyện gì đã xảy ra ở phố Wall đó.

23. 不少从事世俗工作的人跟同事有暧昧行为。

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

24. 照亮她工作的灯火仿佛从不熄灭似的。——15,18节。

Như thể đèn rọi sáng công việc nàng không hề tắt.—Câu 15, 18.

25. 这是一个在恶劣环境中仍努力工作的科学家。

Đây là một nhà khoa học chăm chỉ làm việc đưới điều kiện khắc nghiệt.

26. 地上 有 一把 除草 剪刀就 在 他 工作 的 小屋子 里

Có mấy cái kéo làm vườn để hơi bất cẩn một chút

27. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

Có 12 người làm việc tại xưởng cưa, tất cả đều bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

28. 可是,过量的娱乐活动却能降低传道工作的素质。

Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

29. 在另一方面,在医院工作的护士就没有这个权力了。

Ngược lại, một y tá làm việc ở bệnh viện không có quyền đó.

30. 您可以查看已完成的百分比,掌握翻譯工作的進度。

Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

31. 12 在工作的地方,同事之间可能会产生不正当的感情。

12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

32. 8 所有渴望扩大见证工作的人都想参与非正式见证。

8 Người nào muốn tham gia công việc rao giảng nhiều hơn, nên cố gắng làm chứng bán chính thức.

33. 这新一轮的创新正在从根本上 改变我们工作的方式。

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

34. 委托职责意味着把职责托付别人,并留意工作的进展

Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

35. * 你们这些不肯用自己的手工作的人有祸了;教约56:17。

* Khốn thay cho các ngươi là những người không chịu làm việc bằng hai bàn tay mình, GLGƯ 56:17.

36. 《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。

Một mục trong Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính (Anh ngữ) có thể dùng trong thánh chức.

37. 戴维在现时工作的公司找到一份兼职,开始做正规先驱。

Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

38. 如果你到了可以工作的年龄,你还可以做些短工或兼职。

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

39. 在学校或工作的地方,你的同学同事知道你是个见证人吗?

Bạn cùng sở hay cùng trường có biết bạn là Nhân Chứng Giê-hô-va không?

40. 这就是在冰上工作的俄罗斯人 在西伯利亚冬天的山脉上。

Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

41. 他常常带着我们一起去传道,向我们解释先驱工作的意义。

Anh giải thích cho chúng tôi biết về công việc tiên phong.

42. 7月是年中最凉快的月份,也是收割和榨甘蔗工作的开始。

Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

43. 有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

44. 在美术部工作的伯特利家庭成员乔治·史密斯作开始的祷告。

Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

45. 义人必亨通,因为他们必能享受自己工作的成果。 恶人有祸了!

“Hãy rao cho kẻ công-bình được phước; vì họ sẽ ăn trái của việc làm mình.

46. 你们是如何继续举行基督徒聚会和从事圣经教育工作的呢?

Làm sao các anh có thể duy trì các buổi nhóm công cộng và công việc dạy dỗ Kinh Thánh?

47. * 神的惩罚就这样临到那些为秘密帮派工作的人身上;阿37:30。

* Sự đoán phạt của Thượng Đế đã giáng xuống tập đoàn bí mật này, AnMa 37:30.

48. 在世界各地,我们有各种政策 各种国际组织 各项工作的领导者

Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

49. 阿尔弗雷德·夸基弟兄报告加纳(旧称黄金海岸)传道工作的近况。

Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

50. 如果一件工作的成果不大,就不值得把它置于优先考虑之列了。

Nếu không, đó có thể không phải là công việc được xếp vào hàng ưu tiên bậc nhất.

51. 有些孩子在能够阅读之前,就可以背诵一节适用于传道工作的经文。

Một số em có thể đọc thuộc lòng một câu Kinh Thánh, dù chưa biết đọc.

52. “最终,他们得到许可 这是一个小的副业项目,不是正式工作的一部分。

Và cuối cùng, họ được chấp thuận làm việc trong dự án ngoài lề này bên cạnh những công việc chính thức của họ.

53. 1945年5月22日,加拿大政府解除了对耶和华见证人传道工作的禁令。

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

54. 比和我一起工作的人们还要聪明。”但是 — (笑声) 他们根本不在乎这个评价

những người tôi làm việc cùng đấy. (Cười) Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

55. 后来,她们再去英国时,金柏莉认识了跟保罗一起工作的布赖恩·卢埃林。

Vào một chuyến đi sau đó, Kimberly đã gặp người làm việc chung với Paul là Brian Llewellyn.

56. 13 今日,生儿育女并不是耶和华特别委派给手下百姓的工作的一部分。

13 Ngày nay Đức Giê-hô-va không có giao cho dân của Ngài một sứ mạng đặc biệt nào liên quan đến việc sanh sản.

57. 显然,对于在海港从事先驱工作的人来说,一个准确的表是不可或缺的。

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

58. 幸好跟我一起在厨房工作的德国姊妹替我把风,让我有机会喘息一下。

Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

59. 他说:“我们做牧灵工作的不该再敲教堂的钟了,而应该敲别人的门才对。”

Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

60. 就是开放源代码,每一个为此项目工作的人 都可以随时使用全部的代码

Bất kì ai làm việc với dự án đều có quyền truy cập toàn bộ mã nguồn mọi lúc mọi nơi.

61. 册子每段的内容简短,传道员即使在住户门口或工作的地方也适合运用。

Vì các đoạn rất ngắn nên có thể xem xét ngay tại cửa nhà hoặc nơi buôn bán.

62. 机器人这个词源于捷克语(robota),意思是“被强迫工作的工人”,这的确是名副其实。

Robot hoạt động đúng như cái tên của nó, bắt nguồn từ chữ robota trong tiếng Tiệp, nghĩa là “lao động cưỡng bức”.

63. 所以,渔夫对他们从事捕鱼工作的地区和其中的人的所怀的态度至为重要。

Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

64. 一个在附近工作的考古学家观看他们的挖掘过程,看见地里露出两级台阶。

Một nhà khảo cổ đang làm việc gần đó, quan sát việc đào bới và thấy xuất hiện hai bậc thang.

65. 想象下如果你想知道电脑是如何工作的 你能看到的只是键盘,鼠标和屏幕

Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

66. 在总部布洛克林工作的乔瓦尼·德切卡和麦克斯·拉尔逊来码头跟我们道别。

Giovanni DeCecca và Max Larson, thuộc trụ sở trung ương tại Brooklyn, có mặt tại bến tàu để tiễn chúng tôi.

67. 而在我们开始工作的第一个星期, 就成功地把药物的价格降低到了五百美元。

Vì vậy trong tuần đầu tiên, Chúng tôi đã hạ mức giá xuống 500 đô.

68. 反过来,卡尔马克思说, 人们与劳动的异化 对人们对自己工作的认识非常重要。

Mặt khác, Karl Marx, nói rằng việc chuyển nhượng lao động là vô cùng quan trọng trong việc mọi người nghĩ thế nào về mối quan hệ với việc mà họ đang làm.

69. 负责统筹这项传道工作的迈恩纳德说:“这仿佛是一项倒转过来的海外传道委派。”

Anh Meinard là người điều hợp công việc rao giảng trên bến tàu. Anh nói: “Đây giống như một nhiệm sở đảo ngược”.

70. 你跟孩子一起工作的时候,可以一面跟他们交谈,一面向他们提供实用的训练。

Bạn có thể trò chuyện với chúng khi cùng làm việc và đồng thời cung cấp cho chúng một sự huấn luyện quý báu.

71. 很可能祖父所受的这些对待,就是令爸爸起初不愿参与公开传道工作的原因。

Có lẽ vì thái độ đó của bên ngoại nên lúc đầu cha thấy ngại đi rao giảng.

72. 为要强调传道工作的紧急性,耶稣告诉他的跟从者说:“庄稼实在很多,工人却很少。

Để nhấn mạnh sự cấp bách của công việc rao giảng, Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít.

73. 2 科琳娜回忆说:“我们在傍晚离开工作的农场,走25公里(15英里)到火车站搭火车。

2 Chị chia sẻ: “Chúng tôi rời nơi làm việc vào buổi tối và đi bộ 25km để đến ga xe lửa.

74. 大部分的垃圾回收工是独自工作的, 在街上捡垃圾然后 以低价卖给废品清理场。

Các catadore làm việc độc lập, thu thập rác thải từ các con phố và bán cho thương lái với giá rẻ bèo.

75. 马塞利亚诺是一个好例子。 马塞利亚诺住在喀麦隆,他工作的时候因意外导致失明。

Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

76. 试一试:可以的话,不妨偶尔带孩子到你工作的地方,让孩子看看你是怎样挣钱养家的。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu có thể thì thỉnh thoảng hãy dẫn con đến sở làm, cho con thấy bạn làm gì để chu cấp cho gia đình.

77. 约伯记26:7-9)然而约伯指出,这些奇事伟举“不过是上帝工作的些微”而已。——约伯记26:14。

Tuy vậy, Gióp nói rằng các kỳ quan này chỉ là ‘biên-giới của các đường-lối Đức Giê-hô-va’ (Gióp 26:14).

78. 卢述福是当时统筹全球传道工作的弟兄,他的演讲内容被翻译成德语、法语和波兰语。

Những bài giảng hùng hồn của anh được dịch sang tiếng Pháp, Đức và Ba Lan.

79. 大会每一天都“报道收割工作的进展”,这些来自世界各地的报告对我们有莫大的鼓励。

Thật khích lệ, hàng ngày đều có bảng “Báo cáo về sự tiến triển của công việc gặt hái” từ khắp thế giới.

80. 17 《辨明圣经的真理》分为19章,配以详尽的附录,文字显浅易明,的确是传道工作的恩物。

Chẳng hạn, chương 12 nói về chủ đề “Sống cho vừa lòng Đức Chúa Trời”.