1. 让我的工作变的有价值的 是我为之工作的人,是同我一起工作的人 是我工作的环境 是我作品能够传达到的观众

私にとってやりがいを与えてくれるのは クライアントや一緒に仕事する人たち 仕事の環境 私が影響を与えることのできる観衆

2. 市公所工作的公務員。

市役所に勤める公務員。

3. 王国工作的经费来源

王国の活動の資金はどのように賄われているか

4. 要订出工作的截止日期。

締め切り日を設ける。

5. “在主里辛勤工作”的妇女

「主にあって骨折り働く婦人たち」

6. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

1時間しか働かなかった人たちに,丸一日働いた人たちと同額の賃金を払うのは,不公平なことだったのだろうか

7. 这 不是 日常 工作 的 一部分 。

それ ルーティン から 外れ て る よ 。

8. 這 就是 我 失去 工作 的 原因

それ で 左遷 さ れ た の よ

9. 派书者的工作的确成效卓著。

聖書文書頒布者<コルポーター>は非常に優れた働きをしました。

10. 在大阪時是圭太工作的後輩。

以前、大阪で圭太と働いていた後輩。

11. 我会一周内完成这个工作的。

1週間でその仕事をやり遂げましょう。

12. 参与这件工作的人十分忙碌。

そして,この業にあずかっている人々は多忙を極めています。

13. 当你的钢琴需要调音或其他维修工作的时间来到时,最好和熟知该种工作的人接触。

ピアノの調律をしてもらうとき,あるいはピアノに関する何か別の仕事をしてもらうときには,その人のしていることを本当に知っている人と連絡を取るのは良いことです。

14. 这差不多是10年工作的尾声了。

それが私の10年間に及ぶ研究の成果です

15. 有一名在麥當勞工作的女朋友。

マクドナルド勤務の彼女がいる。

16. 平常是在市公所工作的公務員。

普段は市役所で働く公務員。

17. 巴爾加斯(Vargas) 為伯爵工作的醫生。

バルガス 伯爵に仕えていた侍医。

18. 然而,‘捕鱼’的工作的确收获甚丰。

しかし,“漁”は好調でした。

19. 3 长老应仔细检讨工作的进度。

3 長老たちは,区域網羅の状況を注意深く見守ります。

20. 王国工作的进展并非至此为止。

しかし,進歩は止まりませんでした。

21. 这也是我在过去的几年中积极投身 我从事的工作的原因 我工作的地方叫“未来研究所”

ゲームで解決するんだ?」と思われるでしょう それこそ 私がこの数年来 インスティテュート フォー ザ フューチャーで 取り組んできたことです

22. 我很幸运成为这项工作的一员。

私は 幸運にも そんな研究の一環に携わっています

23. 有一天,我工作的房间泄漏丙烷气。

ある日,仕事をしていた家のプロパンガスがもれて,部屋にガスが充満したことがありました。

24. 其他找不到工作的人也会有此感觉。

ほかの人たちも仕事が見付からなかった時には同じように感じました。

25. 他们搭着这超长电梯 去往工作的路上

巨大エスカレーターを上がって 仕事に向かう途中です

26. 魔導生命體 為魔導士工作的一種使魔。

魔導生命体 魔術士が使役する使い魔の一種。

27. 因为爸爸工作的关系,整家人必须搬家。

父親の転勤で引っ越さなければなりません。

28. 出羽君子 (声:那須惠) 在藥局工作的女性。

出羽きみ子 声 - 那須めぐみ 薬局で働く女性。

29. DNA"折纸"能证明编译器是真的能工作的

DNA折り紙はコンパイラが実際に働く証拠となります

30. 訊息 是 留給 某個 在 深夜 工作 的 人 看 的

あの メッセージ は 夜中 に 働 い て る 人間 宛 だ

31. 出外工作的妻子负担着两份全时工作

勤めに出る主婦は二つの全時間の仕事に相当する量の仕事を背負うことになる

32. 作为工作的一部分 当地村庄会提供住宿

仕事で訪れた村が用意してくれた宿に お世話になっていました

33. 在那些从事这些工作的人身边做个学徒

Dirty Jobs(汚い仕事)の実習生になる 実際にその仕事をするのだ

34. 因為我這份工作的緣故,我總是要打領帶。

商売柄いつもネクタイを締めなければならない。

35. 这些宣传是与工作的道德观背道而驰的。”

勤労倫理にもとることが宣伝されているのです」。

36. 在分部工作的莱德贝特夫妇接受了邀请。

支部で奉仕していたデービッド・レッドベターとジョシー・レッドベターもその招きに応じました。

37. 随着工作的深入, 我们开始变得焦头烂额。

事を進めるにつれて 私たちは四苦八苦するようになり

38. 藤木 一恵 在大手電機總公司工作的女性。

藤木 一恵 大手電機メーカーの本社に勤めている女性。

39. 那也是我在这个 领域工作的一部分原因。

今の仕事にひきつけられた 理由の一つです

40. 阿留(留(とめ),Tome) 在木場石材店工作的男人。

留(とめ) 木場石材店で働く男性。

41. 我工作的住宅里的一个男仆向我求婚,”她说。“

勤め先の使用人だった男の子が結婚しないかというので、同意したんです。

42. 麥(麦[むぎ]) 声 - 野中藍 在折屋工作的年幼妖人。

麦(むぎ) 声 - 野中藍 折屋で働く幼い妖人。

43. 世俗工作的主要目的是为了提供生活所需。

一般の仕事の本来の目的は,生活に必要な物を備えることにあります。

44. 你真的不会那么走运(明白它是怎么工作的)

これではどうにもなりません

45. 西德的《明镜周刊》说:“间谍工作的精髓是恐惧。

ドイツの時事週刊誌「シュピーゲル」は,「諜報産業の原動力となっているのは,恐れである。

46. 出外工作的妻子因此要负担两份全时工作。

ですから,勤めに出る主婦は,二つの全時間の仕事に相当する量の仕事を背負うことになります。

47. 犹大境内一些替王工作的陶匠所居住的地区。(

王に仕えた数人の陶器師が住んでいたユダの場所。(

48. 2008年7月與原本在托兒所工作的女朋友結婚。

2008年7月に元保育園勤務の保育士の女性と結婚。

49. 比尔想提早到他工作的地方打扫他的办公桌。

ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。

50. 他就坐在前廊,和替他工作的朋友们谈笑风生。”

ロンはと言えば,友達が自分の仕事をしている間,玄関ポーチに座って,友達と冗談を言って笑っているのです。」

51. 明日菜的母親(明日菜の母) 在醫院工作的護士。

明日菜の母 声 - 折笠富美子 病院に勤める看護婦。

52. 5 跟感兴趣人士研究圣经是传道工作的重心。

5 聖書研究の業はわたしたちの宣教の核心をなしています。

53. 13.( 甲)自1943年以来,耶和华怎样加速工作的进行?(

13 (イ)エホバは1943年以来,どのように業に拍車をかけてこられましたか。(

54. 秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的状况。

書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を把握する。

55. 店長 声 - 光明寺敬子 石田工作的女仆咖啡店店長。

店長 声 - 光明寺敬子 アリス(石田)が働くメイド喫茶の店長。

56. 我很骄傲,我是在加沙工作的 第一个女性协调者。

自分が ガザで最初の女性フィクサー として働いている事を誇りに思っています

57. 在本來工作的企業因為快被裁員,所以希望退休。

勤務していた企業でリストラされそうになり希望退職。

58. 女僕咖啡店干支(メイド喫茶干支) 干支神工作的場所。

メイド喫茶干支 干支神たちが働く喫茶店。

59. 前来这个地区参与传道工作的先驱都喜气洋洋。

この地域で宣べ伝える業に参加するためにやって来た開拓者たちは,喜びに輝いていました。

60. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

12人が製材機械の仕事をしており,全員が徴兵の対象になっていました。

61. 有一次,一位在纽约办事处工作的青年由电脑作媒介绍给一位在东京办事处工作的少女,二人在夏威夷举行婚礼时才初次会面!

一つの例として,ニューヨーク支社に勤めていたある青年は,東京本社に勤めていたある若い女性を“媒酌人”のコンピューターから紹介され,二人は結婚式のときにハワイで初めて会いました。

62. 事实上,由于地方狭窄,工作的人在家休息颇为困难。

事実,欧米と比べて家がそれほど広くないので,外国人から見れば勤労者が家でくつろぐのは難しく思えるでしょう。

63. 最早被捕的四个弟兄写下了有关印刷工作的证言。

最初に逮捕された4人の兄弟たちは,印刷の仕事に関する供述書を提出しました。

64. 克拉参加先驱工作的同时,也跟一个裁缝学做衣服。

コラは仕立屋の見習いになり,開拓奉仕も始めました。

65. 现在,如果我读这些程式, 我说不出它们怎么工作的。

このプログラムを見ても 処理手順は見当がつきません

66. 时至今日,人们在工作的地方开战,也不再有所顾忌。

今や人々は,職場で公然とやり合うことにほとんど良心のとがめを感じなくなっています。

67. 您可以查看已完成的百分比,掌握翻譯工作的進度。

翻訳の進捗状況は「% 完了」に表示される数値で確認できます。

68. 他一生工作的历史足以表明主曾帮助和指引他吗?

彼の活動の経歴には,主の助けと導きを示す証拠が見られるでしょうか。

69. 我们在‘西比亚’号轮上工作的人受到邀请前往参加。

シビア号に乗り組んでいた私たちは出席するよう招待されました。

70. 耶和华大大祝福他和其他参与收割工作的勤恳工人。

エホバは収穫の業においてウェーバーや心をこめた他の働き人たちを祝福せずにはおきませんでした。

71. 他指着一个正在车上工作的技工,之后就无礼地走了。

その男性はある自動車の作業をしていた修理工を指差すと,不意にどこかへ立ち去りました。

72. 秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的执行状况。

書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

73. 如果你想要這份工作的話,就一定要在明天之前申請。

もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。

74. 你迟迟仍未开始或完成一件工作的原因可分为三类。

仕事を始めない,あるいは最後までやり遂げない原因は,三つに大別されるかもしれません。「

75. 有一次,我遇到一位在油田工作的东印度群岛裔弟兄。

ある時,私は油田で働くインド人の兄弟に会いました。

76. 贾尼丝在自己工作的地方摆放了一些杂志,用来传道。

ジャニスは,職場を自分の伝道区域としました。

77. 基督徒会众的长老要履行很多职责,工作的担子不轻。

クリスチャンの長老たちは会衆で重い責任の荷を負っています。

78. 此外,指定工作的依据是《国宝及重要文化财指定基准》。

作品名称は国宝・重要文化財指定名称に基づく。

79. 秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的执行情况。

書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

80. 只有適應這些勤務工作的人才有進入軍官學校的資格。

この部隊勤務に馴染んだ者だけが、士官学校へ進むことが許可された。